ISSN 2311-2905 (print)
ISSN 2542-0933 (online)
научный жуРнал
ТравмаТология
и орТопедия
россии
научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Р.Р. Вредена»
Министерства здравоохранения Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное учреждение
«Российский ордена Трудового Красного Знамени
Учредитель и издатель
главный редактор Р.М. Тихилов
Том 25, № 3, 2019
Подписной индекс в объединенном каталоге «Пресса России» — 33020
Стр.1
Травматология и ортопедия россии
Г л а в н ы й р е д а к т о р
Тихилов Рашид Муртузалиевич – д-р мед наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Заместитель главного редактора
Шубняков Игорь Иванович – д-р мед. наук
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Ответственный секретарь редколлегии
Колесникова Ирина Владимировна (РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
РеДАКЦИоННАя КоЛЛеГИя
Агаджанян В.В. – д-р мед. наук, профессор
(Областной клинический центр охраны здоровья шахтеров,
Кемеровская обл., Ленинск-Кузнецкий, Россия)
Ахтямов И.Ф. – д-р мед. наук, профессор
(Казанский ГМУ, Казань, Россия)
Баиндурашвили А.Г. – академик РАН, д-р мед. наук,
профессор (НИДОИ им. Г.И. Турнера, Санкт-Петербург, Россия)
Божкова С.А. – д-р мед. наук
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Губин А.В. – д-р мед. наук
(РНЦ «ВТО им. акад. Г.А. Илизарова», Курган, Россия)
Загра Л. – д-р медицины, профессор
(Ортопедический институт Галеацци, Милан, Италия)
Корнилов Н.Н. – д-р мед. наук
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Кочиш А.Ю. – д-р мед. наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Кренн В. – д-р медицины, профессор
(Центр гистологии, цитологии и молекулярной диагностики,
Трир, Германия)
Кульджанов Д. – д-р медицины, профессор
(Университет Сент-Луиса, Сент-Луис, США)
Маланин Д.А. – д-р мед. наук, профессор
(Волгоградский государственный медицинский
университет, Волгоград, Россия)
Бережной С.Ю. – д-р мед. наук
(«Мединцентр» ГлавУпДК при МИД России, Москва, Россия)
Дианов С.В. – д-р мед. наук, профессор
(Астраханский государственный медицинский университет,
Астрахань, Россия)
Дулаев А.К. – д-р мед. наук, профессор
(Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой
помощи им. И.И. Джанелидзе, Санкт-Петербург, Россия)
Королев А.В. – д-р мед. наук, профессор
(Европейская клиника спортивной травматологии
и ортопедии, Москва, Россия)
Мурылев В.Ю. – д-р мед. наук, профессор
(Первый МГМУ им. И.М. Сеченова, Москва, Россия)
Норкин И.А. – д-р мед. наук, профессор
(Саратовский НИИТОН СГМУ им. В.И. Разумовского, Саратов, Россия)
Парвизи Дж. – д-р медицины, профессор
(Институт Ротмана, Филадельфия, США)
Перка К. – д-р медицины, профессор
(Центр скелетно-мышечной хирургии Университетской
клиники Шарите, Берлин, Германия)
Пташников Д.А. – д-р мед. наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Середа А.П. – д-р мед. наук
(Федеральное медико-биологическое агентство, Москва, Россия)
Соломин Л.Н. – д-р мед. наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Томас П. – д-р медицины, профессор
(Мюнхенский университет, Мюнхен, Германия)
Томсен М. – д-р медицины, профессор
(Клиника Миттельбаден, Баден-Баден, Германия)
Хоминец В.В. – д-р мед. наук (Военно-медицинская академия
им. С.М. Кирова, Санкт-Петербург, Россия)
Хубэ Р. – д-р медицины
(Центр эндопротезирования, Мюнхен, Германия)
Шевцов В.И. – член-корр. РАН, д-р мед. наук, профессор
(Новосибирский НИИТО им. Я.Л. Цивьяна, Новосибирск, Россия)
НАучНо-КоНСуЛьТАТИВНый СоВеТ
Котельников Г.П. – академик РАН, д-р мед. наук, профессор
(Самарский ГМУ, Самара, Россия)
Кузнецов И.А. – д-р мед. наук, профессор
(ООО «СпортКлиника»,
Санкт-Петербург, Россия)
Неверов В.А. д-р мед. наук, профессор
(Северо-Западный ГМУ им. И.И. Мечникова,
Санкт-Петербург, Россия)
Родоманова Л.А. – д-р мед. наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена,
Санкт-Петербург, Россия)
Журнал включен в Перечень рецензируемых научных изданий, рекомендуемых ВАК РФ для опубликования
основных научных результатов диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук,
в базу данных Emerging Sources Citation Index (Web of Science), Российский индекс научного цитирования (РИНЦ),
международные базы публикаций открытого доступа Directory of Open Access Journals и Google Scholar,
крупнейшую в мире библиографическую базу данных WorldCat, в базы данных ВИНИТИ.
Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим
и продолжающимся изданиям Ulrich’s Periodicals Directory.
Журнал «Травматология и ортопедия России» основан в 1993 г.
Зарегистрирован Государственным комитетом по печати. Свидетельство о регистрации средства массовой информации № 0110540 от 12.04.1993.
Полное или частичное воспроизведение материалов, содержащихся в настоящем издании, допускается с письменного разрешения редакции.
Ссылка на журнал «Травматология и ортопедия России» обязательна.
Адрес редакции: 195427, Санкт-Петербург, ул. Академика Байкова, дом 8;
тел.: +7 (812) 670-86-84; e-mail: journal@rniito.org
https://journal.rniito.org
Редакторы Колесникова И.В., Шен А.С., Кузнецова А.В.
Технический редактор Гаврилова С.В.
Стр.2
ISSN 2311-2905 (print)
ISSN 2542-0933 (online)
ScIeNTIfIc jouRNal
TravmaTologiya
i orTopediya
rossii
TraumaTology and orThopedics of russia
Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics
Healthcare Ministry of Russian Federation
founder and publisher
Federal State Budget Institution
editor-in-chief R.M. Tikhilov
Vol. 25, N 3, 2019
Стр.3
Traumatology and orthopedics of russia
Editor-in-Chief
Rashid M. Tikhilov – Dr. Sci. (Med.), professor
(Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
Deputy editor
Igor I. Shubnyakov – Dr. Sci. (Med.)
(Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
executive secretary
Irina V. Kolesnikova
(Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
E D I T O R I A L B O A R D
Vagram V. Agadzhanyan – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Regional Clinical Center for Miner Health Care,
Leninsk-Kuznetsky, Russia)
Ildar F. Akhtyamov – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Kazan State Medical University, Kazan, Russia)
Aleksey G. Baindurashvili – Dr. Sci. (Med.), Professor, Member
of Russian Academy of Sciences (Turner Scientific Institute
for Children’s Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
Svetlana A. Bozhkova – Dr. Sci. (Med.) (Vreden Russian Research
Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
Aleksander V. Gubin – Dr. Sci. (Med.) (Ilizarov Russian Scientific Center
for Restorative Traumatology and Orthopaedics, Kurgan, Russia)
Luigi Zagra – MD, Professor (Galeazzi Orthopedic Institute, Milan, Italy)
Nikolay N. Kornilov – Dr. Sci. (Med.) (Vreden Russian Research
Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
Aleksander Yu. Kochish – Dr. Sci. (Med.), Professor (Vreden Russian
Research Institute of Traumatology and Orthopedics,
St. Petersburg, Russia)
Veit Krenn – MD, Professor (Center for Histology, Cytology
and Molecular Diagnostics, Trier, Germany)
Djoldas Kuldjanov – MD, Professor (St. Louis University, St. Louis, USA)
Dmitry A. Malanin – Dr. Sci. (Med), Professor, (Volgograd State Medical
University, Volgograd, Russia)
Valery Yu. Murylev – Dr. Sci. (Med.), Professor (Sechenov First Moscow
State Medical University, Moscow, Russia)
Sergey Yu. Berezhnoy – Dr. Sci. (Med.) (Medincentre of Main
Administration for Service to the Diplomatic Corps Moscow, Russia)
Sergei V. Dianov — Dr. Sci. (Med.), Professor
(Astrakhan State Medical University,
Astrakhan, Russia)
Aleksander K. Dulaev – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Saint-Petersburg I.I. Dzhanelidze Research Institute
of Emergency Medicine, St. Petersburg, Russia)
Andrey V. Korolev – Dr. Sci. (Med.), Professor (European Clinic
of Sports Traumatology and Orthopedics (ECSTO), Moscow, Russia)
Igor A. Norkin – Dr. Sci. (Med.), Professor (Saratov Research Institute
of Traumatology, Orthopedics and Neurosurgery, Razumovsky State
Medical University, Saratov, Russia)
Javad Parvizi – MD, Professor (Rothman Institute,
Philadelphia, USA)
Carsten Perka – MD, Professor (Charité – University Medicine,
Berlin, Germany)
Dmitry A. Ptashnikov – Dr. Sci. (Med.), Professor (Vreden Russian
Research Institute of Traumatology and Orthopedics,
St. Petersburg, Russia)
Andrey P. Sereda – Dr. Sci. (Med.) (Federal Medical and Biological
Agency, Moscow, Russia)
Leonid N. Solomin – Dr. Sci. (Med.), Professor (Vreden Russian
Research Institute of Traumatology and Orthopedics,
St. Petersburg, Russia)
Peter Thomas – MD, Professor (Ludwig Maximilian University,
Munich, Germany)
Marc Thomsen – MD, Professor (Mittelbaden Clinics Baden-Baden
Balg, Baden-Baden, Germany)
Vladimir V. Khominets – Dr. Sci. (Med.) (Kirov Military Medical
Academy, St. Petersburg, Russia)
Robert Hube – MD (Center of Joint Replacement, Munich, Germany)
Vladimir I. Shevtsov – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Tsiv’yan Novosibirsk Research Institute of Traumatology
and Orthopedics, Novosibirsk, Russia)
A D V I S O R Y B O A R D
Gennady P. Kotel’nikov – Dr. Sci. (Med.), Professor, Member
of Russian Academy of Sciences (Samara State Medical University,
Samara, Russia)
Igor A. Kuznetsov – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Sport Clinic, St. Petersburg, Russia)
Valentin A. Neverov – Dr. Sci. (Med.), Professor (Mechnikov
North-Western State Medical University, St. Petersburg, Russia)
Lyubov A. Rodomanova – Dr. Sci. (Med.), Professor (Vreden Russian
Research Institute of Traumatology and Orthopedics,
St. Petersburg, Russia)
The journal is listed among the peer-reviewed scientific periodicals recommended
by Russian State Commission for Academic Degrees and Titles.
The journal is currently indexed in Emerging Sources Citation Index (Web of Science), Russian Science Citation Index,
and in international open publications databases Google Scholar and Directory of Open Access Journals,
in the world’s largest bibliographic database WorldCat,
database of the Russian Institute for Scientific and Technical Information at Russian Academy of Science.
Information about the journal is published annually in Ulrichsweb Global Serials Directory.
Journal “Traumatology and Orthopedics of Russia” founded in 1993. Registered by Russian State Press Committee.
Media registration certificate N 0110540 dated 12.04.1993. Full and partial copying or reproduction
of journal materials permitted only upon written consent of the editorial office with a mandatory reference to the journal.
Editorial office address: 8, Academika Baikova str., St. Petersburg, Russia, 195427.
Phone: +7 (812) 670-86-84; e-mail: journal@rniito.org.
https://journal.rniito.org
Editors: I.V. Kolesnikova, A.S. Shen, A.V. Kuznetsova
Technical editor: S.V. Gavrilova
Стр.4
Травматология и ортопедия россии
Том 25, № 3, 2019
содерЖаНие
ОТ РЕДаКТОРа .............................................................................7
КлИнИчЕСКИЕ ИССлЕДОВанИЯ
Тихилов р.м., Шубняков и.и., денисов а.о., плиев д.г.,
Шубняков м.и., ваграмян а.г., авдеев а.и.
Имеется ли клинический смысл в разделении
врожденного вывиха бедра у взрослых на типы c1 и c2
по Hartofilakidis? ...........................................................................9
даниляк в.в., Ключевский в.в., молодов м.а.,
горюнов е.в., марченкова К.в.
Долгосрочные результаты тотальной артропластики
тазобедренного сустава с использованием ацетабулярного
компонента RM-classic ...............................................................25
Мясоедов А.А.
Комментарий к статье «Долгосрочные результаты тотальной
артропластики тазобедренного сустава с использованием
ацетабулярного компонента RM-classic» ...................................34
Коваленко а.Н., джавадов а.а., Шубняков и.и.,
Билык с.с., денисов а.о., Черкасов м.а.,
мидаев а.и., Тихилов р.м.
Среднесрочные результаты использования индивидуальных
конструкций при ревизионном эндопротезировании
тазобедренного сустава ..............................................................37
Бортулёв п.и., виссарионов с.в., Басков в.е.,
Барсуков д.Б., поздникин и.Ю., познович м.с.
Применение индивидуальных шаблонов при тройной
остеотомии таза у детей с диспластическим подвывихом
бедра (предварительные результаты) .......................................47
маланин д.а., Норкин а.и., Трегубов а.с.,
демещенко м.в., Черезов л.л.
Применение PRP-терапии при тендинопатиях
вращательной манжеты и длинной головки двуглавой
мышцы плеча ..............................................................................57
Доколин С.Ю., Кузьмина В.И.
Комментарий к статье «Применение PRP-терапии
при тендинопатиях вращательной манжеты и длинной
головки двуглавой мышцы плеча» ................................................67
Касимова а.р., Божкова с.а., Тихилов р.м., сараев а.в.,
петухов а.и., Журавков а.а., арефьева а.Н.
Влияние фармакологической тромбопрофилактики,
турникета и дренирования на геморрагические осложнения
в ранние сроки после эндопротезирования коленного
сустава: предварительные результаты .....................................70
Белов М.В.
Комментарий к статье «Влияние фармакологической
тромбопрофилактики, турникета и дренирования
на геморрагические осложнения в ранние сроки
после эндопротезирования коленного сустава:
предварительные результаты» ..................................................81
Keshet D., Salminen S., Eidelman M.
acute correction of congenital Brachymetatarsia
in adolescents and Young adults .................................................84
смирнова л.м., джомардлы Э.и., Кольцов а.а.
Объективные признаки деформаций стоп у детей
со спастическими формами детского церебрального
паралича: обоснование индивидуального подхода
к обеспечению обувью ...............................................................90
рябых с.о., савин д.м., Филатов е.Ю.,
Котельников а.о., сайфутдинов м.с.
Результаты хирургического лечения спондилолистеза
тяжелой степени (анализ моноцентровой когорты
и обзор литературы) .................................................................100
ТЕОРЕТИчЕСКИЕ И эКСПЕРИМЕнТальныЕ
ИССлЕДОВанИЯ
Кочиш а.Ю., Кислицын м.а., Беленький и.г.,
майоров Б.а., старчик д.а.
анатомо-клиническое обоснование
заднелатерального трансмалоберцового доступа
для остеосинтеза переломов заднелатеральной колонны
плато большеберцовой кости ..................................................112
МЕТОДы ИССлЕДОВанИЯ
петряйкин а.в., смолярчук м.я., петряйкин Ф.а.,
Низовцова л.а., артюкова З.р., сергунова К.а.,
ахмад е.с., семенов д.с., владзимирский а.в.,
морозов с.п.
Оценка точности денситометрических исследований.
Применение фантома РСК ФК2 ...............................................124
СлучаИ Из ПРаКТИКИ
Кузин в.в., егиазарян К.а., ракша а.п., ратьев а.п.,
Кузин а.в., Жаворонков е.а.,
Тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава
при мелореостозе (случай из практики) .................................135
Чеботарев в.в.
Затравкина Т.Ю., Буров Ю.а., Шаницын и.Н.,
максюшина Т.д., Титова Ю.и., сумин д.Ю.,
ионова Т.а., миронов и.а.
ложные аневризмы сосудов нижних конечностей
как осложнение наследственной экзостозной
хондродисплазии у подростков (два клинических случая) .....143
ДИСКуССИИ
мартыненко д.в., волошин в.п., Шерман л.а.,
Шевырев К.в., ошкуков с.а., степанов е.в.
Определение деформации вертлужной впадины
при предоперационном планировании
эндопротезирования тазобедренного сустава .......................153
МЕТОДОлОГИЯ научных ИССлЕДОВанИй
середа а.п., андрианова м.а.
Рекомендации по оформлению дизайна исследования ........165
ОБзОРы
овчинников е.Н., стогов м.в.
Стимуляция остеогенеза постоянным электрическим
током (обзор литературы) ........................................................185
ЮБИлЕИ
вячеслав васильевич Ключевский
К 80-летию со дня рождения ....................................................192
ваграм ваганович агаджанян
К 70-летию со дня рождения ....................................................194
георгий иванович Жабин
К 75-летию со дня рождения ....................................................196
Стр.5
Traumatology and orthopedics of russia
Vol. 25, N 3, 2019
conTenTs
eDIToRIal .....................................................................................7
СlINIcal STuDIeS
Tikhilov R.M., Shubnyakov I.I., Denisov A.O.,
Pliev D.G., Shubnyakov M.I., Vahramyan A.G.,
avdeev a.i.
Is the any clinical Importance for Separation congenitally
Dislocated Hip in adults into Types c1 and c2
by Hartofilakidis? ............................................................................9
Danilyak V.V., Klyuchevsky V.V., Molodov M.A.,
Goryunov E.V., Marchenkova K.V.
long-Term Results of Total Hip arthroplasty
with RM classic cups ...................................................................25
Myasoedov A.A.
Comment to the Article “Long-Term Results of Total Hip
Arthroplasty with RM Classic Cups” ...............................................34
Kovalenko A.N., Dzhavadov A.A., Shubnykov I.I.,
Bilyk S.S., Denisov A.O., Cherkasov M.A., Midaev A.I.,
Tikhilov r.m.
Mid-term outcomes of using custom-Made Implants
for Revision Hip arthroplasty .......................................................37
Bortulev P.I., Vissarionov S.V., Baskov V.E., Barsukov D.B.,
Pozdnikin I.Yu., Poznovih M.S.
Patient-Specific Templates for Triple Pelvic osteotomy
in children with Dysplastic Hip Subluxation
(Preliminary Results) ....................................................................47
Malanin D.A., Norkin A.I., Tregubov A.S.,
Demeshchenko M.V., Cherezov L.L.
PRP-Therapy for Tendinopathies of Rotator cuff
and long Head of Biceps ..............................................................57
Dokolin S.Yu., Kuz’mina V.I.
Comment to the Article “PRP-Therapy for Tendinopathies
of Rotator Cuff and Long Head of Biceps” .......................................67
Kasimova A.R., Bozhkova S.A., Tikhilov R.M., Saraev A.V.,
Petukhov A.I., Zhuravkov A.A., Arefyeva A.N.
The effect of Pharmacological Thromboprophylaxis,
Tourniquet and Drainage on Hemorrhagic complications
in the early Stage after Knee arthroplasty:
Preliminary Results ......................................................................70
Belov M.V.
Comment on the Article “The Effect of Pharmacological
Thromboprophylaxis, Tourniquet and Drainage on Hemorrhagic
Complications in the Early Stage after Knee Arthroplasty:
Preliminary Results” ......................................................................81
Keshet D., Salminen S., Eidelman M.
acute correction of congenital Brachymetatarsia
in adolescents and Young adults .................................................84
Smirnova L.M., Dzhomardly E.I.,
Koltsov a.a.
objective Signs of foot Deformities in children with
Spastic form of cerebral Paralysis: justification of Individual
approach to footwear Support ....................................................90
Ryabykh S.O., Savin D.M., Filatov E.Yu., Kotelnikov A.O.,
saifutdinov m.s.
outcomes of Surgical Treatment of High-Grade Spondylolisthesis
(Monocenter cohort and literature Review) .................................100
THeoReTIcal aND exPeRIMeNTal
STuDIeS
Kochish A.Yu., Kislitsyn M.A., Belenky I.G., Mayorov B.A.,
starchik d.a.
anatomical and clinical Rationale for Posterolateral
Transfibular approach for Internal fixation
of the Posterolateral column of the Tibial Plateau ....................112
ReSeaRcH MeTHoDS
Petraikin A.V., Smolyarchuk м.J., Petryaykin F.A.,
Nizovtsova L.а., Artyukova Z.R., Sergunova К.а.,
Akhmad E.S., Semenov D.S., Vladzymyrsky A.V.,
Morozov S.P.
assessment the accuracy of Densitometry Measurements
using DMa PP2 Phantom ...........................................................124
caSe RePoRTS
Kuzin V.V., Egiazaryan K.A., Raksha A.P., Ratyev A.P.,
Kuzin A.V., Zhavoronkov E.A., Chebotarev V.V.
Total Hip arthroplasty in Patient with Melorheostosis
(case Report) .............................................................................135
Zatravkina T.Yu., Burov Yu.A., Shanitsyn I.N.,
Maksyushina T.D., Titova Yu.I., Sumin D.Yu., Ionova T.A.,
mironov i.a.
Pseudoaneurysms of the lower extremity Vessels
as a complication of Hereditary exostose chondrodysplasia
in adolescents (Two case Reports) .............................................143
DIScuSSIoNS
Martynenko D.V., Voloshin V.P., Sherman L.A.,
Shevyrev K.V., Oshkukov S.A., Stepanov E.V.
assessment of acetabulum Deformity During Preoperative
Planning for Hip arthroplasty ....................................................153
ReSeaRcH MeTHoDoloGY
Sereda A.P., Andrianova M.A.
Study Design Guidelines .............................................................165
ReVIeWS
Ovchinnikov E.N., Stogov M.V.
Stimulation of osteogenesis by Direct electric current
(Review) ......................................................................................185
juBIleeS
vyacheslav v. Klyuchevskii
80th
Vagram V. Agadzhanyan
70th
Georgii I. Zhabin
75th
anniversary of the Birth ......................................................192
anniversary of the Birth ......................................................194
anniversary of the Birth ......................................................196
Стр.6