ISSN 2311-2905 (print)
ISSN 2542-0933 (online)
научный жуРнал
ТравмаТология
и орТопедия
россии
научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Р.Р. Вредена»
Министерства здравоохранения Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное учреждение
«Российский ордена Трудового Красного Знамени
Учредитель
Автономная некоммерческая организация «Современные технологии травматологии,
ортопедии, неотложной помощи, реабилитации»
издатель
главный редактор Р.М. Тихилов
Том 25, № 2, 2019
Подписной индекс в объединенном каталоге «Пресса России» — 33020
Стр.1
Травматология и ортопедия россии
Г л а в н ы й р е д а к т о р
Тихилов Рашид Муртузалиевич – д-р мед наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Заместитель главного редактора
Шубняков Игорь Иванович – д-р мед. наук
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Ответственный секретарь редколлегии
Колесникова Ирина Владимировна (РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
РеДАКЦИоННАя КоЛЛеГИя
Агаджанян В.В. – д-р мед. наук, профессор
(Областной клинический центр охраны здоровья шахтеров,
Кемеровская обл., Ленинск-Кузнецкий, Россия)
Ахтямов И.Ф. – д-р мед. наук, профессор
(Казанский ГМУ, Казань, Россия)
Баиндурашвили А.Г. – академик РАН, д-р мед. наук,
профессор (НИДОИ им. Г.И. Турнера, Санкт-Петербург, Россия)
Божкова С.А. – д-р мед. наук
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Губин А.В. – д-р мед. наук
(РНЦ «ВТО им. акад. Г.А. Илизарова», Курган, Россия)
Загра Л. – д-р медицины, профессор
(Ортопедический институт Галеацци, Милан, Италия)
Корнилов Н.Н. – д-р мед. наук
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Кочиш А.Ю. – д-р мед. наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Кренн В. – д-р медицины, профессор
(Центр гистологии, цитологии и молекулярной диагностики,
Трир, Германия)
Кульджанов Д. – д-р медицины, профессор
(Университет Сент-Луиса, Сент-Луис, США)
Маланин Д.А. – д-р мед. наук, профессор
(Волгоградский государственный медицинский
университет, Волгоград, Россия)
Бережной С.Ю. – д-р мед. наук
(«Мединцентр» ГлавУпДК при МИД России, Москва, Россия)
Дианов С.В. – д-р мед. наук, профессор
(Астраханский государственный медицинский университет,
Астрахань, Россия)
Дулаев А.К. – д-р мед. наук, профессор
(Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой
помощи им. И.И. Джанелидзе, Санкт-Петербург, Россия)
Королев А.В. – д-р мед. наук, профессор
(Европейская клиника спортивной травматологии
и ортопедии, Москва, Россия)
Мурылев В.Ю. – д-р мед. наук, профессор
(Первый МГМУ им. И.М. Сеченова, Москва, Россия)
Норкин И.А. – д-р мед. наук, профессор
(Саратовский НИИТОН СГМУ им. В.И. Разумовского, Саратов, Россия)
Парвизи Дж. – д-р медицины, профессор
(Институт Ротмана, Филадельфия, США)
Перка К. – д-р медицины, профессор
(Центр скелетно-мышечной хирургии Университетской
клиники Шарите, Берлин, Германия)
Пташников Д.А. – д-р мед. наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Середа А.П. – д-р мед. наук
(Федеральное медико-биологическое агентство, Москва, Россия)
Соломин Л.Н. – д-р мед. наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Томас П. – д-р медицины, профессор
(Мюнхенский университет, Мюнхен, Германия)
Томсен М. – д-р медицины, профессор
(Клиника Миттельбаден, Баден-Баден, Германия)
Хоминец В.В. – д-р мед. наук (Военно-медицинская академия
им. С.М. Кирова, Санкт-Петербург, Россия)
Хубэ Р. – д-р медицины
(Центр эндопротезирования, Мюнхен, Германия)
Шевцов В.И. – член-корр. РАН, д-р мед. наук, профессор
(Новосибирский НИИТО им. Я.Л. Цивьяна, Новосибирск, Россия)
НАучНо-КоНСуЛьТАТИВНый СоВеТ
Котельников Г.П. – академик РАН, д-р мед. наук, профессор
(Самарский ГМУ, Самара, Россия)
Кузнецов И.А. – д-р мед. наук, профессор
(ООО «СпортКлиника»,
Санкт-Петербург, Россия)
Неверов В.А. д-р мед. наук, профессор
(Северо-Западный ГМУ им. И.И. Мечникова,
Санкт-Петербург, Россия)
Родоманова Л.А. – д-р мед. наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена,
Санкт-Петербург, Россия)
Журнал включен в Перечень рецензируемых научных изданий, рекомендуемых ВАК РФ для опубликования
основных научных результатов диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук,
в базу данных Emerging Sources Citation Index (Web of Science), Российский индекс научного цитирования (РИНЦ),
международные базы публикаций открытого доступа Directory of Open Access Journals и Google Scholar,
крупнейшую в мире библиографическую базу данных WorldCat, в базы данных ВИНИТИ.
Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим
и продолжающимся изданиям Ulrich’s Periodicals Directory.
Журнал «Травматология и ортопедия России» основан в 1993 г.
Зарегистрирован Государственным комитетом по печати. Свидетельство о регистрации средства массовой информации № 0110540 от 12.04.1993.
Полное или частичное воспроизведение материалов, содержащихся в настоящем издании, допускается с письменного разрешения редакции.
Ссылка на журнал «Травматология и ортопедия России» обязательна.
Адрес редакции: 195427, Санкт-Петербург, ул. Академика Байкова, дом 8;
тел.: +7 (812) 670-86-84; e-mail: journal@rniito.org
https://journal.rniito.org
Редакторы Колесникова И.В., Кузнецова А.В.
Технический редактор Гаврилова С.В.
Стр.2
ISSN 2311-2905 (print)
ISSN 2542-0933 (online)
ScIeNTIfIc jouRNal
TravmaTologiya
i orTopediya
rossii
TraumaTology and orThopedics of russia
founder
Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics
Healthcare Ministry of Russian Federation
Federal State Budget Institution
Autonomous Noncommercial Organization „Modern Technologies of Traumatology,
Orthopedics, Urgent Care, Rehabilitation”
publisher
editor-in-chief R.M. Tikhilov
Vol. 25, N 2, 2019
Стр.3
Traumatology and orthopedics of russia
Editor-in-Chief
Rashid M. Tikhilov – Dr. Sci. (Med.), professor
(Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
Deputy editor
Igor I. Shubnyakov – Dr. Sci. (Med.)
(Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
executive secretary
Irina V. Kolesnikova
(Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
E D I T O R I A L B O A R D
Vagram V. Agadzhanyan – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Regional Clinical Center for Miner Health Care,
Leninsk-Kuznetsky, Russia)
Ildar F. Akhtyamov – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Kazan State Medical University, Kazan, Russia)
Aleksey G. Baindurashvili – Dr. Sci. (Med.), Professor, Member
of Russian Academy of Sciences (Turner Scientific Institute
for Children’s Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
Svetlana A. Bozhkova – Dr. Sci. (Med.) (Vreden Russian Research
Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
Aleksander V. Gubin – Dr. Sci. (Med.) (Ilizarov Russian Scientific Center
for Restorative Traumatology and Orthopaedics, Kurgan, Russia)
Luigi Zagra – MD, Professor (Galeazzi Orthopedic Institute, Milan, Italy)
Nikolay N. Kornilov – Dr. Sci. (Med.) (Vreden Russian Research
Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
Aleksander Yu. Kochish – Dr. Sci. (Med.), Professor (Vreden Russian
Research Institute of Traumatology and Orthopedics,
St. Petersburg, Russia)
Veit Krenn – MD, Professor (Center for Histology, Cytology
and Molecular Diagnostics, Trier, Germany)
Djoldas Kuldjanov – MD, Professor (St. Louis University, St. Louis, USA)
Dmitry A. Malanin – Dr. Sci. (Med), Professor, (Volgograd State Medical
University, Volgograd, Russia)
Valery Yu. Murylev – Dr. Sci. (Med.), Professor (Sechenov First Moscow
State Medical University, Moscow, Russia)
Sergey Yu. Berezhnoy – Dr. Sci. (Med.) (Medincentre of Main
Administration for Service to the Diplomatic Corps Moscow, Russia)
Sergei V. Dianov — Dr. Sci. (Med.), Professor
(Astrakhan State Medical University,
Astrakhan, Russia)
Aleksander K. Dulaev – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Saint-Petersburg I.I. Dzhanelidze Research Institute
of Emergency Medicine, St. Petersburg, Russia)
Andrey V. Korolev – Dr. Sci. (Med.), Professor (European Clinic
of Sports Traumatology and Orthopedics (ECSTO), Moscow, Russia)
Igor A. Norkin – Dr. Sci. (Med.), Professor (Saratov Research Institute
of Traumatology, Orthopedics and Neurosurgery, Razumovsky State
Medical University, Saratov, Russia)
Javad Parvizi – MD, Professor (Rothman Institute,
Philadelphia, USA)
Carsten Perka – MD, Professor (Charité – University Medicine,
Berlin, Germany)
Dmitry A. Ptashnikov – Dr. Sci. (Med.), Professor (Vreden Russian
Research Institute of Traumatology and Orthopedics,
St. Petersburg, Russia)
Andrey P. Sereda – Dr. Sci. (Med.) (Federal Medical and Biological
Agency, Moscow, Russia)
Leonid N. Solomin – Dr. Sci. (Med.), Professor (Vreden Russian
Research Institute of Traumatology and Orthopedics,
St. Petersburg, Russia)
Peter Thomas – MD, Professor (Ludwig Maximilian University,
Munich, Germany)
Marc Thomsen – MD, Professor (Mittelbaden Clinics Baden-Baden
Balg, Baden-Baden, Germany)
Vladimir V. Khominets – Dr. Sci. (Med.) (Kirov Military Medical
Academy, St. Petersburg, Russia)
Robert Hube – MD (Center of Joint Replacement, Munich, Germany)
Vladimir I. Shevtsov – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Tsiv’yan Novosibirsk Research Institute of Traumatology
and Orthopedics, Novosibirsk, Russia)
A D V I S O R Y B O A R D
Gennady P. Kotel’nikov – Dr. Sci. (Med.), Professor, Member
of Russian Academy of Sciences (Samara State Medical University,
Samara, Russia)
Igor A. Kuznetsov – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Sport Clinic, St. Petersburg, Russia)
Valentin A. Neverov – Dr. Sci. (Med.), Professor (Mechnikov
North-Western State Medical University, St. Petersburg, Russia)
Lyubov A. Rodomanova – Dr. Sci. (Med.), Professor (Vreden Russian
Research Institute of Traumatology and Orthopedics,
St. Petersburg, Russia)
The journal is listed among the peer-reviewed scientific periodicals recommended
by Russian State Commission for Academic Degrees and Titles.
The journal is currently indexed in Emerging Sources Citation Index (Web of Science), Russian Science Citation Index,
and in international open publications databases Google Scholar and Directory of Open Access Journals,
in the world’s largest bibliographic database WorldCat,
database of the Russian Institute for Scientific and Technical Information at Russian Academy of Science.
Information about the journal is published annually in Ulrichsweb Global Serials Directory.
Journal “Traumatology and Orthopaedics of Russia” founded in 1993. Registered by Russian State Press Committee.
Media registration certificate N 0110540 dated 12.04.1993. Full and partial copying or reproduction
of journal materials permitted only upon written consent of the editorial office with a mandatory reference to the journal.
Editorial office address: 8, ul. Acad. Baikova, St. Petersburg, Russia, 195427.
Phone: +7 (812) 670-86-84; e-mail: journal@rniito.org.
https://journal.rniito.org
Editors: I.V. Kolesnikova, A.V. Kuznetsova Technical editor: S.V. Gavrilova
Стр.4
Травматология и ортопедия россии
Том 25, № 2, 2019
содерЖаНие
ОТ РЕДаКТОРа .............................................................................7
КлИнИчЕСКИЕ ИССлЕДОВанИЯ
Черный а.а., Коваленко а.Н., Билык с.с., денисов а.о.,
Каземирский а.в., Куляба Т.а., Корнилов Н.Н.
Ранние результаты применения индивидуально
изготовленных модульных конусов для замещения
метафизарно-диафизарных костных дефектов
при ревизионной артропластике коленного сустава .................9
мурылев в.Ю., алексеев с.с., елизаров п.м.,
Куковенко г.а., деринг а.а., Хаптагаев Т.Б.
Оценка болевого синдрома у пациентов
после эндопротезирования коленного сустава .......................19
Тарасов д.а., лычагин а.в., рукин я.а.,
Кожевников в.а., яворовский а.г., строков а.в.
Послеоперационное обезболивание при тотальном
эндопротезировании коленного сустава: сравнительный
анализ эффективности современных методик .......................31
Корнилов Н.Н.
Комментарий к статье «Послеоперационное обезболивание
при тотальном эндопротезировании коленного сустава:
сравнительный анализ эффективности современных
методик» .....................................................................................42
Цед а.Н., дулаев а.К., муштин Н.е., ильющенко К.г.,
Шмелев а.в.
Среднесрочные результаты первичного эндопротезирования
тазобедренного сустава у пациентов с терминальной
стадией хронической болезни почек ........................................44
Мурылев В.Ю., Сорокина Г.Л.
Комментарий к статье «Среднесрочные результаты
первичного эндопротезирования тазобедренного сустава
у пациентов с терминальной стадией хронической
болезни почек» .............................................................................55
Колесов с.в., Казьмин а.и., Швец в.в., гуща а.о.,
полторако е.Н., Басанкин и.в., Кривошеин а.е.,
Бухтин К.м., пантелеев а.а., сажнев м.л.,
переверзев в.с.
Сравнение эффективности применения стержней
из нитинола и титановых стержней при хирургическом
лечении дегенеративных заболеваний позвоночника
с фиксацией пояснично-крестцового отдела ...........................59
Никитюк и.е., виссарионов с.в.
нарушение функции стоп у детей с тяжелыми формами
спондилолистеза l5 позвонка ..................................................71
Мушкин А.Ю.
Комментарий к статье «Нарушение функции стоп у детей
с тяжелыми формами спондилолистеза l5 позвонка» ...............81
середа а.п., Белякова а.м.
Классификация синдрома (деформации) Хаглунда .................83
Бережной С.Ю.
Комментарий к статье «Классификация синдрома
(деформации) Хаглунда» ..............................................................99
судницын а.с., Щурова е.Н., варсегова Т.Н.,
ступина Т.а., мигалкин Н.с.
некоторые морфо-функциональные аспекты хронического
остеомиелита у больных с деформациями стоп
нейрогенной этиологии ...........................................................102
ТЕОРЕТИчЕСКИЕ И эКСПЕРИМЕнТальныЕ
ИССлЕДОВанИЯ
Тапальский д.в., Николаев Н.с., овсянкин а.в.,
Кочаков в.д., головина е.а., матвеенков м.в.,
сухорукова м.в., Козлов р.с.
Покрытия на основе двумерно упорядоченного
линейно-цепочечного углерода для защиты титановых
имплантатов от микробной колонизации .............................111
Божкова С.А.
Комментарий к статье «Покрытия на основе двумерно
упорядоченного линейно-цепочечного углерода для защиты
титановых имплантатов от микробной колонизации» .........121
Беляев а.м., прохоров г.г., сушников в.а.,
артемьева а.с., архицкая а.а., Чуглова д.а.
Изменения структуры и механической прочности кости
после пункционной криодеструкции в эксперименте ..........123
МЕТОДы ИССлЕДОВанИЯ
стулов а.с., Тарасов а.Н.
Диагностика болезни Гоффа методом
магнитно-резонансной томографии ......................................134
Багненко С.С.
Комментарий к статье «Диагностика болезни Гоффа
методом магнитно-резонансной томографии» ......................141
логвинов а.Н., ильин д.о., Каданцев п.м.,
макарьева о.в., Бурцев м.е., рязанцев м.с.,
магнитская Н.е., Фролов а.в., Королев а.в.
Особенности диагностики частичных разрывов
вращательной манжеты плечевого сустава ............................143
Щудло Н.а., ступина Т.а., Щудло м.м.
Сканирующая электронная микроскопия ладонного
апоневроза при контрактуре Дюпюитрена
продвинутой стадии .................................................................150
ОБЗОРы
скрябин е.г.
Изолированный и многоуровневый спондилолиз
(обзор литературы) ..................................................................157
ПИСьМа В РЕДаКЦИЮ
даниляк в.в.
Комментарий к статье «Классификации дефектов
вертлужной впадины: дают ли они объективную картину
сложности ревизионного эндопротезирования
тазобедренного сустава? (критический обзор литературы
и собственных наблюдений)» ..................................................166
ЮБИлЕИ
Клара ильинична Шапиро
К 80-летию со дня рождения ....................................................170
валентин александрович Неверов
К 75-летию со дня рождения ....................................................172
ПаМЯТныЕ ДаТы
александр Федорович Краснов
К 90-летию со дня рождения ....................................................174
нЕКРОлОГ
леонид Борисович резник ....................................................176
Стр.5
Traumatology and orthopedics of russia
Vol. 25, N 2, 2019
conTenTs
eDIToRIal .....................................................................................7
СlINIcal STuDIeS
Cherny A.A., Kovalenko A.N., Bilyk S.S., Denisov A.O.,
Kazemirskiy A.V., Kulyaba T.A., Kornilov N.N.
early outcomes of Patient-Specific Modular cones
for Substitution of Methaphysial and Diaphysial Bone Defects
in Revision Knee arthroplasty ........................................................9
Murylev V.Yu., Alekseev S.S., Elizarov P.M. ,
Kukovenko G.A., Dering A.A., Haptagaev T.H.
evaluation of Pain Syndrome in Patients after Total
Knee Replacement ........................................................................19
Tarasov D.A., Lychagin A.V., Rukin Ya.A., Kozhevnikov V.A.,
Yavorovskiy A.G., Strokov A.V.
Postoperative analgesia after Total Knee arthroplasty:
a comparative analysis of current Treatment Techniques
effectiveness .................................................................................31
Kornilov N.N.
Comment to the Article „Postoperative Analgesia after Total
Knee Arthroplasty: a Comparative Analysis of Current Treatment
Techniques Effectiveness“ ...............................................................42
Tsed A.N., Dulaev A.K., Mushtin N.E., Iliushchenko K.G.,
Shmelev A.V.
Mid-Term outcomes of Primary Hip Replacement in Patients
with end-Stage chronic Renal Disease .........................................44
Murylev V.Yu., Sorokina G.L.
Comment to the Article „Mid-Term Outcomes of Primary Hip
Replacement in Patients with End-Stage Chronic
Renal Disease“ ...............................................................................55
Kolesov S.V., Kazmin A.I., Shvets V.V., Gushcha A.O.,
Poltorako E.N., Basankin I.V., Krivoshein A.E.,
Bukhtin K.M., Panteleev A.A., Sazhnev M.L.,
Pereverzev V.S.
comparison of Nitinol and Titanium Nails effectiveness
for lumbosacral Spine fixation in Surgical Treatment
of Degenerative Spine Diseases ....................................................59
Nikityuk I.E., Vissarionov S.V.
foot function Disorders in children with Severe
Spondylolisthesis of l5 Vertebra ..................................................71
Mushkin A.Yu.
Comment to the Article „Foot Function Disorders in Children
with Severe Spondylolisthesis of L5 Vertebra“ .................................81
Sereda A.P., Belyakova A.M.
classification for Haglund’s Syndrome (Deformity) .....................83
Berezhnoy S.Yu.
Comment to the Article „Classification for Haglund’s Syndrome
(Deformity)“ ..................................................................................99
Sudnitsyn A.S., Shchurova E.N., Varsegova T.N.,
Stupina T.A., Migalkin N.S.
Some Morphological and functional aspects of chronic
osteomyelitis in Patients with Neurogenic foot Deformities ....102
THeoReTIcal aND exPeRIMeNTal
STuDIeS
Tapalski D.V., Nikolaev N.S., Ovsyankin A.V.,
Kochakov V.D., Golovina E.A., Matveenkov M.V.,
Sukhorukova M.V., Kozlov R.S.
coatings Based on Two-Dimensionally ordered linear
chain carbon for Protection of Titanium Implants
from Microbial colonization ......................................................111
Bozhkova S.A.
Comment to the Article „Coatings Based on Two-Dimensionally
Ordered Linear Chain Carbon for Protection of Titanium
Implants from Microbial Colonization“ .........................................121
Belyaev A.M., Prokhorov G.G., Sushnikov V.A.,
Artemyeva A.S., Arkhitskaya A.A., Chuglova D.A.
changes in the Structure and Mechanical Properties
of the Bone after Puncture cryoablation: experimental Study .....123
ReSeaRcH MeTHoDS
Stulov A.S., Tarasov A.N.
Magnetic Resonance Imaging of Hoffa’s fat Pad ........................134
Bagnenko S.S.
Comment to the Article „Magnetic Resonance Imaging
of Hoffa’s Fat Pad“ ......................................................................141
Logvinov A.N., Ilyin D.O., Kadantsev P.M., Makarieva O.V.,
Burtsev M.E., Ryazantsev M.S., Magnitskaya N.E.,
Frolov A.V., Korolev A.V.
features of Partial Rotator cuff Tears Diagnostics .....................143
Shchudlo N.A., Stupina T.A., Shchudlo M.M.
Scanning electron Microscopy of Palmar fascia in Dupuytren’s
Disease of advanced Stage .........................................................150
ReVIeWS
Skryabin E.G.
Isolated and Multilevel Spondylolysis (literature Review) .........157
leTTeRS To eDIToR
Danilyak V.V.
comment to the article „classifications of acetabular Defects:
Do They Provide an objective evidence for complexity
of Revision Hip joint arthroplasty?
(critical literature Review and own cases)“ ..............................166
juBIleeS
Klara I. Shapiro
80th
anniversary of the Birth ......................................................170
Valentin A. Neverov
75th
MeMoRIal DaTeS
Alexander F. Krasnov
90th
anniversary of the Birth ......................................................174
oBITuaRy
Leonid B. Reznik .......................................................................176
anniversary of the Birth ......................................................172
Стр.6