Лучевая диагностика и терапия №4 2015 (250,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

ISSN 20795343 Научнопрактический рецензируемый журнал Учредители: Санкт-Петербургское радиологическое общество Учреждение Российской академии наук Институт мозга человека им. Н. П. Бехтеревой РАН Российско-финский медицинский холдинг «АВА ПЕТЕР Скандинавия» Балтийский медицинский образовательный центр Президент журнала академик РАН С. К. Терновой (Москва) Главный редактор профессор Т. Н.Трофимова (СанктПетербург) Заместители главного редактора чл.корр. РАН А. Ю. Васильев (Москва) профессор В. М. Виноградов (СанктПетербург) Ответственный секретарь Е. П. Магонов (СанктПетербург) Журнал рекомендован ВАК для публикации материалов диссертаций с 2015 года. Издатель: Балтийский медицинский образовательный центр Адрес журнала: Санкт-Петербург, 191014, Литейный пр., 55 A. Тел.: +7 921 956-92-55 http://www.bmoc-spb.ru/izdatelstvo/zhurnalyi/luch/o-zhurnale.html http://spb.radiomed.ru email: infeklcijaaids@gmail.com Агентство «Роспечать» 57991 Объединенный каталог «Пресса России» 42177 подписные индексы: профессор В. И. Амосов (СанктПетербург) ЛУЧЕВАЯ ДИАГНОСТИКА И ТЕРАПИЯ №4(6) Магнитнорезонансная томография, ультразвуковая диагностика, рентгенология, компьютерная томография, ядерная медицина, лучевая терапия 2015

Стр.2

Состав редсовета и редколлегии: профессор Н. И. Ананьева (СанктПетербург) академик РАН С. Ф. Багненко (Санкт-Петербург) академик РАН Н.А.Беляков (СанктПетербург) профессор М.Ю.Вальков (Архангельск) чл.корр. РАН В. Р. Вебер (В. Новгород) профессор М. В.Вишнякова (Москва) академик РАН А. М.Гранов (СанктПетербург) профессор А. П. Дергилев (Новосибирск) чл.корр. РАН Б. И.Долгушин (Москва) профессор В. И. Домбровский (РостовнаДону) профессор Г. М.Жаринов (СанктПетербург) профессор В. Д. Завадовская (Томск) профессор Н. А. Карлова (СанктПетербург) академик РАН А. М. Караськов (Новосибирск) академик РАН В. Н. Корниенко (Москва) профессор П. М.Котляров (Москва) чл.корр. РАН Ю.Б.Лишманов (Томск) профессор В. Н.Макаренко (Москва) чл.корр. РАН С. В. Медведев (СанктПетербург) профессор М. К. Михайлов (Казань) профессор А. В.Мищенко (СанктПетербург) профессор С. П. Морозов (Москва) профессор А. В.Поморцев (Краснодар) чл.корр. РАН И. Н.Пронин (Москва) профессор В. А.Ратников (СанктПетербург) профессор Р. И.Рахимжанова (Астана) профессор Р.Риенмюллер (Грац) профессор В. А.Рогожин (Киев) профессор В. Е.Синицын (Москва) профессор П.Г. Таразов (СанктПетербург) профессор Г. Е.Труфанов (СанктПетербург) профессор И. Е.Тюрин (Москва) профессор Л. А.Тютин (СанктПетербург) профессор В. М. Черемисин (СанктПетербург) профессор М. А. Чибисова (СанктПетербург) профессор Б. Е.Шахов (Н. Новгород) профессор А. Л.Юдин (Москва)

Стр.3

ISSN 20795343 Founders: St. Petersburg Society of Radiology N. P. Bechtereva Institute of the Human Brain of the Russian Academy of Sciences Russian Finnish Medical Holding Company «AVA PETER Scandinavia» Baltic Medical Educational Center Executive editor of number President of the journal Editorinchief DIAGNOSTIC RADIOLOGY AND RADIOTHERAPY №4(6) Peerreviewed journal for science and practice Magnetic resonance imaging, diagnostic ultrasound, roentgenology, computed tomography, nuclear medicine, radiotherapy 2015 M. A. Chibisova (St. Petersburg) Associate Editors A. Yu. Vasilyev, associate member of RAS (Moscow) Executive Secretary V. M. Vinogradov, professor (St. Petersburg) E. P. Magonov (St. Petersburg) Editorial Board and Editorial Council: N. I. Ananyeva, prof. (St. Petersburg) S. F. Bagnenko, full member of RAS (St. Petersburg) N. A. Belyakov, full member of RAS (St. Petersburg) V. M. Cheremisin, prof. (St. Petersburg) M. A. Chibisova, prof. (St. Petersburg) A.P. Dergilev, prof. (Novosibirsk) B. I. Dolgushin, associate member of RAS (Moscow) V. I.Dombrovskiy, prof. (RostovonDon) A.M.Granov, full member of RAS (St. Petersburg) A. M. Karaskov, full member of RAS (Novosibirsk) N. A. Karlova, prof. (St. Petersburg) P. M. Kotlyarov prof. (Moscow) V. N. Korniyenko, full member of RAS (Moscow) Yu. B.Lishmanov, associate member of RAS (Tomsk) V. N. Makarenko, prof. (Moscow) S.V.Medvedev, associate member of RAS (St. Petersburg) M. K. Mikhaylov, prof. (Kazan) A.V. Mishenko, prof. (St. Petersburg) S. P. Morozov, prof. ( Moscow) A.V. Pomortsev, prof. (Krasnodar) I. N. Pronin, associate member of RAS (Moscow) V. A. Ratnikov, prof. (St. Petersburg) R. I. Rakhimzhanova, prof. (Astana) R. Rienmuller, prof. (Graz) V. A. Rogozhin, prof. (Kiev) V. E. Sinitsin, prof. (Moscow) B. E. Shakhov, prof. (Nizhniy Novgorod) P. G.Tarazov, prof. (St. Petersburg) G. E. Trufanov, prof. (St. Petersburg) I. E. Tyurin, prof. (Moscow) L. A. Tyutin, prof. (St. Petersburg) M.Yu.Valkov, prof. (Arkhangelsk) V. R.Veber, associate member of RAS (Novgorod) M.V.Vishnyakova, prof. (Moscow) A. L.Yudin, prof. (Moscow) V. D.Zavadovskaya, prof. (Tomsk) G.M.Zharinov, prof. (St. Petersburg) Key title: Lucevaa diagnostika i terapia Abbreviated key title: Lucevaa diagn. ter. Publisher: Baltic Medical Educational Center Address: 191014, Liteynyy pr., 55 A, St. Petersburg, Russia Tel.: +7 921 956-92-55 http://www.bmoc-spb.ru/izdatelstvo/zhurnalyi/luch/o-zhurnale.html http://spb.radiomed.ru e mail: infeklcijaaids@gmail.com «The Russian Press» 42177 Agency «Rospechat» 57991 Union Catalogue Subscription indexs: S. K. Ternovoy, Full Member of RAS (Moscow) T. N. Trofimova, professor (St. Petersburg) V. I.Amosov, professor (St. Petersburg)

Стр.4

ЛУЧЕВАЯ ДИАГНОСТИКА И ТЕРАПИЯ СОДЕРЖАНИЕ РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ ОСОБЕННОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ДЫХАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ У ПАЦИЕНТОВ С АНТИФОСФОЛИПИДНЫМ СИНДРОМОМ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 В. И. Мазуров, Е. А. Трофимов, Я. А. Лейнеман ЛЕКЦИЯ SWAN 2.0 — ТЕХНОЛОГИЯ, «РАСКРЫВАЮЩАЯ РАНЕЕ НЕВОЗМОЖНОЕ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 И. С. Крымский ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ СТАТЬЯ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ НАКОПЛЕНИЯ 6-[18F]ФТОР-L-3,4-ДИГИДРОКСИФЕНИЛАЛАНИНА (6-[18F]-L-ФДОФА) В ОПУХОЛИ И АБСЦЕССЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 О. С. Федорова, М. В. Киреев, О. Ф. Кузнецова, С. В. Шатик, Р. Н. Красикова ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ СОПОСТАВЛЕНИЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАТИВНОСТИ ДИФФУЗИОННО-ВЗВЕШЕННОЙ МРТ И Т2* МР-ПЕРФУЗИИ В ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЙ ДИАГНОСТИКЕ ПРОДОЛЖЕННОГО РОСТА ЦЕРЕБРАЛЬНЫХ ОПУХОЛЕЙ И ОЧАГОВЫХ ЛУЧЕВЫХ ПОРАЖЕНИЙ ГОЛОВНОГО МОЗГА . . . . . . . . . . . . . 27 Ж. И. Савинцева, Т. Ю. Скворцова, Т. Н. Трофимова, А. Ф. Гурчин, А. В. Смирнов ОСОБЕННОСТИ РАЗВИТИЯ НЕЙРОДЕГЕНЕРАЦИИ ТАЛАМУСА У БОЛЬНЫХ РАССЕЯННЫМ СКЛЕРОЗОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Л. Н. Прахова, А. А. Богдан, А. Г. Ильвес, Е. П. Магонов, Ж. И. Савинцева, Т. Н. Трофимова СОПОСТАВЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ РЕНТГЕНОВСКОЙ ЦИФРОВОЙ МАММОГРАФИИ И МРТ МОЛОЧНЫХ ЖЕЛЕЗ С КОНТРАСТНЫМ УСИЛЕНИЕМ В ОПРЕДЕЛЕНИИ ПОКАЗАНИЙ К СТЕРЕОТАКСИЧЕСКОЙ БИОПСИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Д. И. Куплевацкая, Е. В. Квятковская, В. В. Шаракова, О. В. Лукина УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА ДИАФРАГМАЛЬНЫХ СКЛАДОК. . . . . . . . . . 51 Я. П. Зорин, М. Г. Бойцова, Н. А. Карлова, Н. В. Крашенинникова, М. А. Зорина РЕЗУЛЬТАТЫ КАРИОТИПИРОВАНИЯ И ИСХОДЫ БЕРЕМЕННОСТИ ПРИ ВЫЯВЛЕНИИ КИСТОЗНОЙ ГИГРОМЫ ШЕИ У ПЛОДА . . . . . . . . . . . . . . 54 Е. В. Петрова, Д. В. Воронин, И. В. Чубкин ПЕРВЫЙ ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА SONOVUE В КЛИНИКЕ «СКАНДИНАВИЯ» ДЛЯ ОЦЕНКИ ПРОХОДИМОСТИ МАТОЧНЫХ ТРУБ. . . . . 61 Н. О. Богданова, Я. П. Зорин, Н. В. Крашенинникова, Т. Н. Трофимова НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ МСКТ У ПАЦИЕНТОВ С ПОДОЗРЕНИЕМ НА УРЕТЕРОВАЗАЛЬНЫЕ АНОМАЛИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 М. В. Самохвалова ПРИМЕНЕНИЕ ДВУХЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ ТОМОГРАФИИ ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ ГЕПАТОЦЕЛЛЮЛЯРНОЙ КАРЦИНОМЫ У ПАЦИЕНТКИ С ЦИРРОЗОМ ПЕЧЕНИ: СЛУЧАЙ ИЗ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Е. А. Карлова, Н. А. Меркулова, А. С. Савельева, П. В. Малышкина СТАНДАРТЫ ОКАЗАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ПЕРФУЗИОННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ГОЛОВНОГО МОЗГА ПРИ ИШЕМИЧЕСКОМ ИНСУЛЬТЕ: АЛГОРИТМЫ ПОЛУЧЕНИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ ДАННЫХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 М. Н. Калинин, М. М. Ибатуллин, А. Т. Курадо, Д. Р. Хасанова, Л. М. Яушева, И. Ш. Рахимов ОРГАНИЗАЦИЯ СЛУЖБЫ И ОБРАЗОВАНИЕ PACS +RIS + ТЕЛЕРАДИОЛОГИЯ: ОТ РАЗГОВОРОВ — К РЕАЛЬНЫМ ПРОЕКТАМ В РОССИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Р. В. Рыжков, А. И. Громов, Г. М. Орлов, А. Б. Аведьян ПЕРСПЕКТИВЫ МЕДИЦИНСКИХ ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕШЕНИЙ НА ОСНОВЕ PACS/RIS И ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ ОНИ СТАВЯТ ПЕРЕД ГЛАВНЫМ ВРАЧОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 А. П. Декстер INTELLISPACE PORTAL – БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ. . . . . 101 А. А. Аккуратов ВЗГЛЯД КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ВЫБОР СИСТЕМЫ PACS/RIS . . . 104 Е. П. Магонов, Т. Н. Трофимова ОТ РЕНТГЕНА СКВОЗЬ СТОЛЕТИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Т. Н. Трофимова, Е. В. Карабанович ХРОНИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 4 EDITORIAL RESPIRATORY SYSTEM INVOLVEMENT IN PATIENTS WITH ANTIPHOSPHOLIPID SYNDROME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 V. I. Mazurov, E. A. Trofimov, I. A. Leineman LECTURE SWAN 2.0 TECHNOLOGY «EXPOSES PREVIOUSLY NOT FEASIBLE». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 I. S. Krymskiy EXPERIMENTAL ARTICLE EXPERIMENTAL STUDY OF 6-[18F]FLUORO-L-3,4-DIHYDROXY PHENYL ALANINE (6-[18F]-L-FDOPA) UPTAKE IN TUMOR AND INFLAMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 O. S. Fedorova, M. V. Kireev, O. F. Kuznetsova, S. V. Shatik, R. N. Krasikova ORIGINAL ARTICLES DIFFERENTIATION BETWEEN BRAIN TUMOR RECURRENCE AND RADIATION INJURY USING DIFFUSION-WEIGHTED IMAGING AND PERFUSION MAGNETIC RESONANCE IMAGING: THE COMPARATIVE STUDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zh. I. Savintceva, T. N. Trofimova, T. Yu. Skvortsova, A. F. Gurchin, A. V. Smirnov FEATURES OF THALAMIC NEURODEGENERATION IN PATIENTS WITH MULTIPLE SCLEROSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 L. N. Prakhova, A. A. Bogdan, A. G. Ilves, E. P. Magonov, Zh. I. Savintseva, T. N. Trofimova COMPARISON OF THE RESULTS OF X-RAY DIGITAL MAMMOGRAPHY AND BREAST MRI WITH CONTRAST ENHANCEMENT IN DETERMINATION OF INDICATIONS FOR STEREOTACTIC BIOPSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 D. I. Kuplevatskaya, E. V. Kwyatkovskaya, V. V. Sharakova, O. V. Lukina ULTRASOUND EVALUATION OF DIAPHRAGMATIC FOLDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Y. P. Zorin, N. A. Boitsova, N. A. Karlova, N. V. Krasheninnikova, M. A. Zorina RESULTS OF KARYOTYPING AND OUTCOME OF PREGNANCY IN FETUSES IDENTIFYING CYSTIC NECK HYGROMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 E. V. Petrova, D. V. Voronin, I. V. Chubkin THE FIRST EXPERIENCE OF THE CONTRAST AGENT SONOVUE APPLICATION IN EVALUATION OF TUBAL PATENCY IN «SCANDINAVIA» CLINIC . . . . . . . . . . 61 N. O. Bogdanova, Y. P. Zorin, N. V. Krasheninnikova, T. N. Trofimova PRACTICALS OBSERVATIO MSCT OF PATIENTS WITH SUSPICIOUS OF URETEROVASCULAR CONFLICTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 M. V. Samokhvalova APPLICATION OF DUAL ENERGY COMPUTED TOMOGRAPHY IN DIAGNOSIS OF HEPATOCELLULAR CARCINOMA IN PATIENTS WITH CIRRHOSIS: CLINICAL CASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Ye. A. Karlova, N. A. Merkulova, A. S. Saveleva, P. V. Malyshkina STANDARTS OF MEDICAL CARE CEREBRAL PERFUSION IMAGING IN ISCHEMIC STROKE: ALGORITHMS FOR DATA ACQUISITION AND INTERPRETATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 M. N. Kalinin, M. M. Ibatullin, A. T. Curado, D. R. Khasanova, L. M. Iausheva, I. Sh. Rakhimov MANAGEMANT AND EDUCATION98 PACS + RIS + TELERADIOLOGY: FROM CONVERSATIONS TO REAL PROJECTS IN RUSSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 E. V. Ryzhov, A. I. Gromov, G. M. Orlov, A. B. Avedyan VARIOUS ASPECTS OF E-HEALTH SOLUTIONS BASED ON PACS/RIS AND THE CHALLENGES THEY MAY POSE FOR THE CHIEF MEDICAL EXECUTIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 A. P. Dexter INTELLISPACE PORTAL — MORE THAN JUST A WORKSTATION . . . . . . . . . . . . . 101 A. A. Akkuratov END USER VIEW TO PACS/RIS SYSTEM CHOICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 E. P. Magonov, T. N. Trofimova FROM RENTGEN THROUGH THE CENTURIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 T. N. Trofimova, E. V. Karabanovich CHRONICLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 CONTENTS №4 (6) 2015

Стр.5