ББК Ш33(2Рос=Рус)63-8,44 Е. Ю. Геймбух Москва, Россия СЛОВО ИЗОБРАЖАЮЩЕЕ И СЛОВО ИЗОБРАЖЕННОЕ В РОМАНЕ В. КАВЕРИНА <...> В статье указывается на условность разделения «своей» (дискурс основного субъекта повествования) и «чужой» (высказывания других персонажей) речи в повествовании от первого лица, что определяется 1) сменой повествователей, вследствие чего меняется представление о «своей» и «чужой» речи, 2) разделенностью времени события и времени его изображения, когда «своя» речь в прошлом может быть представлена как объект изображения и оценки, 3) спецификой изображения собственных слов, которые могут восприниматься как «чужие» и отделяться от основного повествования кавычками. <...> В статье рассматриваются основные функции включения «чужой» речи в дискурс повествователя: прежде всего, характерологическая по отношению к тому, кто говорит, и к тому, кто воспринимает и представляет говорящего; кроме того, различия между изображенной и изображающей речью указывают на большую или меньшую отдаленность времени события от времени его описания, определяют динамику развития характера, отстраненность от наиболее драматичных моментов жизни, служат расширению внешнего мира. <...> Рассматриваются разные способы представления чужой речи: письменные и устные, развернутые и лаконичные высказывания, несобственно-прямая и несобственно-авторская речь, обобщенная точка зрения и др. <...> Ключевые слова: русская литература, русские писатели, литературное творчество, свой — чужой, субъекты речи. <...> Geymbukh Moscow, Russia WORD DESCRIBING AND THE DESCRIBED WORD IN THE NOVEL «TWO CAPTAINS» BY V. <...> Однако нельзя сказать, что «Двум капитанам», впрочем, как и творчеству В. Каверина <...> [Арьев 2002], [Каверин 2002]), а также биографические исследования, и прежде всего «В.Каверин <...> достойны внимания не только в аспекте изучения проблематики и поэтики, что языковая специфика разножанровых и разностилевых произведений писателя таит в себе немало любопытного. <...> Привлекает внимание и сложная <...>