АКУШЕРСТВО
И ГИНЕКОЛОГИЯ
НОВОСТИ • МНЕНИЯ • ОБУЧЕНИЕ
журнал для непрерывного
медицинского образования врачей
Том 7, № 4 (26), 2019
Главные редакторы
Г.Т. Сухих
Г.М. Савельева
В.Е. Радзинский
Главный редактор номера
Г.Т. Сухих
Журнал включен в Перечень российских рецензируемых научных журналов,
которые рекомендованы Высшей аттестационной комиссией при Министерстве науки и высшего
образования Российской Федерации (ВАК) для публикации результатов диссертаций на соискание
ученой степени кандидата и доктора наук
Журнал индексируется: Российский индекс научного цитирования (РИНЦ, eLibrary.ru),
Реферативный журнал ВИНИТИ, Ulrich's Periodicals Directory
Стр.2
АКУШЕРСТВО
И ГИНЕКОЛОГИЯ
Тема номера
новости • мнения • обучение
Том 7, № 4 (26), 2019
Инфекционно-воспалительные
заболевания и репродукция
Главный редактор номера
Сухих Геннадий Тихонович – академик РАН, доктор медицинских
наук, профессор, директор ФГБУ «Национальный медицинский
исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии
им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России
Главные редакторы журнала
Сухих Геннадий Тихонович – академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, директор ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский
центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России
Савельева Галина Михайловна – академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, почетная заведующая кафедрой акушерства
и гинекологии педиатрического факультета ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет
им. Н.И. Пирогова» Минздрава России
Радзинский Виктор Евсеевич – заслуженный деятель науки РФ, член-корреспондент РАН, доктор медицинских наук, профессор, заведующий
кафедрой акушерства и гинекологии с курсом перинатологии Медицинского института ФГАОУ ВО «Российский университет
дружбы народов»
Заместитель главного редактора
Баранов Игорь Иванович – доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделом научно-образовательных программ департамента
организации научной деятельности ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии
и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России, вице-президент Российского общества акушеров-гинекологов
Редакционный совет
Серов Владимир Николаевич – академик РАН, доктор медицинских
наук, профессор, президент Российского общества акушеровгинекологов,
главный научный сотрудник ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии
и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России;
председатель редакционного совета (Москва, Россия)
Аполихина Инна Анатольевна – доктор медицинских наук, профессор,
заведующая отделением эстетической гинекологии и реабилитации
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский
центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова»
Минздрава России (Москва, Россия)
Артымук Наталья Владимировна – доктор медицинских наук,
профессор, заведующая кафедрой акушерства и гинекологии № 2
ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет»
Минздрава России, главный внештатный специалист по акушерству
и гинекологии Минздрава России в Сибирском федеральном
округе (Кемерово, Россия)
Баев Олег Радомирович – доктор медицинских наук, профессор,
заведующий родильным отделением, заведующий кафедрой акушерства
и гинекологии департамента профессионального образования
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр
акушерства, гинекологии и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова»
Минздрава России (Москва, Россия)
Башмакова Надежда Васильевна – доктор медицинских наук,
профессор, главный акушер-гинеколог Уральского федерального
округа (Екатеринбург, Россия)
Воеводин Сергей Михайлович – доктор медицинских наук, профессор
кафедры репродуктивной медицины и хирургии ФГБОУ ВО
«Московский государственный медико-стоматологический университет
им. А.И. Евдокимова» Минздрава России (Москва, Россия)
Газазян Марина Григорьевна – доктор медицинских наук, профессор,
заведующая кафедрой акушерства и гинекологии ФГБОУ ВО
«Курский государственный медицинский университет» Минздрава
России (Курск, Россия)
Головченко Олег Васильевич – главный специалист по акушерству
и гинекологии, заместитель главного врача по акушерству и гинекологии
ГБУЗ «Белгородская областная клиническая больница Святителя
Иоасафа» (Белгород, Россия)
Григорьева Елена Евгеньевна – доктор медицинских наук, профессор
(Барнаул, Россия)
Доброхотова Юлия Эдуардовна – доктор медицинских наук,
профессор, заведующая кафедрой акушерства и гинекологии
факультета усовершенствования врачей ФГБОУ ВО «Российский
национальный исследовательский медицинский университет
им. Н.И. Пирогова» Минздрава России (Москва, Россия)
Долгушина Валентина Федоровна – доктор медицинских наук,
профессор, заведующая кафедрой акушерства и гинекологии № 2
ФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный медицинский университет»
Минздрава России (Челябинск, Россия)
Долгушина Наталия Витальевна – доктор медицинских наук, заместитель
директора – руководитель департамента организации научной
деятельности ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский
центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. акад.
В.И. Кулакова» Минздрава России (Москва, Россия)
Калинина Елена Анатольевна – доктор медицинских наук, заведующая
отделением вспомогательных технологий в лечении
бесплодия имени проф. Б.В. Леонова ФГБУ «Национальный медицинский
исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии
им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России (Москва,
Россия)
Карахалис Людмила Юрьевна – доктор медицинских наук, профессор
кафедры акушерства, гинекологии и перинатологии факультета
повышения квалификации и профессиональной переподготовки
специалистов ФГБОУ ВО «Кубанский государственный
медицинский университет» Минздрава России (Краснодар, Россия)
Козаченко
Андрей Владимирович – доктор медицинских наук,
профессор РАН, ведущий научный сотрудник отделения оперативной
гинекологии ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский
центр акушерства, гинекологии и перинатологии
им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России (Москва, Россия)
Корнеева Ирина Евгеньевна – доктор медицинских наук, руководитель
научно-образовательного центра вспомогательных репродуктивных
технологий им. Фредерика Паулсена-старшего ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр акушерства,
гинекологии и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава
России (Москва, Россия)
Костин Игорь Николаевич – доктор медицинских наук, профессор
кафедры акушерства и гинекологии с курсом перинатологии Медицинского
института ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»
(Москва, Россия)
Стр.3
Кукарская Ирина Ивановна – доктор медицинских наук, заведующая
кафедрой акушерства и гинекологии факультета повышения
квалификации и профессиональной переподготовки специалистов
ФГБОУ ВО «Тюменский государственный медицинский
университет» Минздрава России, главный врач ГБУЗ Тюменской
области «Перинатальный центр» (Тюмень, Россия)
Мальцева Лариса Ивановна – доктор медицинских наук, профессор,
заведующая кафедрой акушерства и гинекологии № 1
Казанской государственной медицинской академии – филиала
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного
профессионального образования» Минздрава России (Казань,
Россия)
Малышкина Анна Ивановна – доктор медицинских наук, профессор,
директор ФГБУ «Ивановский НИИ материнства и детства
им. В.Н. Городкова» Минздрава России (Иваново, Россия)
Манухин Игорь Борисович – доктор медицинских наук, профессор,
член президиума Правления Российского общества акушеровгинекологов,
заведующий кафедрой акушерства и гинекологии лечебного
факультета ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический
университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава
России (Москва, Россия)
Маринкин Игорь Олегович – доктор медицинских наук, профессор,
ректор, заведующий кафедрой акушерства и гинекологии ФГБОУ
ВО «Новосибирский государственный медицинский университет»
Минздрава России (Новосибирск, Россия)
Мишиева Нона Годовна – доктор медицинских наук, ведущий
научный сотрудник отделения сохранения и восстановления
репродуктивной функции ФГБУ «Национальный медицинский
исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии
им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России (Москва, Россия)
Павлович
Станислав Владиславович – кандидат медицинских
наук, доцент, ученый секретарь ФГБУ «Национальный медицинский
исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии
им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России (Москва,
Россия)
Пекарев Олег Григорьевич – доктор медицинских наук, профессор,
заместитель главного врача ФГБУ «Национальный медицинский
исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии
им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России (Москва,
Россия)
Подзолкова Наталья Михайловна – доктор медицинских наук,
профессор, заведующая кафедрой акушерства и гинекологии
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного
профессионального образования» Минздрава России (Москва,
Россия)
Тетруашвили Нана Картлосовна – доктор медицинских наук, заведующая
2-м акушерским отделением патологии беременности
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр акуСвидетельство
о регистрации средства массовой информации
ПИ № ФС77-49695 от 05.05.2012.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Никакая часть издания не может быть воспроизведена без согласия
редакции. При перепечатке публикаций с согласия редакции
ссылка на журнал «Акушерство и гинекология: новости, мнения,
обучение» обязательна.
Ответственность за содержание рекламных материалов несут
рекламодатели.
Журнал распространяется бесплатно по базе данных врачей
акушеров-гинекологов. Для остальных подписчиков: подписной
индекс 80729 (каталог Агентства «Роспечать»).
Учредитель: ООО Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа».
Все права защищены.
© ООО Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2019.
Сайт журнала: http://acu-gin-nmo.geotar.ru
шерства, гинекологии и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова»
Минздрава России (Москва, Россия)
Ткаченко Людмила Владимировна – доктор медицинских наук,
профессор, заведующая кафедрой акушерства и гинекологии
факультета усовершенствования врачей ФГБОУ ВО «Волгоградский
государственный медицинский университет» Минздрава
России (Волгоград, Россия)
Уварова Елена Витальевна – доктор медицинских наук, профессор,
заведующая отделением гинекологии детского и юношеского
возраста ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский
центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова»
Минздрава России, главный специалист-гинеколог детского
и юношеского возраста Минздрава России (Москва, Россия)
Фаткуллин Ильдар Фаридович – доктор медицинских наук, профессор,
заведующий кафедрой акушерства и гинекологии № 2
ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет»
Минздрава России (Казань, Россия)
Хамошина Марина Борисовна – доктор медицинских наук, профессор
кафедры акушерства и гинекологии с курсом перинатологии
Медицинского института ФГАОУ ВО «Российский университет
дружбы народов» (Москва, Россия)
Ходжаева Зульфия Сагдуллаевна – доктор медицинских наук, заведующая
1-м акушерским отделением патологии беременности
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр акушерства,
гинекологии и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова»
Минздрава России (Москва, Россия)
Чернуха Галина Евгеньевна – доктор медицинских наук, заведующая
отделением гинекологической эндокринологии ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр акушерства,
гинекологии и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава
России (Москва, Россия)
Шмаков Роман Георгиевич – доктор медицинских наук, профессор
РАН, директор Института акушерства ФГБУ «Национальный медицинский
исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии
им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России (Москва,
Россия)
Шувалова Марина Петровна – кандидат медицинских наук, заместитель
директора – руководитель департамента регионального
сотрудничества и интеграции
ФГБУ «Национальный медицинский
исследовательский центр акушерства, гинекологии
и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России (Москва,
Россия)
Яроцкая Екатерина Львовна – доктор медицинских наук, заведующая
отделом международного сотрудничества ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии
и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова» Минздрава России
(Москва, Россия)
Издатель
ООО Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа»:
115035, г. Москва, ул. Садовническая, д. 11, стр. 12
Телефон: (495) 921-39-07, www.geotar.ru
Медицинский редактор Ефимова Ольга, myahar@geotar.ru
Верстка Килимник А.И.
Корректор Маурина Е.В.
Выпускающий редактор Попова Ольга, popova@geotar.ru
Подписано в печать 04.09.2019.
Тираж 5000 экземпляров.
Формат 60×901
Печать офсетная. Печ. л. 12.
Отпечатано в АО «Первая Образцовая типография».
Филиал «Чеховский Печатный Двор»:
142300, Московская область, г. Чехов, ул. Полиграфистов, д. 1.
Заказ
/8
.
Стр.4
OBSTETRICS
AND GYNECOLOGY
Topic of the Issue
news • opinions • training
Volume 7, Issue 4 (26), 2019
Infectious and inflammatory diseases
and reproduction
Editor-in-Chief of Issue
Sukhikh Gennady T. – Academician of the Russian Academy of Sciences,
MD, Professor, Director of V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology
and Perinatology National Medical Research Center of Ministry
of Healthсаre of the Russian Federation, Moscow, Russia
Editors-in-Chief
Sukhikh Gennady T. – Academician of the Russian Academy of Sciences, MD, Professor, Director of V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology
and Perinatology National Medical Research Center of Ministry of Healthсаre of the Russian Federation, Moscow, Russia
Savel'eva Galina M. – Academician of the Russian Academy of Sciences, MD, Professor, Honored Chairperson of the Obstetrics and Gynecology
Subdepartment of the Department of Pediatrics, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia
Radzinsky Viktor E. – Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, MD, Professor, Head of the Obstetrics and Gynecology
Subdepartment with a Course of Perinatology, Medical Institute of Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University), Moscow,
Russia
Deputy Chief Editor
Baranov Igor I. – MD, Professor, Head of the Scientific and Educational Programs Department of Division of Scientific Activity Organization,
V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology and Perinatology National Medical Research Center of Ministry of Healthсаre of the Russian Federation,
Vice-president of the Russian Society of Obstetricians and Gynecologists, Moscow, Russia
Editorial Board
Serov Vladimir N. – Academician of the Russian Academy of Sciences,
MD, Professor, President of the Russian Society of Obstetricians and
Gynecologists, Senior Staff Scientist of V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology
and Perinatology National Medical Research Center of Ministry
of Healthсаre of the Russian Federation, Chairman of the Editorial
Board, Moscow, Russia
Apolikhina Inna A. – MD, Professor, Head of the Obstetrics And Gynecology
Subdepartment, Head of the Aesthetic Gynecology and Rehabilitation
Department, V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology and Perinatology
National Medical Research Center of Ministry of Healthсаre
of the Russian Federation, Moscow, Russia
Artymuk Nataliya V. – MD, Professor, Head of the Obstetrics and Gynecology
Subdepartment # 2, Kemerovo State Medical University, Chief
External Obstetrics and Gynecology Expert of Ministry of Healthcare
of Russian Federation in the Siberian Federal District, Kemerovo, Russia
Baev Oleg R. – MD, Professor, Head of the Maternity Department, Head
of the Obstetrics and Gynecology Department of the Professional Education
Division, V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology and Perinatology
National Medical Research Center of Ministry of Healthсаre of the Russian
Federation, Moscow, Russia
Bashmakova Nadezhda V. – MD, Professor, Chief Obstetrician-Gynecologist
of the Ural Federal District, Yekaterinburg, Russia
Voevodin Sergei M. – MD, Professor, of Reproductive Medicine and
Surgery Department, A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine
and Dentistry, Moscow, Russia
Gazazyan Marina G. – MD, Professor, Head of the Obstetrics and Gynecology
Subdepartment, Kursk State Medical University, Kursk, Russia
Golovchenko Oleg V. – Chief Obstetrician-Gynecologist, Deputy Chief
Doctor in Obstetrics and Gynecology of the St. Joasaph's Belgorod District
Clinical Hospital, Belgorod, Russia
Grigor'eva Elena E. – MD, Professor, Barnaul, Russia
Dobrokhotova Yuliya E. – MD, Professor Head of the Obstetrics and Gynecology
Subdepartment of the Doctors Improvement Faculty, Pirogov
Russian National Research Medical University, Moscow, Russia
Dolgushina Valentina F. – MD, Рrofessor, Head of the Obstetrics
and Gynecology Subdepartment # 2, South Ural State Medical University
of Ministry of Healthcare of Russian Federation, Chelyabinsk,
Russia
Dolgushina Nataliya V. – MD, Associate Director – Head of the Department
for Scientific Activities Organization, V.I. Kulakov Obstetrics,
Gynecology and Perinatology National Medical Research Center of Ministry
of Healthсаre of the Russian Federation, Moscow, Russia
Kalinina Elena A. – MD, Рrofessor, Head of the Department of Assisted
Reproductive Technologies in Infertility Treatment named after prof.
B.V. Leonov, V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology and Perinatology National
Medical Research Center of Ministry of Healthсаre of the Russian
Federation, Moscow, Russia
Karakhalis Lyudmila Yu. – MD, Professor of Obstetrics, Gynecology
and Perinatology Department of the Advanced Training and Professional
Retraining Faculty, Kuban State Medical University, Krasnodar,
Russia
Kozachenko Andrei V. – MD, Professor of the Russian Academy of Sciences,
Leading Researcher of the Operative Gynecology Department,
V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology and Perinatology National Medical
Research Center of Ministry of Healthсаre of the Russian Federation,
Moscow, Russia
Korneeva Irina E. – MD, Head of the Research and Educational Center
of Assisted Reproductive Technologies named after Frederick Paulsen Sr.,
V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology and Perinatology National Medical
Research Center of Ministry of Healthсаre of the Russian Federation,
Moscow, Russia
Kostin Igor N. – MD, Professor of Obstetrics and Gynecology Department
with Perinatology Course of Medical Institute, Peoples’ Friendship
University of Russia (RUDN University), Moscow, Russia
Kukarskaya Irina I. – MD, Head of the Obstetrics and Gynecology Subdepartment
of the Advanced Training and Professional Retraining Faculty
of the Tyumen State Medical University of Ministry of Healthcare
of Russian Federation, Head Doctor of the Perinatal Center of Tyumen
Region, Tyumen, Russia
Mal'tseva Larisa I. – MD, Рrofessor, Head of the Obstetrics and Gynecology
Subdepartment # 1, Kazan State Medical Academy – Branch
of Russian Medical Academy of Continuous Professional Education
of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation, Kazan,
Russia
Malyshkina Anna I. – MD, Рrofessor, Director, Ivanovo Research Institute
of Maternity and Childhood named after V.N. Gorodkov of Ministry
of Healthcare of Russian Federation, Ivanovo, Russia
Manukhin Igor B. – MD, Рrofessor, Presidium Member of the Russian
Society of Obstetricians and Gynaecologists, Head of the Obstetrics
and Gynecology Subdepartment of the Faculty of Medicine, A.I. Evdokimov
Moscow State University of Medicine and Dentistry, Moscow,
Russia
Стр.5
Marinkin Igor O. – MD, Рrofessor, Rector, Head of the Obstetrics and
Gynecology Subdepartment, Novosibirsk State Medical University,
Novosibirsk, Russia
Mishieva Nona G. – MD, Leading Researcher of the Fertility Preservation
and Recovery Department, V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology
and Perinatology National Medical Research Center of Ministry
of Healthсаre of the Russian Federation, Moscow, Russia
Pavlovich Stanislav V. – MD, Assistant Professor, Academic Secretary,
V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology and Perinatology National Medical
Research Center of Ministry of Healthсаre of the Russian Federation,
Moscow, Russia
Pekarev Oleg G. – MD, Professor, Deputy Chief Doctor, V.I. Kulakov
Obstetrics, Gynecology and Perinatology National Medical Research
Center of Ministry of Healthсаre of the Russian Federation, Moscow,
Russia
Podzolkova Natal'ya M. – MD, Рrofessor, Head of the Obstetrics and
Gynecology Subdepartment, Russian Medical Academy of Continuous
Professional Education, Moscow, Russia
Tetruashvili Nana K. – MD, Head of the 2nd
Pregnancy Failure Department,
V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology and Perinatology National
Medical Research Center of Ministry of Healthсаre of the Russian Federation,
Moscow, Russia
Tkachenko Lyudmila V. – MD, Рrofessor, Head of the Obstetrics and
Gynecology Subdepartment of the Doctors Improvement Faculty, Volgograd
State Medical University (Volgograd, Russia)
Uvarova Elena V. – MD, Рrofessor, Head of the Pediatric and Juvenile
Gynecology Department, V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology and Perinatology
National Medical Research Center of Ministry of Healthсаre
of the Russian Federation, Chief Specialist – Gynecologist of Children
and Adolescents of Ministry of Healthcare of Russian Federation, Moscow,
Russia
Fatkullin Il'dar F. – MD, Рrofessor, Head of the Obstetrics and Gynecology
Subdepartment # 2, Kazan State Medical University, Kazan, Russia
Khamoshina Marina B. – MD, Рrofessor of the Obstetrics and Gynecology
Department with Perinatology Course of Medical Institute,
Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University), Moscow,
Russia
Khodzhaeva Zul'fiya S. – MD, Head of the 1st
Pregnancy Failure Department,
V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology and Perinatology National
Medical Research Center of Ministry of Healthсаre of the Russian Federation,
Moscow, Russia
Chernukha Galina E. – MD, Head of the Gynecological Endocrinology
Department, V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology and Perinatology National
Medical Research Center of Ministry of Healthсаre of the Russian
Federation, Moscow, Russia
Shmakov Roman G. – MD, Professor of the Russian Academy of Sciences,
Director of the Institute of Obstetricians, V.I. Kulakov Obstetrics,
Gynecology and Perinatology National Medical Research
Center of Ministry of Healthсаre of the Russian Federation, Moscow,
Russia
Shuvalova Marina P. – MD, Associate Director – Head of the Regional
Cooperation and Integration Department, V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology
and Perinatology National Medical Research Center of Ministry
of Healthсаre of the Russian Federation, Moscow, Russia
Yarotskaya Ekaterina L. – MD, Head of the Department for International
Affairs, V.I. Kulakov Obstetrics, Gynecology and Perinatology National
Medical Research Center of Ministry of Healthсаre of the Russian
Federation, Moscow, Russia
The mass media registration certificate PI N FS 77-49695 from
05.05.2012.
Journal is published once in 3 months.
No part of the publication can be reproduced without the written
consent of editorial office.
Any reprints of publications with the consent of the editorial
office should obligatory contain the reference to the Journal
"Obstetrics and Gynecology: News, Opinions, Training" provided
the work is properly cited.
Advertisers carry responsibility for the content of their advertisements.
For the rest subscribers: subscription indexes in the "Rospechat"
Agency catalogue: 80729.
All rights reserved.
© GEOTAR-Media Publishing Group, 2019.
Rules for authors in Russian and in English are available on the website
http://acu-gin-nmo.geotar.ru
Publisher
GEOTAR-Media Publishing Group:
115035, Moscow, Sadovnicheskaya St., 11, bld. 12
Phone: (495) 921-39-07, www.geotar.ru
Medical editor: Efimova Olga, myahar@geotar.ru
Layout: Kilimnik A.I.
Proofreader: Maurina E.V.
Desk editor: Popova Olga, popova@geotar.ru
Signed to print 04.09.2019.
Circulation 5000 copies.
Format 60×901
Offset printing. 12 print. sh.
/8
Printed in Branch “Chekhov Printing House”
JSC “First Model Printing House”
142300, Moscow Region, Chekhov, Poligrafistov St., 1
Order №
.
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
7 ОТ РЕДАКЦИИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
8
Хендербоом Б.M., ван Бентем Б.Х.Б., ван Берген Дж.Е.А.М.,
Дюкерс-Муйерерс Н.Х.Т.М., Гетц Х.М., Хобе К.Дж.П.А.,
Хогевонинг А.А., Ланд Дж.А., ван дер Санде М.А.Б.,
Морре С.А., ван ден Брук И.В.Ф.
Связь между инфекцией, вызванной Chlamydia
trachomatis, и воспалительными заболеваниями
органов малого таза, внематочной беременностью
и трубным бесплодием в группе жительниц Голландии,
ранее обследовавшихся на наличие хламидий
в скрининговом исследовании, направленном
на диагностику хламидиоза
20 Карахалис Л.Ю., Петренко В.С., Петренко С.И.
Информативность кольпоскопического исследования
при воспалительных заболеваниях шейки матки
25 Микаелян А.Г., Марей М.В., Суханова Ю.А., Вишнякова П.А.,
Булатова Ю.С., Пятаева С.В., Цвиркун Д.В.,
Тетруашвили Н.К., Высоких М.Ю.
Характеристика состава микровезикул крови
при физиологической беременности и беременности,
отягощенной синдромом задержки роста плода
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
32 Пун Л.К., Шеннан А., Хайетт Дж.А., Капур А.,
Хадар Е., Дивакар Н., МакОлифф Ф., да Силва Коста Ф.,
фон Датесцен Р., Макинтайр Х.Д., Кихара А.Б.,
Ди Ренцо Дж.К., Ромеро Р., Николаидес К.Х., Ход М.
Инициатива по преэклампсии Международной
федерации гинекологии и акушерства (FIGO):
практическое руководство по скринингу
в I триместре и профилактике заболевания
(адаптированная версия на русском языке
под редакцией З.С. Ходжаевой, Е.Л. Яроцкой,
И.И. Баранова)
АНАЛИТИЧЕСКИЕ ОБЗОРЫ
61 Ходжаева З.С., Горина К.А., Тимошина И.В.,
Припутневич Т.В.
Программирование здоровья новорожденного – роль
материнского микробиома
В ПОМОЩЬ ПРАКТИКУЮЩЕМУ ВРАЧУ
66 Межевитинова Е.А., Донников А.Е., Прилепская В.Н.
Дисплазия шейки матки. Роль цитокинотерапии
в повышении эффективности лечения
72 Малиновская В.В., Баранов И.И., Выжлова Е.Н.,
Шувалов А.Н.
Лечение острых респираторных инфекций
у беременных
79 Малова И.О., Афанасьева И.Г., Гусевская К.А.
Острые вагиниты смешанной этиологии: современный
подход к лечению
87 НОВОСТИ
95 АНОНСЫ НАУЧНЫХ СОБЫТИЙ
CONTENT
7 EDITORIAL
ORIGINAL RESEARCHES
8
Hoenderboom Bernice M., van Benthem B.H.B.,
van Bergen J.E.A.M., Dukers-Muijrers N.H.T.M., Getz H.M.,
Hoebe C.J.P.A., Hogewoning A.A., Land J.A.,
van der Sande M.A.B., Servaas A Morrе, van den Broek I.V.F.
Relation between Chlamydia trachomatis infection
and pelvic inflammatory disease, ectopic pregnancy
and tubal factor infertility in a Dutch cohort
of women previously tested for chlamydia
in a chlamydia screening trial
20 Karakhalis L.Yu., Petrenko V.S., Petrenko S.I.
Informativity of colposcopy in cervix inflammatory
diseases
25 Mikaelyan A.G., Marey M.V., Sukhanova Yu.A.,
Vishnyakova P.A., Bulatova Yu.S., Pyataeva S.V.,
Tsvirkun D.V., Tetruashvili N.K., Vysokikh M.Yu.
Characteristics of the microvesule composition
in physiological pregnancy and pregnancy complicated
by the intrauterine growth restriction
INTERNATIONAL RECOMMENDATIONS
32 Poon L.C., Shennan А., Hyett J.A., Kapur А., Hadar Е.,
Divakar Н., McAuliffe F., da Silva Costa F., von Dadelszen Р.,
McIntyre H.D., Kihara A.B., Di Renzo G.C., Romero R.,
Nicolaides K.H., Hod М.
International Federation of Gynecology
and Obstetrics (FIGO) initiative on pre-eclampsia:
а pragmatic guide for first-trimester screening
and prevention (аdapted version in Russian
edited by Z.S. Khodzhaeva, E.L. Yarotskaya, I.I. Baranov)
REVIEWS
61 Khodzhaeva Z.S., Gorina K.A., Timoshina I.V.,
Priputnevich T.V.
Infant health programming – the role of maternal
microbiome
ТО PRACTITIONER’S CONSULT
66 Mezhevitinova E.A., Donnikov A.E., Prilepskaya V.N.
Cervical intraepithelial neoplasia. Role of cytokine
therapy in treatment efficiency improvement
72 Malinovskaya V.V., Baranov I.I., Vyzhlova E.N.,
Shuvalov A.N.
Treatment of acute respiratory infections in pregnant
women
79 Malova I.O., Afanasieva I.G., Gusevskaya K.A.
Acute vaginitis of mixed etiology: a modern approach
to treatment
87 NEWS
95
ANNOUNCEMENTS OF SCIENTIFIC EVENTS
Стр.7