Анналы хирургической гепатологии №2 2020 (420,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

ISSN 19955464 (Print) ISSN 24089524 (Online) МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «АССОЦИАЦИЯ 2020, Том 25, №2 2020, Vol. 25, №2 ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ» ФГБУ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР ХИРУРГИИ им. А.В. ВИШНЕВСКОГО» МИНЗДРАВА РОССИИ INTERNATIONAL PUBLIC ORGANIZATION «HEPATO-PANCREATO-BILIARY ASSOCIATION OF COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES» A.V. VISHNEVSKY NATIONAL MEDICAL RESEARCH CENTER OF SURGERY НАУЧНОПРАКТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL ВИДАР VIDAR

Стр.2

DOI: 10.16931 АННАЛЫ ISSN 1995-5464 (Print) ISSN 2408-9524 (Online) ХИРУРГИЧЕСКОЙ Учредители: Международная общественная организация «Ассоциация хирургов-гепатологов» ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского» Минздрава России 2020, Том 25, № 2 Научнопрактический журнал. Основан в 1996 г. Регистр. № ПИ № ФС7719824 ПРЕЗИДЕНТ ЖУРНАЛА Гальперин Эдуард Израилевич – доктор мед. наук, профессор, Почетный профессор и профессор кафедры госпитальной хирургии Института клинической медицины ФГАОУ ВО “Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова” Минздрава России (Сеченовский Университет), Почетный президент Международной общественной организации “Ассоциация хирургов-гепатологов”, Москва, Россия. http://orcid.org/0000-0001-5088-5538 ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ветшев Петр Сергеевич – доктор мед. наук, профессор, советник по клинической и научной работе ФГБУ “Национальный медико-хирургический центр им. Н.И. Пирогова” Минздрава России, Москва, Россия. https://orcid.org/0000-0001-8489-2568 ЗАМЕСТИТЕЛИ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА Вишневский Владимир Александрович – доктор мед. наук, профессор отдела абдоминальной хирургии ФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава России, президент Международной общественной организации “Ассоциация хирургов-гепатологов”, Москва, Россия. https://orcid.org/0000-0003-1467-5853 Ефанов Михаил Германович – доктор мед. наук, руководитель отдела гепатопанкреатобилиарной хирургии ГБУЗ “Московский клинический научный центр им. А.С. Логинова ДЗМ”, Москва, Россия. https://orcid.org/0000-0003-0738-7642 Панченков Дмитрий Николаевич – доктор мед. наук, профессор, заведующий лабораторией минимально инвазивной хирургии ФГБОУ ВО “Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова” Минздрава России, Москва, Россия, гене раль ный секретарь Международной общественной организации “Ассоциация хирургов-гепатологов”, Москва, Россия. https://orcid.org/0000-0001-8539-4392 НАУЧНЫЕ КОНСУЛЬТАНТЫ Ревишвили Амиран Шотаевич – доктор мед. наук, профессор, академик РАН, директор ФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В.Вишневского” Минздрава России, заслуженный деятель науки РФ, главный хирург Минздрава России, Москва, Россия. https://orcid.org/0000-0003-1791-9163. Scopus Author ID: 7003940753 Готье Сергей Владимирович – доктор мед. наук, профессор, академик РАН, директор ФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр трансплантологии и искусственных органов им. академика В.И. Шумакова” Минздрава России, Москва, Россия. Scopus Author ID: 6701401494. Хабиб Наги – MD, PhD, профессор, отделение хирургии и онкологии Лондонского Королевского Госпиталя, Лондон, Великобритания. http://orcid.org/0000-0003-4920-4154. Scopus Author ID: 35612667300 Эдвин Бъерн – MD, PhD, профессор, руководитель сектора клинических исследований Интервенционного центра и отделения гепато панкреатобилиарной хирургии Больницы Риксхоспиталет Клинического центра Университета, Осло, Норвегия. https://orcid.org/0000-0002-3137-6225. Scopus Author ID: 7004352983. РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Ахаладзе Гурам Германович – доктор мед. наук, профессор, заведующий сектором гепатопанкреатобилиарной хирургии ФГБУ “Российский научный центр рентгенорадиологии” Минздрава России, Москва, Россия. http://orcid.org/0000-0002-5011-4853 Ахмедов Саидилхом Мухторович – доктор мед. наук, профессор, руководитель отделения хирургии печени и поджелудочной железы Института гастроэнтерологии АМН МЗ и СЗН РТ, Душанбе, Республика Таджикистан. Баймаханов Болатбек Бимендеевич – доктор мед. наук, профессор, академик РАН, директор Национального центра хирургии им. А.Н. Сызганова, Алматы, Республика Казахстан. http://orcid.org/0000-0003-0049-5886 ГЕПАТОЛОГИИ ANNALY KHIRURGICHESKOY GEPATOLOGII ANNALS OF HPB SURGERY

Стр.3

Буриев Илья Михайлович – доктор мед. наук, профессор, советник главного врача, хирург, ГБУЗ ГКБ №4 ДЗМ, Москва, Россия. http:// orcid.org/0000-0002-1205-915 Ветшев Сергей Петрович (ответственный секретарь, научный редактор) – канд. мед. наук, доцент кафедры факультетской хирургии №1 Института клинической медицины ФГАОУ ВО “Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова” Минздрава России (Сеченовский Университет), Москва, Россия. http://orcid.org/0000-0002-1827-6764 Восканян Сергей Эдуардович – доктор мед. наук, член-корр. РАН, заместитель главного врача по хирургической помощи, руководитель Центра хирургии и трансплантологии, заведующий кафедрой хирургии с курсами онкологии, эндоскопии, хирургической патологии, клинической трансплантологии и органного донорства ИППО ФГБУ “Государственный научный центр Российской Федерации – Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна” ФМБА России, Москва, Россия. http://orcid.org/0000-00015691-5398. Scopus Author ID: 6507487334 Гупта Субаш – профессор, директор центра хирургии печени и билиарной хирургии Клиники Индрапраста Аполло, Нью-Дели, Индия, член Королевского колледжа хирургов (Эдинбург), член Королевского колледжа хирургов (Глазго). https://orcid.org/0000-0002-0418-1940 Данилов Михаил Викторович – доктор мед. наук, профессор, кафедра хирургии ФГАОУ ВО “Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова” Минздрава России (Сеченовский Университет), Москва, Россия. http://orcid.org/00000002-6698-0481 Дюжева Татьяна Геннадьевна – доктор мед. наук, профессор, профессор кафедры госпитальной хирургии Института клинической медицины ФГАОУ ВО “Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова” Минздрава России (Сеченовский Университет), Москва, Россия. https://orcid.org/0000-0003-0573-7573 Емельянов Сергей Иванович – доктор мед. наук, профессор, заведующий кафедрой эндоскопической хирургии ФДПО ФГБОУ ВО “Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова” Минздрава России, главный врач Больницы Центросоюза РФ, Москва, Россия. Йенгпруксаван Анусак – директор Института роботической и миниинвазивной хирургии Клиники Веллей, Нью-Джерси, США, член Американского колледжа хирургов, Почетный член Королевского колледжа хирургов Таиланда. https://orcid.org/0000-0002-9439-958X Кармазановский Григорий Григорьевич (заместитель главного редактора – распорядительный директор) – доктор мед. наук, профессор, член-корр. РАН, руководитель отдела лучевой диагностики ФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава России, Москва, Россия. http://orcid.org/0000-0002-9357-0998 Ким Эдуард Феликсович – доктор мед. наук, профессор РАН, заместитель главного врача по хирургической помощи ГБУЗ “Московская городская онкологическая больница №62”, Москва, Россия. https://orcid.org/0000-0003-1806-9180 Котовский Андрей Евгеньевич – доктор мед. наук, профессор, профессор кафедры госпитальной хирургии Института клинической медицины ФГАОУ ВО “Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова” Минздрава России (Сеченовский Университет), Москва, Россия. http://orcid.org/0000-0001-5656-3935 Кригер Андрей Германович – доктор мед. наук, профессор, заведующий отделением абдоминальной хирургии ФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава России, Москва, Россия. https://orcid.org/00000003-4539-9943 Кубышкин Валерий Алексеевич – доктор мед. наук, профессор, академик РАН, руководитель отдела хирургии МНОЦ (университетская клиника), заведующий кафедрой хирургии факультета фундаментальной медицины МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия. http://orcid.org/ 0000-0003-2631-7631 Кулезнева Юлия Валерьевна – доктор мед. наук, руководитель отдела лучевых методов диагностики и лечения ГБУЗ “Московский клинический научный центр им. А.С. Логинова ДЗМ”, Москва, Россия. http://orcid.org/0000-0001-5592-839X Ли Кванг Вунг – профессор Клиники Национального университета Сеула, исполнительный директор Международного центра здоровья, Сеул, Корея. https://orcid.org/0000-0001-6412-1926. Манукьян Гаррик Ваганович – доктор мед. наук, руководитель отделения экстренной хирургии и портальной гипертензии ФГБНУ “Российский научный центр хирургии им. Б.В. Петровского”, Москва, Россия. https://orcid.org/0000-0001-8064-1964 Назыров Феруз Гафурович – доктор мед. наук, профессор, директор Республиканского специализированного центра хирургии им. В. Вахидова Министерства здравоохранения Республики Узбекистан, Ташкент, Республика Узбекистан. https://orcid.org/0000-0002-9078-2610 Ничитайло Михаил Ефимович – доктор мед. наук, профессор, заместитель директора по научной работе, руководитель отдела лапароскопической хирургии и холелитиаза Национального института хирургии и трансплантологии НАМН Украины, Киев, Украина. Патютко Юрий Иванович – доктор мед. наук, профессор, главный научный сотрудник отдела опухолей печени и поджелудочной железы ФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина” Минздрава России, Москва, Россия. http://orcid.org/orcid.org/0000-0002-5995-4138 Третьяк Станислав Иванович – доктор мед. наук, профессор, член-корреспондент НАН Беларуси, заведующий 2-й кафедрой хирургических болезней Белорусского государственного медицинского университета, Минск, Беларусь. Хатьков Игорь Евгеньевич – доктор мед. наук, профессор, член-корр. РАН, директор ГБУЗ “Московский клинический научный центр им. А.С. Логинова ДЗМ”, заведующий кафедрой факультетской хирургии №2 ФГБОУ ВО “Московский государственный медикостоматологический университет им. А.И. Евдокимова” Минздрава России, Москва, Россия. https://orcid.org/0000-0002-4088-8118 Хоронько Юрий Владиленович (научный редактор) – доктор мед. наук, доцент, заведующий кафедрой оперативной хирургии и топографической анатомии; врач-хирург хирургического отделения клиники университета ФГБОУ ВО “Ростовский государственный медицинский университет” Минздрава России, Ростов-на-Дону, Россия. http://orcid.org/0000-0002-3752-3193 Цвиркун Виктор Викторович – доктор мед. наук, профессор, главный научный сотрудник ГБУЗ “Московский клинический научный центр им. А.С. Логинова ДЗМ”, Москва, Россия. http://orcid.org/0000-0001-5169-2199 Шабунин Алексей Васильевич – доктор мед. наук, профессор, член-корр. РАН, главный врач ГБУЗ ГКБ им. С.П. Боткина ДЗМ, заведующий кафедрой хирургии ФГБОУ ДПО “Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования” Минздрава России, главный внештатный специалист хирург Департамента здравоохранения г. Москвы, Москва, Россия. https://orcid.org/0000-0002-4230-8033 Шаповальянц Сергей Георгиевич – доктор мед. наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной хирургии №2 ФГАОУ ВО “Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова” Минздрава России, Москва, Россия. http://orcid.org/0000-0002-1571-8125 Шулутко Александр Михайлович – доктор мед. наук, профессор, заведующий кафедрой факультетской хирургии №2 Института клинической медицины ФГАОУ ВО “Первый Московский госу дар ственный медицинский университет им. И.М. Сеченова” Минздрава России (Сеченовский Университет), Москва, Россия. http://orcid.org/0000-0002-8001-1601

Стр.4

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ Алиханов Руслан Богданович – канд. мед. наук, заведующий отделением гепатопанкреатобилиарной хирургии ГБУЗ “Московский клинический научный центр им. А.С. Логинова ДЗМ”, Москва, Россия. https://orcid.org/0000-0002-8602-514X Багненко Сергей Федорович – доктор мед. наук, профессор, академик РАН, ректор ФГБОУ ВО “Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова” Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия. http://orcid. org/0000-0002-4131-6293 Бебезов Бахадыр Хакимович – доктор мед. наук, заведующий кафедрой госпитальной хирургии ГОУ ВПО “Кыргызско-Российский славянский университет”, Бишкек, Кыргызская Республика. https://orcid.org/0000-0003-1587-5814 Бебуришвили Андрей Георгиевич – доктор мед. наук, заведующий кафедрой факультетской хирургии с курсами эндоскопической хирургии и сердечно-сосудистой хирургии ФГБОУ ВО “Волгоградский государственный медицинский университет” Минздрава России, Волгоград, Россия. http://orcid.org/0000-0002-1179-4585 Власов Алексей Петрович – доктор мед. наук, профессор, заведующий кафедрой факультетской хирургии ФГБОУ ВО “Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева”, Саранск, Россия. http://orcid.org/0000-0003-4731-2952 Гранов Дмитрий Анатольевич – доктор мед. наук, профессор, академик РАН, заведующий кафедрой радиологии и хирургических технологий ФПО ФГБОУ ВО “Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова” Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия. https://orcid.org/0000-0002-8746-8452 Заривчацкий Михаил Федорович – доктор мед. наук, профессор, заведующий кафедрой факультетской хирургии №2 с курсом гематологии и трансфузиологии ФГБОУ ВО “Пермский государственный медицинский университет им. академика Е.А. Вагнера” Минздрава России, Пермь, Россия. https://orcid.org/0000-0003-3150-9742 Каримов Шавкат Ибрагимович – доктор мед. наук, профессор, академик АН Республики Узбекистан, ректор Ташкентской медицинской академии, Ташкент, Узбекистан. Красильников Дмитрий Михайлович – доктор мед. наук, профессор, заведующий кафедрой хирургии №1 ФГБОУ ВО “Казанский государственный медицинский университет” Минздрава России, Казань, Россия. http://orcid.org/0000-0003-4973-4040 Лупальцов Владимир Иванович – доктор мед. наук, профессор, заведующий кафедрой хирургии №3 Харьковского национального медицинского университета, Харьков, Украина. Полуэктов Владимир Леонидович – доктор мед. наук, профессор, заведующий кафедрой факультетской хирургии с курсом урологии проректор по лечебной работе ФГБОУ ВО “Омский государственный медицинский университет” Минздрава России, Омск, Россия. http://orcid.org/0000-0002-9395-5521. Прудков Михаил Иосифович – доктор мед. наук, профессор, заведующий кафедрой хирургических болезней факультета повышения квалификации врачей и последипломной подготовки ФГБОУ ВО “Уральский государственный медицинский университет” Минздрава России, Екатеринбург, Россия. https://orcid.org/0000-0003-2512-2760 Сейсембаев Манас Ахметжарович – доктор мед. наук, профессор, Национальный научный центр хирургии им. А.Н. Сызганова, председатель совета директоров, Алматы, Казахстан. Совцов Сергей Александрович – доктор мед. наук, профессор, профессор кафедры хирургии ФПДО ФГБОУ ВО “Южно-Уральский государственный медицинский университет” Минздрава России, Челябинск, Россия. http://orcid.org/0000-0002-0387-7145 Старков Юрий Геннадьевич – доктор мед. наук, профессор, заведующий хирургическим эндоскопическим отделением ФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава России, Москва, Россия. http:// orcid.org/0000-0003-4722-3466 Степанова Юлия Александровна – доктор мед. наук, старший научный сотрудник отдела лучевой диагностики ФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава России, Москва, Россия. http://orcid.org/0000-0002-2348-4963 Тимербулатов Виль Мамилович – член-корр. РАН, доктор мед. наук, профессор, заведующий кафедрой хирургии с курсами эндоскопии и стационарзамещающих технологий ФГБОУ ВО “Башкирский государственный медицинский университет” Минздрава России, Уфа, Россия. http://orcid.org/0000-0003-1696-3146 Штофин Сергей Григорьевич – доктор мед. наук, профессор, заведующий кафедрой общей хирургии ФГБОУ ВО “Новосибирский государственный медицинский университет” Минздрава России, Новосибирск, Россия. http://orcid.org/0000-0003-1737-7747 Зав. редакцией Платонова Л.В. Журнал включен ВАК РФ в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук Журнал включен в Russian Science Citation Index (RSCI) на платформе Web of Science Журнал включен в библиографическую и реферативную базу данных Scopus Редакция не несет ответственности за содержание публикуемых рекламных материалов. В статьях представлена точка зрения авторов, которая может не совпадать с мнением редакции. Подписной индекс по каталогу “Роспечати” 47434 Адрес для корреспонденции: 115446, Москва, Коломенский проезд, д. 4, ГКБ им. С.С. Юдина. Заведующая редакцией журнала Любовь Владимировна Платонова. Тел.: 8-916-558-29-22. E-mail: ashred96@mail.ru http://hepato.elpub.ru/jour ООО “Видар” 109028, Москва, а/я 16. Контакты: 8-495-7680434, 8-495-5898660. http://www.vidar.ru Отпечатано в типографии Onebook.ru (ООО “СамПолиграфист”), www.onebook.ru Подписано в печать 17.06.2020 г.

Стр.5

DOI: 10.16931 ISSN 1995-5464 (Print) ISSN 2408-9524 (Online) ANNALS OF HPB SURGERY ANNALY KHIRURGICHESKOY GEPATOLOGII АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ Founder: International public organization “Hepato Pancreato Biliary Association of Commonwealth of Independent States” A.V. Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery 2020, V. 25, N2 Scientific and Practical Journal. Est. 1996 Reg. № ПИ № ФС7719824 PRESIDENT OF THE JOURNAL Eduard I. Galperin – Doct. of Sci. (Med.), Honorary Professor and Professor of the Chair of Hospital-Based Surgery of Medical Faculty, Sechenov First Moscow State Medical University, Honorary President of Hepato-Pancreato-Biliary Association of Commonwealth of Independent States, Moscow, Russia. http://orcid.org/0000-0001-5088-5538 EDITOR-IN-CHIEF Peter S. Vetshev – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Clinical and Scientific Advisor of the N.I. Pirogov National Medical Surgical Center, Moscow, Russia. https://orcid.org/0000-0001-8489-2568 ASSOCIATE EDITORS Vladimir A. Vishnevsky – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Department of Abdominal Surgery, Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery, President of Hepato-Pancreato-Biliary Association of Commonwealth of Independent States, Moscow, Russia. https://orcid.org/0000-0003-1467-5853 Mikhail G. Efanov – Doct. of Sci. (Med.), Head of the Hepatopancreatobiliary Surgery Division of Loginov Moscow Clinical Research Center of Moscow Healthcare Department, Moscow, Russia. https://orcid.org/0000-0003-0738-7642 Dmitriy N. Panchenkov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Laboratory of Minimally Invasive Surgery, Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Moscow, Russia. General Secretary of Hepato-Pancreato-Biliary Association of Commonwealth of Independent States. https://orcid.org/0000-0001-8539-4392 SCIENTIFIC CONSULTANTS Amiran Sh. Revishvili – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Academician of RAS, Director of Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery, Moscow; Honored Scientist of the Russian Federation, Chief Surgeon of the Ministry of Health of Russia, Moscow, Russia. https://orcid.org/0000-0003-1791-9163. Scopus Author ID: 7003940753 Sergey V. Gautier – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Academician of RAS, Director of Shumakov Federal Research Center of Transplantology and Artificial Organs of Healthcare Ministry of Russia, Moscow, Russia. Scopus Author ID: 6701401494. Nagy Habib – MD, PhD, Professor, Surgery and Oncology Department, Royal London Hospital, London, Great Britain. http://orcid.org/0000-0003-4920-4154. Scopus Author ID: 35612667300. Bjorn Edwin – MD, PhD, Professor, Head of the Clinical Research Unit of the Interventional Center and Hepatopancreatobiliary Surgery Department of Oslo University Hospital, Rikshospitalet, Oslo, Norway. https://orcid.org/0000-0002-3137-6225. Scopus Author ID: 7004352983. EDITORIAL BOARD Guram G. Akhaladze – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Division of Hepatopancreatobiliary Surgery of the Russian Scientific Center of Rentgenoradiology, Moscow, Russia. http://orcid.org/0000-0002-5011-4853 Saidilkhom M. Akhmedov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Liver and Pancreatic Surgery Department of the Gastroenterology Institute of the Academy of Medical Sciences of Healthcare Ministry, Republic of Tajikistan. Bolatbek B. Baimakhanov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Academician of RAS, Director of Syzganov National Center of Surgery, Kazakhstan. http://orcid.org/0000-0003-0049-5886 Ilia M. Buriev – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Advisor of Chief Physician, Surgeon of the Municipal Clinical Hospital №4 of Moscow Healthcare Department, Moscow, Russia. http://orcid.org/0000-0002-1205-915 Sergei P. Vetshev (Executive Secretary, Scientific Editor) – Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor of the Chair of Faculty-Based Surgery №1, Medical Faculty of Sechenov First Moscow State Medical University, Moscow, Russia. http://orcid.org/0000-0002-1827-6764

Стр.6

Sergey E. Voskanyan – Doct. of Sci. (Med.), Corresponding-member of RAS, Deputy Chief Physician for Surgical Care, Head of Surgery and Transplantation Center of State Research Center Burnazyan FMBC of the FMBA of Russia, Head of the Department of Surgery with Courses of Oncosurgery, Endoscopy, Surgical Pathology, Clinical Transplantology and Organ Donation of the Institute of Postgraduate Professional Education, State Research Center Burnazyan FMBC of the FMBA of Russia, Moscow. http://orcid.org/0000-0001-5691-5398. Scopus Author ID: 6507487334 Subhash Gupta – Professor, Director of Liver and Biliary Surgery Center of the Indraprastha Apollo Clinic, New Delhi, India. Member of the Royal College of Surgeons (Edinburgh), Member of the Royal College of Surgeons (Glasgow). https://orcid.org/0000-0002-0418-1940 Mikhail V. Danilov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Chair of Surgery, Sechenov First Moscow State Medical University, Moscow, Russia. http://orcid.org/0000-0002-6698-0481 Tatiyana G. Dyuzheva – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Professor of the Chair of Hospital-Based Surgery of Medical Faculty, Sechenov First Moscow State Medical University, Moscow, Russia. https://orcid.org/0000-0003-0573-7573 Sergey I. Emelianov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Chair of Endoscopic Surgery, Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, chief physician of the Centrosoyuz Hospital, Moscow, Russia. Anusak Yiengpruksawan – Director of the Institute of Robotic and Minimally Invasive Surgery of the Valley Clinic, New Jersey, USA, Member of the American College of Surgeons, Honorary Member of the Royal College of Surgeons of Thailand. https://orcid.org/0000-0002-9439-958X Grigory G. Karmazanovsky (deputy editor in chief – executive director) – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Corresponding-member of RAS, Head of Radiology Department of Vishnevsky National Medical Research Institute of Surgery, Moscow, Russia. http://orcid.org/0000-0002-9357-0998 Eduard F. Kim – Doct. of Sci. (Med.), Deputy Chief Physician for Surgical Care "Moscow City Oncology Hospital 62», Moscow, Russia. https://orcid.org/0000-0003-1806-9180 Andrey Ye. Kotovsky – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Professor of the Chair of Hospital-Based Surgery, Sechenov First Moscow State Medical University, Moscow, Russia. http://orcid.org/0000-0001-5656-3935 Andrey G. Kriger – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of Department of Abdominal Surgery, Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery, Moscow, Russia. https://orcid.org/0000-0003-4539-9943 Valery A. Kubyshkin – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Academician of RAS, Head of Surgical Division of Moscow State University’s Clinic, Head of the Chair of Surgery, Faculty of Fundamental Medicine, Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia. http://orcid.org/ 0000-0003-2631-7631 Yulia V. Kulezneva – Doct. of Sci. (Med.), Head of the Department of Interventional Radiology, Loginov Moscow Clinical Research Center, Moscow, Russia. http://orcid.org/0000-0001-5592-839X Kwang-Woong Lee – Professor of the Seoul National University’s Clinic, Executive Director of International Health Center, Seoul, Korea. https://orcid.org/0000-0001-6412-1926. Garrik V. Manukiyan – Doct. of Sci. (Med.), Head of the Department of Emergency Surgery and Portal Hypertension, Petrovsky Russian Research Center of Surgery, Moscow, Russia. https://orcid.org/0000-0001-8064-1964 Feruz G. Nazyrov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Director of Vakhidov Republican Specialized Center of Surgery, Tashkent, Uzbekistan Republic. https://orcid.org/0000-0002-9078-2610. Mikhail E. Nichitaylo – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Deputy Director for Research Work, Head of the Department of Laparoscopic Surgery and Chololithiasis of Shalimov National Institute of Surgery and Transplantology, Kiev, Ukraine. Yury I. Patyutko – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Chief Researcher of the Department of Liver and Pancreatic Tumors, Blokhin Russian Cancer Research Center, Moscow, Russia. http://orcid.org/orcid.org/0000-0002-5995-4138 Stanislav I. Tretyak – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Corresponding-member of NAS of Belarus, Head of the 2nd Department of Surgical Diseases of Minsk State Medical Institute, Minsk, Belarus. Igor E. Khatkov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Corresponding-member of RAS, Director of Loginov Moscow Clinical Research Center of Moscow Healthcare Department, Head of the Chair of Faculty-based Surgery №2 of Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Moscow, Russia. https://orcid.org/0000-0002-4088-8118 Yuriy V. Khoronko (Scientific Editor) – Doct. of Sci. (Med.), Associate Professor, Head of the Chair of Operative Surgery and Topographic Anatomy, Surgeon of the Department of Surgery, Rostov State Medical University’s Clinic, Rostov-on-Don, Russia. http://orcid.org/0000-0002-3752-3193 Viktor V. Tsvirkun – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Chief Researcher of the Loginov Moscow Clinical Research Center of Moscow Healthcare Department, Moscow, Russia. http://orcid.org/0000-0001-5169-2199 Aleksey V. Shabunin – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Corresponding-member of the RAS; Chief Physician, Botkin Hospital; Russian Medical Academy of Continuous Professional Education, Ministry of Health of the Russian Federation, Chair of Surgery, Head of the Department; Chief Surgeon of Moscow Healthcare Department, Moscow, Russia. https://orcid.org/0000-0002-4230-8033 Sergey G. Shapovaliyants – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Chair of Hospital-Based Surgery №2, Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia. http://orcid.org/0000-0002-1571-8125 Alexander M. Shulutko – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Chair of Faculty-Based Surgery№ 2, Sechenov First Moscow State Medical University, Moscow, Russia. http://orcid.org/0000-0002-8001-1601 BOARD OF CONSULTANTS Ruslan B. Alikhanov – Cand. of Sci. (Med.), Head of the Hepatopancreatobiliary Surgery Department of Loginov Moscow Clinical Research Center of Moscow Healthcare Department, Moscow, Russia. https://orcid.org/0000-0002-8602-514X Sergei F. Bagnenko – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Academician of RAS, Rector of Pavlov First Saint Petersburg State Medical University, Saint Petersburg, Russia. http://orcid.org/0000-0002-4131- 6293 Bakhadyr Kh. Bebezov – Doct. of Sci. (Med.), Head of the Chair of Hospital-Based Surgery, Kyrgyz-Russian Slavic University, Bishkek, Kyrgyzstan. https://orcid.org/0000-0003-1587-5814 Andrey G. Beburishvili – Doct. of Sci. (Med.), Head of the Chair of Faculty-Based Surgery with the Courses of Endoscopic Surgery and Cardiovascular Surgery, Volgograd State Medical University, Volgograd, Russia. http://orcid.org/0000-0002-1179-4585

Стр.7

Aleksey P. Vlasov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Chair of Faculty-Based Surgery, Ogarev Mordovia State University, Saransk, Russia. http://orcid.org/0000-0003-4731-2952 Dmitriy A. Granov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Academician of RAS, Head of the Department of Radiology and Surgical Technologies, Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University, Saint-Petersburg, Russia. https://orcid.org/0000-0002-8746-8452 Mikhail F. Zarivchatskiy – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head оf the Chair оf Faculty-Based Surgery №2 with the Course оf Hematology and Blood Transfusion, Wagner Perm State Medical University, Perm, Russia. https://orcid.org/0000-0003-3150-9742 Shavkat I. Karimov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Academician of the Academy of Sciences of the Uzbekistan Republic, Rector of the Tashkent Medical Academy, Tashkent, Uzbekistan. Dmitry M. Krasilnikov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Chair of Surgical Diseases №1 of Kazan State Medical University, Kazan, Russia. http://orcid.org/0000-0003-4973-4040 Vladimir I. Lupaltsov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Surgery №3, Kharkov National Medical University, Kharkov, Ukraine. Vladimir L. Poluektov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Chair of Faculty-Based Surgery with the Course of Urology, Omsk State Medical University, vice-rector for medical work, Omsk, Russia. http://orcid.org/0000-0002-9395-5521. Mikhail I. Prudkov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Chair of Surgical Diseases of Advanced Education Faculty of Ural State Medical University, Ekaterinburg, Russia. https://orcid.org/0000-0003-2512-2760 Manas A. Seysembayev – Doct. of Sci. (Med.),Professor, Syzganov National Research Center for Surgery, Almaty, Kazakhstan. Sergey A. Sovtsov – Doct. of Sci. (Med.), Professor of the Chair of Surgery, South-Ural State Medical University, Chelyabinsk, Russia. http://orcid.org/0000-0002-0387-7145 Yury G. Starkov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Endoscopic Surgical Department, Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery, Moscow, Russia. http://orcid.org/0000-0003-4722-3466 Yulia A. Stepanova – Doct. of Sci. (Med.), Senior Researcher of the Radiological Diagnosis of Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery, Moscow, Russia. http://orcid.org/0000-0002-2348-4963 Vil M. Timerbulatov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Corresponding-member of RAS, Head of the Chair of Surgery with the Courses of Endoscopy and Stationary Substitution Technologies, Bashkir State Medical University, Ufa, Russia. http://orcid.org/0000-0003-1696-3146 Sergey G. Shtofin – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Chair of General Surgery, Novosibirsk State Medical University, Novosibirsk, Russia. http://orcid.org/0000-0003-1737-7747. Chief of office L.V. Platonova The Journal is included in the “List of leading peerreviewed editions, recommended for publication of Candidate's and Doctor's degree theses main results” approved by Higher Attestation Commission (VAK) RF The Journal is included in the Russian Science Citation Index (RSCI) on the platform Web of Science The Journal is included in the Scopus bibliographic and abstract database Address for correspondence: S.S. Yudin Hospital, Kolomensky pr. 4, Moscow, 115446, Russian Federation. Chief of office Lubov Platonova. Phone:+7-916-558-29-22. E-mail: ashred96@mail.ru http://hepato.elpub.ru/jour Vidar Ltd. 109028 Moscow, p/b 16. Contacts + 7 (495) 7680434, + 7 (495) 5898660, http://www.vidar.ru Printed at Onebook.ru (ООО “SamPoligrafist”), www.onebook.ru Signed for printing: 17.06.2020 The editorial board is not responsible for advertising content The authors’ point of view given in the articles may not coincide with the opinion of the editorial board

Стр.8

АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ, 2020, Том 25, №2 СОДЕРЖАНИЕ ГЕПАТОЦЕЛЛЮЛЯРНЫЙ РАК. ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ Богдан Николаевич Котив – редактор раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 От редактора раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Современные принципы лечения гепатоцеллюлярного рака Вишневский В.А., Айвазян Х.А., Икрамов Р.З., Ионкин Д.А., Жаворонкова О.И., Терапия гепатоцеллюлярного рака: реалии и перспективы Бредер В.В., Натрусова М.В., Джанян И.А. . . . . 27 Трудности компьютерно-томографической диагностики гепатоцеллюлярного рака. Лекция и демонстрация наблюдений Розенгауз Е.В., Караханова А.Г. . . . . . . . . . . . . . 39 Сравнительный анализ периоперационных результатов лапароскопических и открытых резекций печени при гепатоцеллюлярном раке Алиханов Р.Б., Ефанов М.Г., Цвиркун В.В., Ванькович А.Н., Казаков И.В., Коваленко Д.Е., Елизарова Н.И., Куликова Н.Д., Королева А.А., Хатьков И.Е. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Комплексное лечение при гепатоцеллюлярном раке на ранней (BCLC-A) и промежуточной (BCLC-В) стадии Котив Б.Н., Дзидзава И.И., Алентьев С.А., Смородский А.В., Махмудов К.И., Аполло нов А.А., Солдатов С.А., Зубарев П.Н. . . . 55 Результаты трансплантации печени при гепатоцеллюлярном раке: опыт одного центра Готье С.В., Монахов А.Р., Цирульникова О.М., Зубенко С.И., Ситникова Е.В., Умрик Д.В., Носов К.А., Куртак Н.Д. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Онкологическая целесообразность трансплантации печени при гепатоцеллюлярной карциноме Ефимов Д.Ю., Щерба А.Е., Коротков С.В., Руммо О.О. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ПЕЧЕНЬ Радиочастотная абляция при простых непаразитарных кистах печени Черкасов М.Ф., Абоян И.А., Абоян М.Е., Рошак Б.В., Маликов Л.Л., Ханамирова Л.З., Бухарбаев Р.М., Фролова Г.В., Меликова С.Г. . . . 86 Принципы планирования радикального хирургического вмешательства при альвеококкозе печени по данным компьютерной и магнитно-резонансной томографии Восканян С.Э., Башков А.Н., Кармазановский Г.Г., Найденов Е.В., Ионова Е.А. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Степанова Ю.А., Варава А.Б., Коваленко Ю.А., Жариков Ю.О., Гончаров А.Б., Олифир А.А., Пахомова А.Ю., Бугаев С.А., Чжао А.В. ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА Критерии диагностики “мягкой” поджелудочной железы и их влияние на возникновение панкреатического свища после панкреатодуоденальной резекции Гальчина Ю.С., Кармазановский Г.Г., Калинин Д.В., Кондратьев Е.В., Горин Д.С., Галкин Г.В., Кригер А.Г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 ЖЕЛЧНЫЕ ПУТИ . . . . . . 15 Механическая желтуха опухолевого генеза: обоснование выбора метода декомпрессии желчевыводящих протоков Ромащенко П.Н., Майстренко Н.А., Кузнецов А.И., Прядко А.С., Филин А.А., Алиев А.К., Жеребцов Е.С. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Сравнительная характеристика реконструктивных операций и чрескожных эндобилиарных вмешательств при высоких рубцовых стриктурах желчных протоков Трифонов С.А., Коваленко Ю.А., Варава А.Б., Икрамов Р.З., Степанова Ю.А., Кармазанов ский Г.Г, Вишневский В.А. . . . . . . . . 137 КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ Ацинарноклеточная цистаденома головки поджелудочной железы (клиническое наблюдение) Шабунин А.В., Тавобилов М.М., Карпов А.А., Паклина О.В., Сетдикова Г.Р., Иванова Н.А., Озерова Д.С. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Рентгенэндоваскулярное лечение разрыва аневризмы селезеночной артерии Иванов Ю.В., Лебедев Д.П., Астахов Д.А., Лискевич Р.В., Порхунов Д.В., Панченков Д.Н. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 ИЗ ИСТОРИИ Профессор Теодор Кохер (1841–1917) – один из основоположников европейской научной хирургии (к 100-летию со дня смерти) Моргошия Т.Ш., Беляева Д.О. . . . . . . . . . . . . . . . 158 РЕФЕРАТЫ ИНОСТРАННЫХ ЖУРНАЛОВ Рефераты иностранных журналов Ахаладзе Г.Г., Ахаладзе Д.Г. . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 ЮБИЛЕЙ Феруз Гафурович Назыров К 70-летию со дня рождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 Манас Ахметжарович Сейсембаев К 70-летию со дня рождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Стр.9

ANNALS OF HPB SURGERY 2020. V. 25. N 2 CONTENTS HEPATOCELLULAR CARCINOMA: DIAGNOSIS AND TREATMENT Bogdan N. Kotiv – editor of the issue . . . . . . . . . . . . . . 12 From editor of the issue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Modern principles of hepatocellular carcinoma treatment Vishnevsky V.A. , Ayvazyan Kh.H. , Ikramov R.Z., IonkinD.A., Zhavoronkova O.I., Stepanova Yu.A., VaravaA.B., Kovalenko Yu.A., Zharikov Yu.O., Goncharov A.B., Olifir A.A., Pakhomova A.Yu., Bugaev S.A., Zhao A.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Systemic therapy of hepatocellular carcinoma: reality and prospects Breder V.V., Natrusova M.V., Dzhanyan I.А. . . . . . 27 Challenges of hepatocellular cancer diagnosing in computed tomography. Lecture and demonstration of observations Rozengauz E.V., Karakhanova A.G. . . . . . . . . . . . 39 Сomparative analysis of perioperative results of laparoscopic and open liver resections for hepatocellular carcinoma Alikhanov R.B., Efanov M.G., Tsvirkun V.V., Vankovich A.N., Kazakov I.V., Kovalenko D.E., Elizarova N.I., Kulikova N.I., Koroleva A.A., Khatkov I.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Complex treatment of hepatocellular carcinoma at early (BCLC-A) and intermediate (BCLC-B) stages Kotiv B.N., Dzidzava I.I., Alent’yev S.A., Smorodsky A.V., Makhmudov K.I., Apollonov A.A., Soldatov S.A., Zubarev P.N. . . . . . 55 Outcomes of liver transplantation in hepatocellular carcinoma: a single-center experience Gautier S.V., Monakhov A.R.,Tsirulnikova O.M., Zubenko S.I., Sitnikova E.V., Umrik D.V., Nosov K.A., Kurtak N.D. Oncological feasibility of liver transplantation for hepatocellular carcinoma Efimov D.Ju., Shcherba A.E., Korotkov S.V., Rummo O.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 LIVER Radiofrequency ablation in management of simple non-parasitic liver cysts Radiofrequency ablation in management of simple non-parasitic liver cysts Cherkasov M.F., Aboyan I.A., Aboyan M.E., Roshak B.V., Malikov L.L., Khanamirova L.Z., Bukharbaev R.M., Frolova G.V., Melikova S.G. . . . 86 Planning principles for radical surgical intervention for liver alveococcosis based on computed and magnetic resonance imaging Voskanyan S.E., Bashkov A.N., Kаrmazanovsky G.G., Naydenov E.V., Ionova E.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 PANCREAS Diagnostic criteria for a “soft” pancreas and their influence on the occurrence of pancreatic fistula after pancreatoduodenectomy Galchina Yu.S., Karmazanovsky G.G., Kalinin D.V., Kondratyev E.V., Gorin D.S., Galkin G.V., Kriger A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 BILE DUCTS Malignant obstructive jaundice: justification of the method of biliary decompression Romashchenko P.N., Maistrenko N.А., Kuznetsov A.I., Pryadko A.S., Filin А.А., Aliev A.K., Zherebtsov E.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Comparative characteristics of reconstructive surgery and percutaneous balloon dilatation in the treatment of high benign strictures of the bile ducts Trifonov S.A.,Kovalenko Yu.A.,Varava A.B., Ikramov R.Z., Stepanova Yu.A., Karmazanovsky G.G., Vishnevsky V.A. . . . . . . . . . . 137 CASE REPORT Acinar cell cystadenoma of the pancreatic head Shabunin A.V., Tavobilov M.M., Karpov A.A., Paklina O.V., Setdikova G.R, Ivanova N.A., Ozerova D.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Endovascular treatment of splenic artery aneurysm rupture Ivanov Y.V., Lebedev D.P., Astakhov D.A., Liskevich R.V., Porkhunov D.V., Panchenkov D.N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 HISTORY Professor Theodor Kocher (1841–1917) – one of the founders of european scientific surgery (on the 100th anniversary of death) Morgoshiia T. Sh., Belyaeva D.O. . . . . . . . . . . . . . . 158 ABSTRACTS Abstracts of current foreign publications Akhaladze G.G., Akhaladze D.G. . . . . . . . . . . . . . . 164 JUBILEES Feruz G. Nazyrov To 70th anniversary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 Manas A. Seisembaev To 70th anniversary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Стр.10