РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих
научных журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, EBSCO, DOAJ
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2017) 3,152
импакт-фактор (2017) 0,690
Полнотекстовые версии всех номеров
размещены на сайте Научной Электронной
Библиотеки: www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru,
cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Открытый доступ к архивам и текущим
номерам
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отпечатано: типография “OneBook”,
ООО “Сам Полиграфист”,
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
Лицензия на шрифты №180397 от 21.03.2018
ЖУРНАЛ
№ 25 (4) 2020
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор, академик РАН
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Беленков Ю. Н. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Бойцов С. А. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Васюк Ю. А. (Москва) д.м.н., профессор
Воевода М. И. (Новосибирск) д.м.н., профессор, академик РАН
Галявич А. С. (Казань) д.м.н., профессор
Карпов Р. С. (Томск) д.м.н., профессор, академик РАН
Карпов Ю. А. (Москва) д.м.н., профессор
Кашталап В. В. (Кемерово) д.м.н.
Козиолова Н. А. (Пермь) д.м.н., профессор
Конради А. О. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор, чл.-корр. РАН
Лопатин Ю. М. (Волгоград) д.м.н., профессор
Мареев В. Ю. (Москва) д.м.н., профессор
Михайлов Е. Н. (Санкт-Петербург) д.м.н.
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор
Овчинников Д. А. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Ревишвили А. Ш. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Скибицкий В. В. (Краснодар) д.м.н., профессор
Таратухин Е. О. (Москва) доцент
Чазова И. Е. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Чернова А. А. (Красноярск) д.м.н.
Чумакова Г. А. (Барнаул) д.м.н., профессор
Шальнова С. А. (Москва) д.м.н., профессор
Якушин С. С. (Рязань) д.м.н., профессор
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
Таратухин Е. О. (Москва)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР НОМЕРА
Недогода С. В. (Волгоград)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e‑mail: cardiojournal@yandex.ru
Тел. +7 (985) 768 43 18
Издательство:
ООО “Силицея‑Полиграф”
e‑mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Атьков О. Ю. (Москва)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Дупляков Д. В. (Самара)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Концевая А. В. (Москва)
Лебедев Д. С. (Санкт‑Петербург)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Франческо Косентино (Италия)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Габинский (США)
Владимир Коваленко (Украина)
Мишель Комаджа (Франция)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Стивен Ленц (США)
РЕДАКЦИЯ
Шеф-редактор Родионова Ю. В.
Выпускающий редактор Рыжова Е. В.
Научный редактор Морозова Е. Ю.
Ответственный переводчик Клещеногов А. С.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю., Морозова Е. Ю.
Отдел распространения Гусева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Отдел рекламы, размещение дополнительных материалов Абросимова Алина,
Менеджер по работе с партнерами Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005543
e-mail: partners@scardio.ru
Либис Р. А. (Оренбург)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Недогода С. В. (Волгоград)
Олейников В. Э. (Пенза)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Фаусто Дж. Пунто (Португалия)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Панос Вардас (Греция)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Хосе-Луис Заморано (Испания)
Стр.3
RUSSIAN
JOURNAL OF
Russian Society of Cardiology
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading
scientific journals and publications of the
Supreme Examination Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, EBSCO,
DOAJ
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2017) 3,152
Impact-factor (2017) 0,690
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Open Access
For information on how to request permissions
to reproduce articles/information from this
journal, please contact with publisher
The mention of trade names, commercial
products or organizations, and the inclusion
of advertisements in the journal do not imply
endorsement by editors, editorial board
or publisher
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
Font's license №180397 от 21.03.2018
CARDIOLOGY
№ 25 (4) 2020
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
Evgeny V. Shlyakhto (St-Petersburg) Professor, Academician RAS
ASSOCIATE EDITORS
Bagrat G. Alekyan (Moscow) Professor, Academician RAS
Yuri N. Belenkov (Moscow) Professor, Academician RAS
Sergey A. Boytsov (Moscow) Professor, Academician RAS
Yury A. Vasyuk (Moscow) Professor
Mikhail I. Voevoda (Novosibirsk) Professor, Academician RAS
Albert S. Galyavich (Kazan) Professor
Rostislav S. Karpov (Tomsk) Professor, Academician RAS
Yuri A. Karpov (Moscow) Professor
Vasily V. Kashtalap (Kemerovo) MScD
Natalya A. Koziolova (Perm) Professor
Aleksandra O. Konradi (St-Petersburg) Professor, Corresponding
member of RAS
Yury M. Lopatin (Volgograd) Professor
Viacheslav Yu. Mareev (Moscow) Professor
Eugeny N. Mikhaylov (St-Petersburg) MScD
Alexandr O. Nedoshivin (St-Petersburg) Professor
Dmitry A. Ovchinnikov (St-Petersburg)
Rafael G. Oganov (Moscow) Professor, Academician RAS
Amiran Sh. Revishvili (Moscow) Professor, Academician RAS
Vitalii V. Skibitskiy (Krasnodar) Professor
Evgeny O. Taratukhin (Moscow) Associate Professor
Irina E. Chazova (Moscow) Professor, Academician RAS
Anna A. Chernova (Krasnoyarsk) MScD
Galina A. Chumakova (Barnaul) Professor
Svetlana A. Shalnova (Moscow) Professor
Sergey S. Yakushin (Ryazan) Professor
EXECUTIVE SECRETARY
Taratukhin E. O. (Moscow)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
Sergey V. Nedogoda (Volgograd)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e‑mail: cardiojournal@yandex.ru
Tel. +7 (985) 768 43 18
Publisher:
Silicea‑Poligraf
e‑mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.4
ADVISORY BOARD
Aligadzhi A. Abdullaev (Makhachkala)
Oleg Yu. Atkov (Moscow)
Grigory P. Arutyunov (Moscow)
Yan L. Gabinsky (Ekaterinburg)
Valery V. Gafarov (Novosibirsk)
Anatoly V. Govorin (Chita)
Sergei L. Dzemeshkevich (Moscow)
Dmitry V. Duplyakov (Samara)
Alexandr M. Karaskov (Novosibirsk)
Anna V. Kontsevaya (Moscow)
Dmitry S. Lebedev (St‑Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamyan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbayev (Kazahstan)
Richard Ceska (Czech Republic)
Francesco Cosentino (Italy)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Gabinsky (USA)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Michel Komajda (France)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Steven Lentz (USA)
Roman A. Libis (Orenburg)
Andrei M. Nedbaikin (Bryansk)
Sergey V. Nedogoda (Volgograd)
Valentin E. Oleynikov (Penza)
Philip N. Paleev (Moscow)
Sergey N. Pokrovskiy (Moscow)
lgor V. Pershukov (Voronezh)
Konstantin V. Protasov (Irkutsk)
Tatiana V. Tyurina (Leningradskaya oblast)
Elena A. Khludeeva (Vladivostok)
Vladimir A. Shulman (Krasnoyarsk)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Fausto J. Pinto (Portugal)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Panos Vardas (Greece)
Margus Viigimaa (Estonia)
Jose-Luis Zamorano (Spain)
EDITORIAL OFFICE
Managing Editor Yulia V. Rodionova
Assistant Managing Editor Elena V. Ryzhova
Science Editor Elena Yu. Morosova
Senior translator Anton S. Kleschenogov
Design, desktop publishing Vladislava Yu. Andreeva, Elena Yu. Morosova
Distribution department Anna Guseva
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Advertising department Alina Abrosimova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 ext. 005543
e-mail: partners@scardio.ru
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
CONTENTS
7 Address to the readers
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ЛУЧШИЕ ПРАКТИКИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ
КАРДИОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ В СУБЪЕКТАХ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Шляхто Е. В., Звартау Н. Э., Виллевальде С. В.,
Яковлев А. Н., Соловьева А. Е., Авдонина Н. Г.,
Медведева Е. А., Ендубаева Г. В., Карлина В. А.,
Соловьев А. Е., Федоренко А. А., Зайцев В. В.,
Панарина С. А., Ерастов А. М., Виноградова Н. Г.,
Фомин И. В., Рогозина Н. П., Шлосберг Ж. А.,
Моисеева О. М., Ситникова М. Ю.
Реализованные модели и элементы организации
медицинской помощи пациентам с сердечной
недостаточностью в регионах Российской Федерации:
перспективы трансформации в региональные системы
управления сердечно-сосудистыми рисками
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Козиолова Н. А., Веклич А. С., Караваев П. Г.
Факторы риска развития острой декомпенсации
хронической сердечной недостаточности у больных
сахарным диабетом 2 типа
Стаценко М. Е., Деревянченко М. В.
Патогенетический вклад инсулинорезистентности
в развитие ремоделирования сердца у больных
артериальной гипертензией в сочетании с ожирением,
сахарным диабетом 2 типа
Ахтереев Р. Н., Галявич А. С., Балеева Л. В., Галеева З. М.
Исходы у пациентов с артериальной гипертонией
и сахарным диабетом 2 типа, стентированных по поводу
стенокардии напряжения
Недогода С. В., Сабанов А. В., Бычкова О. И.
Факторы, препятствующие эффективной
антигипертензивной терапии в амбулаторной практике:
взгляд врачей и пациентов
МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
Рымар О. Д., Щербакова Л. В., Щетинина А. О.,
Мустафина С. В., Симонова Г. И., Рагино Ю. И., Бобак М.,
Малютина С. К.
Базовые клинико-лабораторные показатели при сахарном
диабете 2 типа и риск сердечно-сосудистой смерти
Мершина Е. А., Куликова О. В., Мясников Р. П., Лукина Е. А.,
Мешков А. Н., Киселева А. В., Пилюс П. С., Корецкий С. Н.,
Харлап М. С., Пономарев Р. В., Цветаева Н. В.,
Никулина О. Ф., Бойцов С. А., Синицын В. Е., Драпкина О. М.
Некомпактный миокард у пациентов с гемохроматозом:
феномен или кардиопатия? Роль магнитно-резонансной
томографии и молекулярно-генетических методов
исследований в диагностике
CLINICAL MEDICINE NEWS
8 Clinical medicine updates: a review of international news
BEST PRACTICES FOR ORGANIZATION
OF CARDIAC CARE IN THE CONSTITUENT ENTITIES
OF THE RUSSIAN FEDERATION
9 Shlyakhto E. V., Zvartau N. E., Villevalde S. V.,
Yakovlev A. N., Soloveva A. E., Avdonina N. G.,
Medvedeva E. A., Endubaeva G. V., Karlina V. A.,
Solovev A. E., Fedorenko A. A., Zaitsev V. V.,
Panarina S. A., Erastov A. M., Vinogradova N. G.,
Fomin I. V., Rogozina N. P., Shlosberg Zh. A.,
Moiseeva O. M., Sitnikova M. Yu.
Implemented models and elements for heart failure care
in the regions of the Russian Federation: prospects
for transformation into regional cardiovascular risk
management systems
ORIGINAL ARTICLES
19 Koziolova N. A., Veklich A. S., Karavaev P. G.
Risk factors for acute decompensated heart failure
in type 2 diabetes patients
27 Statsenko M. E., Derevyanchenko M. V.
Insulin resistance contribution to pathogenesis of cardiac
remodeling in patients with hypertension in combination
with obesity and type 2 diabetes
35 Akhtereyev R. N., Galyavich A. S., Baleeva L. V., Galeeva Z. M.
Outcomes in patients with hypertension and type 2 diabetes
receiving a stent for angina
39 Nedogoda S. V., Sabanov A. V., Bychkova O. I.
Barriers to effective outpatient hypertension treatment: a view
of physicians and patients
METHODS OF STUDY
46 Rymar O. D., Scherbakova L. V., Shchetinina A. O.,
Mustafina S. V., Simonova G. I., Ragino Yu. I., Bobak M.,
Malyutina S. K.
Type 2 diabetes: basic clinical and laboratory parameters and
risk of cardiovascular death
54 Mershina E. A., Kulikova O. V., Myasnikov R. P., Lukina E. A.,
Meshkov A. N., Kiseleva A. V., Pilyus P. S., Koretsky S. N.,
Kharlap M. S., Ponomarev R. V., Tsvetaeva N. V.,
Nikulina O. F., Boytsov S. A., Sinitsyn V. E., Drapkina O. M.
The non-compacted myocardium in patients
with hemochromatosis: a phenomenon or cardiopathy?
The role of magnetic resonance imaging and molecular
genetics in diagnosis
5
Стр.6
Российский кардиологический журнал 2020; 25 (4)
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Недогода С. В., Барыкина И. Н., Саласюк А. С.,
Санина Т. Н., Смирнова В. О., Попова Е. А.
Влияние различных классов сахароснижающих
препаратов на эластичность сосудов у пациентов
с сахарным диабетом 2 типа
МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ
Конради А. О., Недошивин А. О.
Ангиотензин II и COVID-19. Тайны взаимодействий
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ
Щукин Ю. В., Терешина О. В., Рябов А. Е., Ирбахтина И. С.,
Айдумова О. Ю.
Трудности диагностики электродного эндокардита
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Багрий А. Э., Супрун Е. В., Михайличенко Е. С.,
Голодников И. А.
Хроническая сердечная недостаточность и сахарный
диабет 2 типа: состояние проблемы
Намитоков А. М., Ишевская О. П., Фетисова В. И.,
Космачёва Е. Д., Порханов В. А.
Основные подходы к диагностике и лечению острого
коронарного синдрома во время пандемии новой
коронавирусной инфекции COVID-19
Сарачан Д. А., Скребцов А. В., Захарьян Е. А., Собинов Д. С.
Первичные ангиосаркомы сердца: современные методы
диагностики и лечения
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Рабочая группа по сахарному диабету, предиабету
и сердечно-сосудистым заболеваниям Европейского
общества кардиологов (ESC, ЕОК) и Европейской
ассоциации по изучению сахарного диабета
(EASD, ЕАСД)
2019 Рекомендации ЕSC/EASD по сахарному диабету,
предиабету и сердечно-сосудистым заболеваниям
ИНФОРМАЦИЯ
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
65 Nedogoda S. V., Barykina I. N., Salasyuk A. S., Sanina T. N.,
Smirnova V. O., Popova E. A.
The effect of various classes of glucose-lowering medications
on the blood vessel elasticity in patients with type 2 diabetes
OPINION ON A PROBLEM
72 Konradi A. O., Nedoshivin A. O.
Angiotensin II and COVID-19. Secrets of interactions
CLINICAL CASE
75 Shchukin Yu. V., Tereshina O. V., Ryabov A. E., Irbakhtina I. S.,
Aydumova O. Yu.
Difficulties in diagnosing cardiac device-related endocarditis
LITERATURE REVIEW
79 Bagriy A. E., Suprun E. V., Mikhaylichenko E. S.,
Golodnikov I. A.
Heart failure and type 2 diabetes: current state of the problem
86 Namitokov A. M., Ishevskaya O. P., Fetisova V. I.,
Kosmacheva E. D., Porkhanov V. A.
Diagnosis and treatment of acute coronary syndrome during
the novel coronavirus infection COVID-19 pandemic
95 Sarachan D. A., Skrebtsov A. V., Zakharyan E. A., Sobinov D. S.
Primary cardiac angiosarcoma: modern methods of diagnosis
and treatment
CLINICAL GUIDELINES
101 The Task Force for diabetes, pre-diabetes,
and cardiovascular diseases of the European Society
of Cardiology (ESC) and the European Association
for the Study of Diabetes (EASD)
2019 ESC Guidelines on diabetes, pre-diabetes,
and cardiovascular diseases developed in collaboration
with the EASD
INFORMATION
текст доступен в электронной версии
text is available in electronic version
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2019):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
6
Стр.7