Анналы хирургической гепатологии №1 2018 (280,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

ISSN 19955464 (Print) ISSN 24089524 (Online) АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ ANNALY KHIRURGICHESKOY GEPATOLOGII ANNALS OF HPB SURGERY © МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ “АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ” 2018. Том 23, № 1 Регистр. № ПИ № ФС7719824 Научнопрактический журнал Основан в 1996 г. Президент журнала Э.И. Гальперин (Москва, Россия) Главный редактор Т.Г. Дюжева (Москва, Россия) Зам. главного редактора В.А. Вишневский (Москва, Россия) Зам. главного редактора П.С. Ветшев (Москва, Россия) Зам. главного редактора М.В. Данилов (Москва, Россия) Отв. секретарь, научный редактор С.П. Ветшев (Москва, Россия) РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Ахаладзе Г.Г. (Москва, Россия) Ахмедов С.М. (Душанбе, Таджикистан) Баймаханов Б.Б. (Алматы, Казахстан) Буриев И.М. (Москва, Россия) Восканян С.Э. (Москва, Россия) Готье С.В. (Москва, Россия) Гупта Субаш (Нью-Дели, Индия) Емельянов С.И. (Москва, Россия) Йенгпруксаван Анусак (Нью-Джерси, США) Кармазановский Г.Г. (Москва, Россия) (зам. главного редактора – распорядительный директор) Ким Э.Ф. (Москва, Россия) Котовский А.Е. (Москва, Россия) Кубышкин В.А. (Москва, Россия) Ли Кванг Вунг (Сеул, Корея) Манукьян Г.В. (Москва, Россия) Назыров Ф.Г. (Ташкент, Узбекистан) Ничитайло М.Е. (Киев, Украина) Панченков Д.Н. (Москва, Россия) Патютко Ю.И. (Москва, Россия) Третьяк С.И. (Минск, Беларусь) Тулин А.И. (Рига, Латвия) Хабиб Наги (Лондон, Великобритания) Хатьков И.Е. (Москва, Россия) Хоронько Ю.В. (Ростов-на-Дону, Россия) (научный редактор) Цвиркун В.В. (Москва, Россия) Шаповальянц С.Г. (Москва, Россия) Шулутко А.М. (Москва, Россия) Эдвин Бъёрн (Осло, Норвегия) РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Алиханов Р.Б. (Москва, Россия), Багненко С.Ф. (СанктПетербург, Россия), Бебезов Б.Х. (Бишкек, Кир ги зия), Бебуришвили А.Г. (Волгоград, Россия), Власов А.П. (Саранск, Россия), Гранов Д.А. (СанктПетербург, Россия), Ефанов М.Г. (Москва, Россия), Заривчацкий М.Ф. (Пермь, Россия), Каримов Ш.И. (Ташкент, Узбекистан), Красильников Д.М. (Казань, Россия), Лупальцев В.И. (Харьков, Украина), Полуэктов В.Л. (Омск, Россия), Прудков М.И. (Екатеринбург, Россия), Сейсембаев М.А. (Алматы, Казахстан), Совцов С.А. (Челябинск, Россия), Старков Ю.Г. (Москва, Россия), Степанова Ю.А. (Москва, Россия), Тимербулатов В.М. (Уфа, Россия), Штофин С.Г. (Новосибирск, Россия) Зав. редакцией Платонова Л.В. Жур нал вклю чен ВАК РФ в пе ре чень ве ду щих ре цен зи ру е мых на уч ных жур на лов и из да ний, в ко то рых долж ны быть опуб ли кова ны ос нов ные на уч ные ре зуль та ты дис сер та ции на со ис ка ние уче ной сте пе ни док то ра и кан ди да та на ук. Журнал включен в Russian Science Citation Index (RSCI) на платформе Web of Science Адрес для корреспонденции: 115446, Москва, Коломенский проезд, 4, ГКБ им. С.С. Юдина. Проф. Дюжевой Т.Г. Тел./факс (499) 7823468. Email: ashred96@mail.ru http://www.hepatoassociation.ru/journal ООО “Видар” 109028, Москва, а/я 16. Контакты: (495) 7680434, (495) 5898660, http://www.vidar.ru Подписной индекс по каталогу “Роспечати” 47434

Стр.2

ISSN 19955464 (Print) ISSN 24089524 (Online) ANNALS OF HPB SURGERY ANNALY KHIRURGICHESKOY GEPATOLOGII АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ © INTERNATIONAL PUBLIC ORGANIZATION “ASSOCIATION OF SURGICAL HEPATOLOGISTS” 2018. V. 23. N 1 Scientific and Practical Journal Est. 1996 Reg. № ПИ № ФС7719824 President of the Journal E.I. Galperin (Moscow, Russia) EditorinChief T.G. Dyuzheva (Moscow, Russia) Associate Editor V.А. Vishnevsky (Moscow, Russia) Associate Editor P.S. Vetshev (Moscow, Russia) Associate Editor М.V. Danilov (Moscow, Russia) Secretary Editor, Scientific Editor S.P. Vetshev (Moscow, Russia) EDITORIAL BOARD: Akhaladze G.G. (Moscow, Russia) Akhmedov S.M. (Dushanbe, Tajikistan) Baymakhanov B.B. (Almaty, Kazakhstan) Buriev I.M. (Moscow, Russia) Gautier S.V. (Moscow, Russia) Gupta Subash (New Delhi, India) Edwin Bjorn (Oslo, Norway) Emelianov S.I. (Moscow, Russia) Habib Nagy (London, Great Britain) Karmazanovsky G.G. (Moscow, Russia) (Associate Editor – Chief Executive) Kim E.F. (Moscow, Russia) Khatkov I.E. (Moscow, Russia) Khoron'ko Yu.V. (Rostov-na-Donu, Russia) (Scientific Editor) Kotovskiy A.E. (Moscow, Russia) Kubishkin V.A. (Moscow, Russia) Lee Kwang-Woong (Seoul, Korea) Manukyan G.V. (Moscow, Russia) Nazirov F.G. (Tashkent, Uzbekistan) Nichitaylo M.E. (Kiev, Ukraine) Panchenkov D.N. (Moscow, Russia) Patyutko Yu.I. (Moscow, Russia) Tretyak S.I. (Minsk, Belarus) Tulin A.I. (Riga, Latvia) Tsvirkoun V.V. (Moscow, Russia) Shapovalyants S.G. (Moscow, Russia) Shulutko A.M. (Moscow, Russia) Voskanyan S.E. (Moscow, Russia) Yiengpruksawan Anusak (New Jersey, USA) BOARD OF CONSULTANTS: Alikhanov R.B. (Moscow, Russia), Bagnenko S.F. (St.Petersburg, Russia), Bebezov B.Kh. (Bishkek, Kirgizia), Beburishvili A.G. (Volgograd, Russia), Vlasov A.P. (Saransk, Russia), Granov D.A. (St.Petersburg, Russia), Efanov M.G. (Moscow, Russia), Zarivchatski M.F. (Perm, Russia), Karimov Sh.I. (Tashkent, Uzbekistan), Krasilnikov D.M. (Kazan, Russia), Lupaltcev V.I. (Kharkov, Ukraine), Poluectov V.L. (Omsk, Russia), Prudkov M.I. (Ekaterinburg, Russia), Seysembayev M.A. (Almaty, Kazakhstan), Sovtsov S.A. (Chelyabinsk, Russia), Starkov Yu.G. (Moscow, Russia), Stepanova Yu.A. (Moscow, Russia), Timerbulatov V.M. (Ufa, Russia), Shtofin S.G. (Novosibirsk, Russia) Chief of office Platonova L.V. The Journal is included in the “List of leading peerreviewed editions, recommended for publication of Candidate's and Doctor's degree theses main results” approved by Higher Attestation Commission (VAK) RF. The Journal is included in the Russian Science Citation Index (RSCI) on the platform Web of Science Address for Correspondence: Prof. Dyuzheva T.G., S.S. Yudin Hospital, Kolomensky pr. 4, Moscow, 115446 Russia. Tel/Fax + 7 (499) 7823468. Email: ashred96@mail.ru http://www. hepatoassociation.ru/journal Vidar Ltd. 109028 Moscow, p/b 16. Contacts + 7 (495) 7680434, + 7 (495) 5898660, http://www.vidar.ru

Стр.3

АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ, 2018, Том 23, №1 СОДЕРЖАНИЕ Требования к публикациям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Пленум Правления Ассоциации гепатопанкреатобилиарных хирургов стран СНГ 17–18 мая 2018 г., Ханты-Мансийск . . . . . . . . . . . . . 8 XXV юбилейный конгресс Ассоциации гепатопанкреатобилиарных хирургов стран СНГ 19–21 сентября 2018 г., Алматы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ЛАПАРОСКОПИЧЕСКАЯ И РОБОТ-АССИСТИРОВАННАЯ ХИРУРГИЯ ПЕЧЕНИ И ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ Игорь Евгеньевич Хатьков – редактор раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 От редактора раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Лапароскопический забор фрагментов печени от живого родственного донора для трансплантации детям Готье С.В., Монахов А.Р., Галлямов Э.А., Загайнов Е.В., Цирульникова О.М., Сёмаш К.О., Джанбеков Т.А., Хизроев Х.М., Олешкевич Д.О., Чеклецова Е.В. . . . . . . . . . . . . . . 13 Робот-ассистированные операции в хирургии поджелудочной железы Кригер А.Г., Берелавичус С.В., Калдаров А.Р., Горин Д.С., Смирнов А.В., Ахтанин Е.А., Раевская М.Б., Икрамов Р.З. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Опыт лапароскопических и робот-ассистированных дистальных резекций поджелудочной железы Шабунин А.В., Бедин В.В., Тавобилов М.М., Лебедев С.С., Карпов А.А. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Лапароскопические технологии в хирургии новообразований печени и поджелудочной железы Восканян С.Э., Артемьев А.И., Найденов Е.В., Забежинский Д.А., Шабалин М.В., Утешев И.Ю. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ближайшие и отдаленные результаты лапароскопических и робот-ассистированных резекций печени. Оценка опыта специализированного центра Ефанов М.Г., Алиханов Р.Б., Цвиркун В.В., Казаков И.В., Ким П.П., Ванькович А.Н., Ахаладзе Д.Г., Грендаль К.Д., Заманов Э.Н. . . . . . 38 Лапароскопическая панкреатодуоденальная резекция: эволюция результатов 215 операций Хатьков И.Е., Цвиркун В.В., Израилов Р.Е., Васнев О.С., Байчоров М.Э., Тютюнник П.С., Хисамов А.А., Андрианов А.В., Михневич М.В. . . . 47 ПЕЧЕНЬ Сравнительный анализ применения неравновесной плазмы и криодеструкции при хронических абсцессах печени в эксперименте Бушланов П.С., Мерзликин Н.В., Семичев Е.В., Байков А.Н., Цхай В.Ф., Иванов В.В., Каланда Н.С., Кощевец Е.С., Миронов Н.Е., Рукавишникова А.А. . . . . . . . . . . . . 55 Эволюция технологий азигопортального разобщения в профилактике кровотечений портального генеза Назыров Ф.Г., Девятов А.В., Бабаджанов А.Х., Салимов У.Р. . . . . . . . . . . . . . . . 65 Результаты оперативного лечения больных альвеококкозом печени Оморов Р.А., Айтбаев С.А., Каниетов А.К., Абдиев А.А. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Хирургическое лечение метастазов колоректального рака в печень Заривчацкий М.Ф., Мугатаров И.Н., Каменских Е.Д., Блинов С.А., Денисов С.А., Кравцова Т.Ю. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Влияние биологической комбинации (экстракт из растущей печени) на культуры клеток различного происхождения Дюжева Т.Г., Ковина М.В., Платонова Л.В., Люндуп А.В., Куимов А.Н., Клабуков И.Д., Гао C., Балясин М.В., Гальперин Э.И. . . . . . . . . . . 88 ЖЕЛЧНЫЕ ПУТИ Микрохолецистостомия чрескожным внутрибрюшинным доступом при остром обструктивном холецистите Охотников О.И., Яковлева М.В., Григорьев С.Н., Пахомов В.И. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Комментарий редколлегии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Субтотальная холецистэктомия в хирургии объемных образований органов гепатопанкреатодуоденальной зоны Барванян Г.М., Власов А.П. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Комментарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 РЕФЕРАТЫ ИНОСТРАННЫХ ЖУРНАЛОВ Рефераты иностранных журналов Ахаладзе Г.Г., Ахаладзе Д.Г. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 ХРОНИКА Резолюция ХХIV Международного конгресса Ассоциации гепатопанкреатобилиарных хирургов стран СНГ “Актуальные проблемы гепатопанкреатобилиарной хирургии” 19–22 сентября 2017 года, г. Санкт-Петербург . . . .116 ЮБИЛЕЙ Юрий Семенович Винник К 70-летию со дня рождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 3

Стр.4

ANNALS OF HPB SURGERY 2018. V. 23. N 1 Publication Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hepato-Pancreato-Biliary Association of Commonwealth of Independent States Executive Board Plenary Session May, 17–18, 2018, Khanty-Mansiysk . . . . . . . . . . . . . . 8 XХV International Congress of Hepato-Pancreato-Biliary Association of Commonwealth of Independent States September, 19–21, 2018, Almaty, Kazakhstan . . . . . . . . 9 LAPAROSCOPIC AND ROBOT-ASSISTED LIVER AND PANCREATIC SURGERY Igor Evgenievich Khatkov – Editor of the Issue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 From Editor of the Issue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Laparoscopic Approach in Liver Harvesting from Living Donors for Transplantation in Children Gautier S.V., Monakhov A.R., Gallyamov E.A., Zagaynov E.V., Tsirulnikova O.M., Semash K.O., Dzhanbekov Т.А., Khizroev Kh.M., Oleshkevich D.O., Chekletsova E.V. . . . . . . . . . . . . . 13 Robot-assisted Procedures in Pancreatic Surgery Kriger A.G., Berelavichus S.V., Kaldarov A.R., Gorin D.S., Smirnov A.V., Akhtanin E.A., Raevskaya M.B., Ikramov R.Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Experience of Laparoscopic and Robot-assisted Distal Pancreatectomy Shabunin A.V., Bedin V.V., Tavobilov M.M., Lebedev S.S., Karpov A.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Laparoscopic Surgery for Liver and Pancreatic Neoplasms Voskanyan S.E., Artemiyev A.I., Naydenov E.V., Zabezhinsky D.A., Shabalin M.V., Uteshev I.Yu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Early and Long-term Outcomes of Laparoscopic and Robot-assisted Liver Resections. Specialized Center’s Experience Efanov M.G., Alikhanov R.B., Tsvirkun V.V., Kazakov I.V., Kim P.P., Vankovich A.N., Akhaladze D.G., Grendal K.D., Zamanov E.N. . . . . . 38 Laparoscopic Pancreatoduodenectomy: Results Evolution over 215 Procedures Khatkov I.E., Tsvirkun V.V., Izrailov R.E., Vasnev O.S., Baychorov M.E., Tyutyunnik P.S., Khisamov A.A., Andrianov A.V., Mikhnevich M.V. . . 47 CONTENTS LIVER Comparative Analysis of ”Nonequilibrium Plasma” and Cryodestruction in Surgery of Chronic Liver Abscesses in the Experiment Bushlanov P.S., Merzlikin N.V., Semichev E.V., Baykov A.N., Tskhay V.F., Ivanov V.V., Kalanda N.S., Koshchevets E.S., Mironov N.E., Rukavishnikova A.A. . . . . . . . . . . . . . 55 Evolution of Azigoportal Dissociation Technologies in Prevention of Bleedings of Portal Genesis Nazyrov F.G., Devyatov A.V., Babadzhanov A.Kh., Salimov U.R. . . . . . . . . . . . . . . 65 Results of Surgical Treatment of Patients with Liver Alveolar Echinococcosis Omorov R.A., Aitbaev S.A., Kanietov A.K., Abdiev A.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Surgical Treatment of Colorectal Cancer Liver Metastases Zarivchatskiy M.F., Mugatarov I.N., Kamenskikh E.D., Blinov S.A., Denisov S.A., Kravtsova T.Yu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Effect of Growing Liver Biological Set on Various Cellular Cultures Dyuzheva T.G., Kovina M.V., Platonova L.V., Lyundup A.V., Kuimov A.N., Klabukov I.D., Gao Xu, Balyasin M.V., Galperin E.I. . . . . . . . . . . . 88 BILE DUCTS Percutaneous Cholecystostomy Via Intraperitoneal Approach in Acute Obstructive Cholecystitis Okhotnikov O.I., Yakovleva M.V., Grigoriev S.N., Pakhomov V.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Commentary of Editorial Board . . . . . . . . . . . . . . . 103 Subtotal Cholecystectomy in Surgery for Pancreatic Head and Periampullary Zone Masses Barvanyan G.M., Vlasov A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Commentary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ABSTRACTS Abstracts of Current Foreign Publications Akhaladze G.G., Akhaladze D.G. . . . . . . . . . . . . . . 109 CHRONICLE Resolution of XXIV International Congress of Hepato-Pancreato-Biliary Association of Commonwealth of Independent States 19–22 September 2017, St.-Petersburg . . . . . . . . . . .116 JUBILEES Yury Semenovich Vinnik To 70th Anniversary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 4

Стр.5