onco.recipe.by
Основан в 2013 г.
Россия
Учредители:
Ассоциация директоров центров
и институтов онкологии и
рентгенорадиологии стран СНГ и Евразии,
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 сентября 2014 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-59215
Представитель в России:
ООО «Вилин»
214006, Смоленск, пст Пасово.
Тел./факс: +7 920 301 00 19;
e-mail: office@recipe.by
Беларусь
2020, том 8, № 2
Украина
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1659
от 30 августа 2013 г.
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: (017) 322 16 76, (017) 322 16 77;
e-mail: onco@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Глушук В.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Учредитель:
Национальный институт рака
Министерства здравоохранения Украины,
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 28 ноября 2014 г.
Свидетельство КВ № 21182-10982Р
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания.
Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Контакты:
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (067) 102 73 64;
e-mail: pi_info@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00083; ведомственный индекс 000832,
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан) индекс 00083.
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Профессиональные издания. Украина».
00083 – единый индекс в электронных каталогах «Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва), ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия).
Электронная версия журнала доступна на сайте onco.recipe.by, в Научной электронной библиотеке elibrary.ru,
в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 23.06.2020.
Тираж (Беларусь) 500 экз.
Тираж (Украина) 1500 экз.
Тираж (Россия) 3500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано
Производственное дочернее унитарное предприятие
«Типография Федерации профсоюзов Беларуси».
Свидетельство о государственной регистрации издателя,
изготовителя, распространителя печатных изданий
№2/18 от 26.11.2013.
пл. Свободы, 23-103, г. Минск.
ЛП №02330/54 от 12.08.2013.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2020
© «Евразийский онкологический журнал»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2020
Стр.1
НАЦИОНАЛЬНЫЕ РЕДАКЦИОННЫЕ КОЛЛЕГИИ
РОССИЯ
Главный редактор
Каприн Андрей Дмитриевич
(Москва)
Научные редакторы
Самойленко И.В. (Москва)
Филоненко Е.В. (Москва)
Редакционная коллегия АДИОР
Алексеев Б. Я. (Россия, Москва)
Алиев Д.А. (Азербайджан, Баку)
Беляев А.М. (Россия, Санкт-Петербург)
Бейшембаев М.И. (Кыргызстан,
Бишкек)
Бердымурадова М.Б. (Туркменистан,
Ашхабад)
Галстян А.М. (Армения, Ереван)
Иванов С.А. (Россия, Москва)
Кайдарова Д.Р. (Казахстан, Алматы)
Каприн А.Д. (Россия, Москва)
Кит О.И. (Россия, Ростов-на-Дону)
Колесник Е.А. (Украина, Киев)
Красносельский Н.В. (Украина,
Харьков)
Лазарев А.Ф. (Россия, Барнаул)
Наврузов С.Н. (Узбекистан, Ташкент)
Нургазиев К.Ш. (Казахстан, Алматы)
Солодкий В.А. (Россия, Москва)
Поляков С.Л. (Беларусь, Минск)
Хасанов Р.Ш. (Россия, Казань)
Хусейнов З.Х. (Таджикистан, Душанбе)
Чернат В.Ф. (Молдова, Кишинев)
Чехун В.Ф. (Украина, Киев)
Чойнзонов Е.Ц. (Россия, Томск)
БЕЛАРУСЬ
Главный редактор
Абельская Ирина Степановна
(Минск)
Редакционная коллегия
Ахмед Н.Н. (Минск)
Малевич Э.Е. (Минск)
Рожко А.В. (Гомель)
Слободин Ю.В. (Минск)
УКРАИНА
Главный редактор
Ялынская Татьяна Анатольевна
(Киев)
Редакционная коллегия
Земсков С.В. (Киев)
Козаренко Т.М. (Киев)
Макеев С.С. (Киев)
Мыцык Ю.О. (Львов)
Свинцицкий В.С. (Киев)
Сорокин Б.В. (Киев)
Рецензируемое издание
исВходит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
следований (приказ №16 от 21.01.2015).
Журнал включен в базы данных Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCO, РИНЦ.
закрыОтветственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
той информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
рекОтветственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
90
ламодатели
"Eurasian Journal of Oncology", 2020, volume 8, № 2
Стр.2
Founded in 2013
Russia
onco.recipe.by
Belarus
Founders:
Association of Directors of Centers and
Institutes of Oncology and Radiology
of the CIS and Eurasia,
UE "Professional Editions",
LLC "Vilin"
The journal is registered
Federal Service for Supervision of Communications,
Information Technology and Mass
Media (Roskomnadzor) September 18, 2014
Certificate PI number FS77-59215
Representative in Russia:
LLC "Vilin"
214006, Smolensk, Pasovo.
Phone/fax: +7 920 301 00 19;
e-mail: office@recipe.by
Founder:
UE "Professional Editions"
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certificate № 1659
August 30, 2013
Address of the editorial office:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Phone: +375 (017) 322 16 76, (017) 322 16 77;
e-mail: onco@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Glushuk V.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
2020, volume 8, № 2
Ukraine
Founders:
National Cancer Institute of the Ministry
of Health of Ukraine,
UE "Professional Editions"
The journal is registered
at State Registration Service of Ukraine
November 28, 2014
Certificate HF №21182-10982R
Office in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
Contacts:
phone: +38 (044) 33 88 704,
+38 (067) 102 73 64;
e-mail: pi_info@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 00083; departmental index – 000832,
in JSC "Kazpochta" catalogue (Kazakhstan) index 00083.
In Ukraine the subscription is made out through office LLC "Professional Editions. Ukraine".
Index 00083 in the electronic catalogs "Newspapers and Magazines" on web-sites of agencies:
LLC "Interpochta-2003" (Russian Federation); LLC "Informnauka" (Russian Federation); JSC "MK-Periodika" (Russian Federation); SE "Press" (Ukraine);
SE "Poshta Moldovey" (Moldova); JSC "Letuvos pashtas" (Lithuania); LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia); "INDEX" Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany).
The electronic version of the journal is available on onco.recipe.by, on the Scientific electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fixed.
Sent for the press 23.06.2020.
Circulation is 500 copies (Belarus).
Circulation is 1500 copies (Ukraine).
Circulation is 3500 copies (Russia).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2020
© "Eurasian Journal of Oncology"
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2020
Стр.3
NATIONAL EDITORIAL BOARDS
RUSSIA
Editor-in-Chef
Andrey D. Kaprin (Moscow)
Scientific Editors
Samoilenko I. (Moscow)
Filonenko E. (Moscow)
Editorial Board
Association of Directors
of Centers and Institutes
of Oncology and Radiology
Aliev Dz. (Azerbaijan, Baku)
Beljaev A. (Russia, Saint-Petersburg)
Bejshembaev M. (Kyrgyzstan, Bishkek)
Berdymuradova M. (Turkmenistan,
Ashgabat)
Chehun V. (Ukraine, Kyiv)
Chernat V. (Moldova, Chisinau)
Choinzonov Ye. (Russia, Tomsk)
Galstjan A. (Armenia, Yerevan)
Hasanov R. (Russia, Kazan)
Husejnov Z. (Tadzikistan, Dushanbe)
Kaidarova D. (Kazakhstan, Almaty)
Kaprin A. (Russia, Moscow)
Kit O. (Russia, Rostov-on-Don)
Kolesnik E. (Ukraine, Kyiv)
Krasnoselskij N. (Ukraine, Kharkov)
Lazarev A. (Russia, Barnaul)
Navruzov S. (Uzbekistan, Tashkent)
Nurgaziev K. (Kazakhstan, Almaty)
Poliakov S. (Belarus, Minsk)
Solodkij V. (Russia, Moscow)
BELARUS
Editor-in-Chef
Irina S. Abelskaya (Minsk)
Editorial Board
Ahmed N. (Minsk)
Malevich E. (Minsk)
Rozhko A. (Gomel)
Slobodin Yu. (Minsk)
UKRAINE
Editor-in-Chef
Tetyana A. Yalynska (Kyiv)
Editorial Board
Kozarenko T. (Kyiv)
Makeiev S. (Kyiv)
Mytsyk Yu. (Lviv)
Sorokin B. (Kyiv)
Svintsitski V. (Kyiv)
Zemskov S. (Kyiv)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientific publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (protocol No. 16 of 21.01.2015).
The journal is included in the database of Ulrich's Periodicals Directory, EBSCO, Russian Science Citation Index.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classified
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising"
are advertisers
92
"Eurasian Journal of Oncology", 2020, volume 8, № 2
Стр.4
Глубокоуважаемые коллеги!
Дорогие друзья!
Время непростое.... Медицинские приоритеты и все
сферы человеческого существования находятся под
мощным воздействием эпидемической обстановки.
Тем важнее становится необходимость объединения
знаний, международных усилий, обмена опытом между
специалистами. Это залог профессионального и человеческого
выживания.
Приятно, что в этом номере журнала представлены
интересные результаты экспериментальных, научнопрактических
работ, описаны клинические случаи специалистами
Беларуси, Украины и Узбекистана.
Уверена, что новые подходы белорусских врачей,
ученых в диагностике и лечении почечно-клеточного
рака, изучение маркеров колоректального рака, опыт
роботической хирургии рака желудка заинтересуют наших
коллег.
Хотела бы пожелать всем нам использовать дистанционные
формы общения, не упускать шанс развивать и
внедрять телемедицинские технологии и не менять программы
проведения конференций и конгрессов, переводя
их в онлайн-режим.
Желаю успешно провести нашим украинским коллегам
и лично профессору Татьяне Ялынской конгресс
«Радиология в Украине – 2020» и пожелать всем оптимизма,
крепкого здоровья и международной профессиональной
солидарности.
Главный редактор
Ирина Абельская (Беларусь)
«Евразийский онкологический журнал», 2020, том 8, № 2
93
Стр.5
Астрономические часы, или «Большие часы», «Грос Орлож», были созданы в 14 в. и установлены над аркой, которая
перекинута через одноимённую улицу французского города Руана. Их механизм, созданный в 1389 г., – один из
наиболее старых во Франции.
Декоративный фасад часы получили в 1529 г. Это ренессансная панель, изображающая солнце с 24 лучами на
звездном синем фоне. Диаметр циферблата составляет 2,5 м.
В верхней части циферблата находится окошечко-окулус, в котором отображаются фазы луны. Специальный
диск, на который они нанесены, делает полный оборот за 29 дней. Дни недели показаны в другом окошке в основании
циферблата, и каждому дню соответствует некое аллегорическое изображение.
Верх часового фасада украшают три позолоченные фигурки барашков, и такого же барашка можно увидеть внизу,
на рельефе под циферблатом. Эти фигурки – символ богатой традиции изготовления текстиля в Руане.
В 1920-х гг. механизм часов был электрифицирован, а в 1997 г. началась его реставрация, продлившаяся девять лет.
Стр.6
Глубокоуважаемые коллеги, дорогие друзья!
Рада приветствовать вас на страницах «Евразийского
онкологического журнала», очередной номер которого
вышел в непривычных и сложных для всех условиях карантина.
Карантин открыл для нас новые возможности
для профессионального роста в виде большого количества
самых разных широкодоступных онлайн-форматов.
И хотя в современных реалиях последние пару месяцев
основные усилия медицины были направлены на борьбу
с новой пандемией COVID-19, тем не менее, научные
публикации онкологической направленности, представленные
в нашем журнале, не теряют своей актуальности.
Практически каждый из нас хотя бы единожды сталкивался
с ситуацией, когда неординарный клинический
случай заставлял не спать, искать и находить ответы на
вопросы с явным осознанием неподдельной радости от
«нашел!» и желанием поделиться с окружающими новой
информацией. Верю, что вас не оставит равнодушными
опыт коллег из г. Днепр.
Современная радиология расширяет наши возможности
и добавляет новые стандарты в наши протоколы.
Хочется надеяться, что вам будет интересно ознакомиться
с практическим использованием диффузионно-взвешенных
изображений в диагностике опухолей почек.
До следующих приятных встреч на страницах «Евразийского
онкологического журнала».
Главный редактор
Татьяна Ялынская (Украина)
95
Стр.7
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Оценка риска развития отдаленных
лимфогематогенных метастазов
у радикально оперированных
по поводу рака желудка пациентов
Ревтович М.Ю., Красько О.В. ........................98
Современное состояние
и перспективы развития диагностики
и органосохраняющего хирургического
лечения клинически локализованного
почечно-клеточного рака
Филимонова Е.С.,
Алешкевич А.И. ...................................................108
Применение диффузионновзвешенных
изображений МРТ
у пациентов со II стадией
почечно-клеточного рака
в прогнозировании развития
хронической почечной
недостаточности
Пасечник С.Н., Мыцык Ю.О.,
Пасечник Н.С., Дутка И.Ю.,
Боржиевский А.Ц.,
Мацькевич В.М. ...................................................125
Метахронные онкогинекологические
опухоли у пациенток с раком
молочной железы
Израильбекова К.Ш.,
Камышов С.В. ......................................................133
Провоспалительные цитокины
у пациентов с вторично-отечным
раком грудной железы
Красносельский Н.В.,
Белый А.Н.,
Митряева Н.А.,
Гребеник Л.В. ........................................................139
96
Первый опыт использования ЦОК,
экспрессирующих BIRC5 сурвивин,
в качестве молекулярно-генетического
маркера при колоректальном раке
Орехва А.В., Шляхтунов Е.А., Семенов В.М.,
Шаппо Г.М., Ерушевич А.В. ..............................146
Лекции. Обзоры
Лапароскопическая и роботическая
хирургия рака желудка: состояние сегодня
Слободин Ю.В. .....................................................159
ERCC1 как прогностический маркер
клинического эффекта неоадъювантной
химиотерапии у пациентов
с местнораспространенным
раком шейки матки
Свинцицкий В.С., Ренкас Е.П.,
Приймак В.В. ........................................................169
Врачебная практика
Первый опыт аутотрансплантации
кровоснабжаемых лимфатических
узлов в комплексном лечении
вторичной лимфедемы верхней
конечности (клинический случай)
Рустамов Х.М., Мечковский С.Ю.,
Подгайский В.Н. ..................................................180
Инфаркт селезенки – редкий случай после
гастрэктомии по поводу рака желудка
Довбня А.А., Петриченко А.Н.,
Балашова О.И., Сало М.А. ...............................187
Микрохирургическая реконструкция
крупных дефектов длинных
трубчатых костей
Ладутько Д.Ю., Подгайский В.Н.,
Ладутько Ю.Н., Маслов А.П., Кезля О.П.,
Пекарь А.В., Подгайский А.В. ..........................192
«Евразийский онкологический журнал», 2020, том 8, № 2
Стр.8
IN THE ISSUE
Original research
Evaluation of the Risk
of Development of Distant
Lymphohematogenous Metastases
in Patients with Radically Operated
Gastric Cancer
Reutovich M., Krasko O. ...................................... 98
Current State and Prospects
of Development of Diagnostics
and Organ-Preserving Surgery
of Clinically Localized Renal
Cell Carcinoma
Filimonova E., Aleshkevich A. ............................ 108
Use of Diffusion-Weighted MRI
in Patients with the Stage II
of Renal Cell Carcinoma in Prediction
of the Development of Chronic
Renal Failure
Pasichnyk S., Mytsyk Yu.,
Pasichnyk M., Dutka I.,
Borzhievsky A., Matskevych V. .......................... 125
Metachronic Oncogynecological
Tumors in Patients
with Breast Cancer
Izrailbekova K., Kamyshov S. ............................. 133
Pro-inflammatory Cytokines
in Patients with Secondaryedematous
Breast Cancer
Krasnoselskyi N., Belyi A.,
Mitryaeva N., Grebenik L. ................................... 139
"Eurasian Journal of Oncology", 2020, volume 8, № 2
The First Experience of Using CTCs
Expressing BIRC5 as a Molecular-Genetic
Marker in Colorectal Cancer
Orehva A., Shliakhtunov Ya., Semenov V.,
Shappo G., Erushevich A. ................................... 146
Lectures. Reviews
Laparoscopic and Robotic Surgery
for Gastric Cancer: Modern State
Slabadzin Y. ........................................................... 159
ERCC1 as a prognostic marker
of the clinical effect of neoadjuvant
chemotherapy in patients with locally
advanced cervical cancer
Svintsitskyi V., Renkas O., Pryimak V. .............. 169
Medical practice
The First Experience of Transfer
of Vascularized Lymph Nodes in Complex
Treatment of Secondary Lymphedema
of the Upper Extremity (Case Report)
Rustamov Kh., Mechkovsky S.,
Podgaisky V. ........................................................... 180
Splenic Infarction – a rare Complication
after Gastrectomy for Gastric Cancer
Dovbnia A., Balashova O.,
Petrychenko O., Salo M. ...................................... 187
Microsurgical Reconstruction
of Large Defects of Tubular Bones
Ladutko D., Podgaiski V., Ladutko Y., Maslov A.,
Kezlya O., Pekar A., Podgaiski A. ....................... 192
97
Стр.9