2’ 2019 (165)
Издатель: ООО «Современное
сестринское дело»
Редакционный совет:
И.С. БАХТИНА, директор
СанктПетербургского центра
последипломного образования
работников со средним медицинским
и фармацевтическим образованием
В.А. ВИШНЯКОВА, президент
Забайкальской региональной общественной
организации «Профессиональные
медицинские специалисты»,
вице-президент Союза профессиональных
медицинских организаций
Т.В. ДРУЖИНИНА,
президент Профессиональной
ассоциации медицинских сестер
Кузбасса
Н.Н. КОСАРЕВА, президент
Самарской региональной организации
медицинских сестер, вице-президент
Союза профессиональных медицинских
организаций
И.А. ЛЕВИНА, президент Союза
профессиональных медицинских
организаций, главный внештатный
специалист по управлению сестринской
деятельностью Минздрава РФ в
УрФО, директор Свердловского
областного медицинского колледжа
О.В. ЛОГВИНОВА, заместитель
главного врача по работе со средним
медицинским персоналом Станции
скорой и неотложной медицинской
помощи им. А.С. Пучкова Департамента
здравоохранения города Москвы
Ю.В. МИХАЙЛОВА, первый
заместитель директора ЦНИИ
организации и информатизации
здравоохранения Росздрава
С.А. МУХИНА, кандидат
медицинских наук, заслуженный
учитель России, член Академии медикотехнических
наук
И.В. ТАРАСОВА, директор
ГБПОУ «Медицинский колледж № 2»
Департамента здравоохранения г. Москвы
А.К. ХЕТАГУРОВА, директор
Медицинского колледжа Российской
академии медицинских наук
СОДЕРЖАНИЕ:ре:
ОТ РЕДАКЦИИ
Доброе дело: начало положено .................................... 3
IX ФОРУМ ПЕДИАТРИЧЕСКИХ МЕДСЕСТЕР
Профессиональное сотрудничество – залог
качественной практики .................................................4-5
ПРОФСОЮЗНАЯ ТЕМА
Здравоохранение должно стать более доступным
и качественным ............................................................6-7
ЛИЦО НА ОБЛОЖКЕ
В день юбилея и всегда ................................................8-9
ОБМЕН ОПЫТОМ
Современные аспекты работы операционной медсестры ..10-12
Три слоя защиты от ИСМП .......................................38-39
Работа медсестры амбулаторной нефрологической
службы ........................................................................44
ВЕСТИ СОЮЗА МЕДИЦИНСКИХ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
Региональные профессиональные ассоциации –
члены СМПО .............................................................13
Забайкальские медсестры: наши достижения ...............14-18
Технологии сестринского дела: алгоритмы
и инновации .................................................................19-20
ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ
Кинестетика: как сделать перемещения более легкими
для ухаживающего персонала .......................................21-23
УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ
О необходимости изучения нормативно-правового
регулирования сестринской деятельности ....................24-25
АКУШЕРСКИЙ ПРАКТИКУМ
Обезболивание родов ...................................................26-27
РЕГИОНЫ РОССИИ
Правила проведения протихоопухолевой
лекарственной терапии .................................................28, 42
Ради красивой улыбки .................................................42-43
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Профессиональное сотрудничество – залог
качественной практики .................................................29-32
СЕСТРИЧКА ..........................................................33-36
НОВЫЕ РОЛИ МЕДСЕСТРЫ
Работа мультидисциплинарной бригады на примере
выездной патронажной службы ....................................40-41
ОПАСНЫЕ ИНФЕКЦИИ
Корь у детей и взрослых ..............................................45-48
СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО № 2’2019
1
Стр.3
SUMMARY
ИЗДАТЕЛЬ: ООО
«Современное сестринское дело»
EDITORIAL
Good deed: a start
IX FORUM OF PEDIATRIC NURSES
Professional Collaboration Key to Quality Care
The IX Forum of Pediatric Nurses was held on February 15-17 as part of the XXI Congress of
Pediatricians. The Forum addressed a number of issues such as nursing practice regulation, lean
production approaches, care of newborns, communication with parents of children admitted to PICU,
and other matters of concern for practicing nurses today.
LABOUR UNIONS
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Наталина КРУШИНСКАЯ
РЕДАКЦИЯ
Ответственный секретарь
Ирина ФЕТИЩЕВА
Обозреватели
Ирина МЫЛЬНИКОВА
Елизавета КЛИППЕЛЬ
Корреспондент
Дмитрий КУБРАКОВ
Технический редактор
Елена СОЛНЦЕВА
Корректор
Анна РЯБОВА
КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР
Светлана СПОДОБЕЦ
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тамара КАШПОРОВА
ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА
Людмила ДАГАЕВА
СЕКРЕТАРИАТ
Евгения БЫСТРОВА
Адрес и телефоны редакции:
127254, Москва,
ул. Добролюбова, д. 21А, корп. Б
Тел./факс: (495) 664-20-42
Телефоны отдела маркетинга:
89160310283,
89169301129
Адрес для писем:
127254, Москва, а/я 59
Email: s_delo@inbox.ru
Наш сайт: www.sdelo.com
2
За содержание рекламных материалов
редакция ответственности
не несет
СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО № 2’2019
Affordable, Good Quality Healthcare Essential Priority
In his state of the nation address on 20 February 2019, Russian President Vladimir Putin emphasized
the Russian public’s growing discontent with poor healthcare quality and urged to make healthcare
services available «to all settlements without exception,» adopt lean production principles in all public
health facilities and allocate at least one trillion rubles to help cancer patients.
FACE ON COVER
Celebrating Anniversary
On February 13, Valentina Vishnyakova – amazing person, excellent professional, talented manager
and inspiring leader of the Transbaikal Regional Organization of Medical Professionals – celebrated
her anniversary.
LESSONS LEARNED
New Aspects of Operating Nurse Practice
On February 14, St. Petersburg hosted a conference focusing on the use of surgical equipment by
operating room nurses. The conference discussed the role of nurses in surgical interventions using
ultrasound navigation, in high-tech ophthalmology surgery, and in endovascular treatment of acute
myocardial infarction.
Three Layers of HCAI Control
Antibiotic resistance and poor hand hygiene adherence by medical personnel are commonly listed
as key causes of healthcare-associated infections (HCAIs). However, there is another factor just as
important: inappropriate choice of surgical linen and clothing.
Nurse Roles in Outpatient Nephrology Services
Hospital No. 52 in Moscow was the first to allocate dedicated nephrology beds in 1957. Today, more
than 60 years later, the hospital remains the city’s leading kidney care provider and has hosted the
Moscow City Nephrology Center since 1993.
NEWS FROM HEALTH WORKER ORGANISATIONS UNION
This article starts a new column covering Russia’s major professional association of nurses. Established
in 2015, the Union of Health Worker Organizations (UHWO) brings together 170,000 medics from
35 professional associations.
Transbaikalian Nurses Share Success Stories and Strategies
This report introduces the Transbaikal Regional Organization of Medical Professionals, a UHWO
member, and describes major events held by the association last year as well as its strategic development
plans.
Nursing Care Algorithms and Innovations
On December 6, the Alexander Hospital in St. Petersburg hosted a conference on Nursing Care
Algorithms and Innovations.
CONTINUING TRAINING
Making it Easier for Carers to Move Patients
Moscow healthcare facilities offered a series of training sessions for nurses and junior support staff
on how to move patients around safely, including techniques of helping patients to a sitting position,
moving them from the bed to a chair, and lifting them from the floor in case of a fall.
MANAGEMENT SOLUTIONS
Why Nurses Need to Know Practice Regulations Well
In addition to professional skills, healthcare workers need in-depth knowledge of the law regulating
their practice, including liability for official misconduct or malpractice.
NURSE MIDWIFE HANDS-ON TRAINING
Pain Relief in Labor
This is one in a series of publications on key aspects of healthy motherhood. Prepared by Ob/Gyn
Dr. Shalimova, Ph.D., this information can be helpful in providing patient education and counseling.
RUSSIAN REGIONS
Rules for Cancer Drug Therapy
The Clinical Oncology Center in Bashkortostan hosted a seminar for nurses to discuss aspects of
cancer drug therapy, use of related technology, and possible complications. The event ended in a
master class on vascular access and port system care.
Promoting Beautiful Smiles
Despite advances in dentistry, dental health tends to decline with each new generation. A recent
conference in Moscow marking the Dentists’ Day discussed ways to reverse this negative trend by
promoting preventive dentistry with a special role for nurses.
SESTRICHKA
What “chunking” means; new and fun ways to wear a cardigan; why shopping helps with depression,
and whether it makes sense to believe in paranormal phenomena.
NEW ROLES OF NURSES
Multidisciplinary Team Operation in Visiting Nurse Services
APalliative care uses a multidisciplinary approach perhaps more often than any other type of healthcare.
little over a year ago, Maximilianovskaya City Hospital No. 28 in St. Petersburg launched a visiting
nurse service for non-cancer patients. The hospital’s chief nurse explains the service’s operation and
the role of nurses in its functioning.
HIGHLY DANGEROUS INFECTIONS
Measles in Children and Adults
In recent years, various media outlets, in particular online-based ones, have announced an impending
measles outbreak. Many parents have been asking questions about the disease, and pediatric nurses
need to be able to provide accurate and comprehensive answers as part of their health promotion and
disease prevention responsibilities.
Стр.4