Англо-русский словарь музыкальных терминов (1500,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

2 УДК 802.0 ББК 81.2 Англ Á26 Р ец е н з ен т ы : профессор, канд. филол. наук Махмурян К.С. доцент, канд. филол. наук Кузнецова Г.Н. Á26 Барченкова М.Д., Осипенкова А.Т. Англо-русский словарь музыкальных терминов ISBN 978-5-89349-120-3 Словарь содержит около 5000 словарных статей и включает, кроме обширного слоя общелитературной лексики, термины, относящиеся к теории музыки, музыкальной нотации, музыкальным инструментам, народным песням и танцам, музыкальному исполнительству. Для студентов музыкальных факультетов педагогических вузов, а также широкого круга читателей, пользующихся музыкальной литературой. [Электронный ресурс] / М.Д. Барченкова, А.Т. Осипенкова. — 3-е изд., стер. — Ì.: ФЛИНТА, 2019. — 157 с. ISBN 978-5-89349-120-3 © Издательство «ФЛИНТА», 2014

Стр.2

3 Предисловие Настоящий словарь предназначен для студентов музыкальных факультетов педагогических вузов. Наряду с чисто терминологической лексикой в словарь включен обширный слой общелитературной лексики, используемой в музыкальной литературе для оценки и описания произведений музыки, а также для описания их воздействия на внутренний мир человека, на эстетическое восприятие слушателя. Терминология словаря охватывает следующие темы: теория и история музыки, музыкальная нотация, музыкальные инструменты, народные песни и танцы, музыкальное исполнительство. В словаре широко используется система грамматических, стилистических и этимологических помет. Фонетическая характеристика слова представлена в системе Международной фонетической транскрипции. Ряд значений и словоупотреблений лексических единиц иллюстрируется типичными словосочетаниями и частотными примерами из текстов музыкальной тематики. В словаре учитываются существующие различия в терминологии и лексической сочетаемости, принятых в Великобритании и США. Американские варианты снабжены пометой «амер.», английские даются без помет. Внутри словарной статьи сначала подается общелитературное значение, затем узкоспециальное. Синонимы отделяются запятой. Разные значения, близкие по семантике, отделяются точкой с запятой. Отдаленные по смыслу значения отделяются арабскими цифрами. Пояснения к значениям даются в круглых скобках. Косой чертой отделяются варианты в русском и английском тексте. При подготовке словаря использовались английские и американские толковые словари по музыке, музыкальная энциклопедия, а также оригинальные тексты из книг музыкальной тематики. Включает около 5000 словарных статей.

Стр.3