ISSN 2311-2905
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
ТРАВМАТОЛОГИЯ
И ОРТОПЕДИЯ
РОССИИ
Учредитель
Федеральное государственное бюджетное учреждение
«Российский ордена Трудового Красного Знамени
научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Р.Р. Вредена»
Министерства здравоохранения Российской Федерации
Главный редактор Р.М. Тихилов
Том 22 № 3, 2016
Индекс для подписки в агентстве «Роспечать» 15393
Стр.1
Травматология и ортопедия России
Главный редактор
д.м.н. проф. Тихилов P.M.
Редакционная коллегия
к.м.н. Шубняков И.И. (зам. главного редактора)
Колесникова И.В. (ответственный секретарь)
д.м.н. проф. Агаджанян В.В.
(Ленинск-Кузнецкий)
д.м.н. проф. Ахтямов И.Ф. (Казань)
член-корр. РАН д.м.н. проф. Баиндурашвили А.Г.
(Санкт-Петербург)
д.м.н. проф. Батпенов Н.Д.
(Астана, Республика Казахстан)
д.м.н. Бережной С.Ю. (Москва)
к.м.н. Божкова С.А. (Санкт-Петербург)
д.м.н. Воронцова Т.Н. (Санкт-Петербург)
д-р медицины проф. Гржибовский A.M.
(Осло, Норвегия)
д.м.н. Губин А.В. (Курган)
д.м.н. Гурьев В.В. (Москва)
д.м.н. проф. Дулаев А.К. (Санкт-Петербург)
д.м.н. Карякин Н.Н. (Н. Новгород)
д.м.н. проф. Ключевский В.В. (Ярославль)
д.м.н. Корнилов Н.Н. (Санкт-Петербург)
д.м.н. проф. Королев А.В. (Москва)
академик РАН д.м.н. проф. Котельников Г.П.
(Самара)
д.м.н. проф. Кочиш А.Ю. (Санкт-Петербург)
д-р медицины проф. Кренн В. (Триер, Германия)
д.м.н. проф. Кузнецов И.А. (Санкт-Петербург)
д-р медицины проф. Кульджанов Д. (Сент-Луис, США)
д.м.н. проф. Машков В.М. (Санкт-Петербург)
академик РАН д.м.н. проф. Миронов С.П. (Москва)
д.м.н. проф. Мурылев В.Ю. (Москва)
д.м.н. проф. Неверов В.А. (Санкт-Петербург)
д.м.н. проф. Норкин И.А. (Саратов)
д.м.н. проф. Пташников Д.А. (Санкт-Петербург)
д.м.н. проф. Родоманова Л.А. (Санкт-Петербург)
д.м.н. проф. Садовой М.А. (Новосибирск)
д.м.н. Середа А.П. (Москва)
д.м.н. проф. Соломин Л.Н. (Санкт-Петербург)
д-р медицины проф. Томас П. (Мюнхен, Германия)
д-р медицины проф. Томсен М.
(Баден-Баден/Гейдельберг, Германия)
д.м.н. Хоминец В.В. (Санкт-Петербург)
д.м.н. проф. Шапиро К.И. (Санкт-Петербург)
д.м.н. проф. Шведовченко И.В.
(Санкт-Петербург)
член-корр. РАН д.м.н. проф. Шевцов В.И. (Курган)
д.м.н. Шлыков И.Л. (Екатеринбург)
Журнал включен в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, рекомендуемых ВАК
для опубликования основных научных результатов диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата
наук, в национальную библиографическую базу данных Российский индекс научного цитирования (РИНЦ),
базу данных Russian Science Citation Index на платформе Web of Science,международную базу публикаций открытого
доступа Google Scholar, в Реферативный журнал и Базы данных ВИНИТИ.
Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим
и продолжающимся изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».
Журнал «Травматология и ортопедия России» основан в 1993 году
Зарегистрирован Государственным комитетом по печати. Свидетельство о регистрации средства массовой
информации № 0110540 от 12.04.93.
Полное или частичное воспроизведение материалов, содержащихся в настоящем издании,
допускается с письменного разрешения редакции.
Ссылка на журнал «Травматология и ортопедия России» обязательна.
Адрес редакции: 195427, Санкт-Петербург, ул. Академика Байкова, дом 8, тел.: 670-86-84; e-mail: journal@rniito.org
Редактор Колесникова И.В.
Технический редактор Гаврилова С.В.
Стр.2
ISSN 2311-2905
SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL
TRAVMATOLOGIA
I ORTOPEDIA
ROSSII
TRAUMATOLOGY AND ORTHOPEDICS OF RUSSIA
Founder
Federal State Budget Institution
Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics
of Healthcare Ministry of Russian Federation
Editor-in-Chief R.M. Tikhilov
Vol. 22 N 3, 2016
Стр.3
Travmatologiya i Ortopediya Rossii
Editor-in-Chief
Prof. Tikhilov R.M.
Editorial board
Shubnyakov I.I. (deputy editor)
Kolesnikova I.V. (executive secretary)
Prof. Agadzhanyan V.V. (Leninsk-Kuznetsky)
Prof. Akhtyamov I.F. (Kazan)
Prof. Baindurashvili A.G. (St. Petersburg)
Prof. Batpenov N.D. (Astana, Republic Kazakhstan)
Berezhnoy S.Yu. (Moscow)
Bozhkova S.A. (St. Petersburg)
Vorontsova T.N. (St. Petersburg)
Prof. Grjibovski A.M. (Oslo, Norway)
Gubin A.V. (Kurgan)
Guriev V.V. (Moscow)
Prof. Dulaev A.K. (St. Petersburg)
Karyakin N.N. (N. Novgorod)
Prof. Klyuchevsky V.V. (Yaroslavl)
Kornilov N.N. (St. Petersburg)
Prof. Korolev A.V. (Moscow)
Prof. Kotelnikov G.P. (Samara)
Prof. Kochish A.Yu. (St. Petersburg)
Prof. Krenn V. (Trier, Germany)
Prof. Kuznetsov I.A. (St. Petersburg)
Prof. Kuldjanov D. (St. Louis, USA)
Prof. Mashkov V.M. (St. Petersburg)
Prof. Mironov S.P. (Moscow)
Prof. Murylev V.Yu. (Moscow)
Prof. Neverov V.A. (St. Petersburg)
Prof. Norkin I.A. (Saratov)
Prof. Ptashnikov D.A. (St. Petersburg)
Prof. Rodomanova L.A. (St. Petersburg)
Prof. Sadovoy M.A. (Novosibirsk)
Sereda A.P. (Moscow)
Prof. Solomin L.N. (St. Petersburg)
Prof. Thomas P. (Munich, Germany)
Prof. Thomsen M.
(Baden-Baden/Heidelberg, Germany)
Khominets V.V. (St. Petersburg)
Prof. Shapiro K.I. (St. Petersburg)
Prof. Shvedovchenko I.V. (St. Petersburg)
Prof. Shevtsov V.I. (Kurgan)
Shlykov I.L. (Ekaterinburg)
The journal is listed among the major peer-reviewed scientific editions recommended by State Commission
for Academic Degrees and Titles for publishing of Ph.D and M.D. theses of medical science research findings.
The journal is also included into the Russian Science Citation Index based on Web of Science, in the international
open publications database Google Scholar, in the abstract journal and database of the Russian Institute
for Scientific and Technical Information at Russian Academy of Science. Records on the journal are published annually
in Ulrichsweb Global Serials Directory.
Journal “Traumatology and Orthopaedics of Russia” founded in 1993. Registered by State Press Committee.
Media registration certificate № 0110540 dated 12.04.93. Full and partial copying or reproduction of journal materials
permitted only upon written consent of the editorial office with a mandatory reference to the journal.
Editorial office address: 8, Academica Baikova str., St.Petersburg, Russia 195427.
Phone +7 (812) 670-86-84; e-mail: journal@rniito.org.
Editor: Kolesnikova I.V. Technical editor: Gavrilova S.V.
Стр.4
Травматология и ортопедия России
СОДЕРЖАНИЕ
КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Тихилов Р.М., Шубняков И.И., Мясоедов А.А.,
Иржанский А.А.
Сравнительная характеристика результатов лечения
ранних стадий остеонекроза головки бедренной кости
различными методами декомпрессии ....................................................7
Щурова Е.Н., Бирюкова М.Ю., Буравцов П.П.,
Бунов В.С.
Исследование динамики кровотока в субхондральной области
эпифиза большеберцовой кости у больных гонартрозом
после туннелизации и введения аутологичной крови
с элементами костного мозга ..................................................................22
Маланин Д.А., Трегубов А.С., Грунин С.В.,
Черезов Л.Л.
Влияние расположения и ремоделирования костного блока
трансплантата на результаты операции Bristow – Latarjet ..........31
Королев А.В., Рязанцев М.С., Магнитская Н.Е.,
Афанасьев А.П., Ильин Д.О., Фролов А.В.
Отдаленные результаты сшивания менисков
при артроскопической пластике передней крестообразной
связки ..............................................................................................................44
Тихилов Р.М., Пташников Д.А., Григорьев П.В.,
Микайлов И.М., Засульский Ф.Ю.
Результаты малоинвазивного хирургического лечения
пациентов с угрозой патологического перелома
на фоне метастатического поражения проксимального
отдела бедренной кости ............................................................................54
Боровкова Н.В., Малыгина М.А., Пономарев И.Н.,
Сахарова О.М.
Сравнительная характеристика костного мозга
из шейки бедра и крыла подвздошной кости у пациентов
с переломами шейки бедренной кости ................................................65
Чепелева М.В., Тёпленький М.П.
Особенности иммунного статуса подростков с коксартрозом ....71
Куропаткин Г.В.
Оценка применения Гилана GF-20 у пациентов
с остеоартрозом коленного сустава
(предварительные результаты) ..............................................................79
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ
Педдер В.В., Черепанов Д.Е.
Возможности применения низкочастотного ультразвука
в артроскопии коленного сустава ..........................................................88
НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ТРАВМАТОЛОГИИ
И ОРТОПЕДИИ
Кочиш А.Ю., Майоров Б.А., Беленький И.Г.
Оригинальный способ малоинвазивного накостного
остеосинтеза спирально изогнутыми пластинами
при переломах диафиза плечевой кости .............................................99
СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ
Доколин С.Ю., Артюх В.А., Кузьмина В.И.,
Ливенцов В.Н.
Клинический случай лечения инфекционного осложнения
после артроскопического шва вращательной манжеты
плечевого сустава ......................................................................................110
Том 22 № 3, 2016
CONTENS
СLINICAL STUDIES
Tikhilov R.M., Shubnyakov I.I., Myasoedov A.A.,
Irzhansky A.A.
Comparison of different core decompression techniques
for treatment of early stages of osteonecrosis
of the femoral head ..........................................................................................7
Shchurova E.N., Biryukova M.Iu., Buravtsov P.P.,
Bunov V.S.
The study of blood flow dynamics in tibial subchondral
epiphyseal zone of patients with gonarthrosis
after tunnelization and infusing autologous blood with
bone marrow elements .................................................................................22
Malanin D.A., Tregubov A.S., Grunin S.V.,
Cherezov L.L.
Effect of location and bone graft remodeling on results
of Bristow-Latarjet procedure ...................................................................31
Korolev A.V., Ryazantsev M.S., Magnitskaya N.E.,
Afanasyev A.P., Ilyin D.O., Frolov A.V.
Long-term outcomes of all-inside meniscal
repair during anterior cruciate ligament
reconstruction ................................................................................................44
Tikhilov R.M., Ptashnikov D.A., Grigoriev P.V.,
Mikailov I.M., Zasulsky Ph.J.
Results of minimally invasive surgical
treatment of patients susceptible to pathological
fractures due to proximal
femur metastasis ............................................................................................54
Borovkova N.V., Malygina M.A., Ponomarev I.N.,
Sakharova O.M.
Comparative characteristics of the bone marrow
from femoral head and iliac bone in patients with femoral neck
fractures ...........................................................................................................65
Chepeleva M.V., Teplenky M.P.
Features of immune status in adolescents with coxarthrosis .............71
Kuropatkin G.V.
Evaluation of safety and effectiveness of Hylan GF-20
in patients with knee osteoarthritis in real life practice:
preliminary results ........................................................................................79
THEORETICAL AND EXPERIMENTAL
STUDIES
Pedder V.V., Cherepanov D.E.
Low frequency ultrasound application in knee
arthroscopy .....................................................................................................88
NEW TECHNOLOGIES IN TRAUMATOLOGY
AND ORTHOPEDICS
Kochish A.Yu., Maiorov B.A., Belenky I.G.
The new method of minimally invasive osteosythesis
of humeral shaft fractures with helical
plates ................................................................................................................99
CASE REPORTS
Dokolin S.Yu., Artyukh V.A., Kuzmina V.I.,
Liventsov V.N.
Clinical case of infection treatment after
arthroscopic repair of rotator
cuff ..................................................................................................................110
Стр.5
Травматология и ортопедия России
Соснин Д.Ю., Козюков В.Г., Кадынцев И.В., Таскаев А.Л.,
Щекотова А.П., Каримова Н.В., Галимова А.А.
Случай дирофиляриоза разгибателя пальцев кисти,
имитирующий сухожильный ганглий ...............................................117
ОБЗОРЫ
Божокин М.С., Божкова С.А., Нетылько Г.И.
Возможности современных клеточных технологий
для восстановления поврежденого суставного хряща
(аналитический обзор литературы) ...................................................122
Андреев А.В., Рыжиков Д.В., Губина Е.В.
Хирургическое лечение контрактур и двигательных
установок верхней конечности у детей со спастическими
формами ДЦП (обзор литературы) ....................................................135
НАУЧНАЯ ХРОНИКА
Согласованная резолюция Форума экспертов
по проблеме лечения болевого синдрома у пациентов
с остеоартритом до и после эндопротезирования
тазобедренного или коленного сустава .............................................146
Круглый стол «Диагностика, лечение и профилактика
перипротезной инфекции» ....................................................................149
ЮБИЛЕЙ
Попков Арнольд Васильевич ...............................................................150
НЕКРОЛОГ
Савельев Владимир Ильич ...................................................................152
Том 22 № 3, 2016
Sosnin D.Yu., Kozyukov V.G., Kadyntsev I.V., Taskaev A.L.,
Shchekotova A.P., Karimova N.V., Galimova A.A.
Dirofilariasis of tendinous sheath of extensor pollicis longus
imitating dorsal hand ganglion cyst: A case report ...........................117
REVIEWS
Bozhokin M.S., Bozhkova S.A., Netylko G.I.
Possibilities of current cellular technologies
for articular cartilage repair
(analytical review) ......................................................................................122
Andreev A.A., Ryzhikov D.V., Gubina E.V.
Surgical treatment of stiffness and motion disorders
of upper limb in children with spastic cerebral palsy
(review) .........................................................................................................135
SCIENTIFIC INFORMATION
Coordinated resolution of Expert’s forum on the problem
of pain treatment in patients with osteoarthritis
before and after total hip or knee
replacement ..................................................................................................146
Round table «Diagnosis, treatment and prophylaxis
of periprosthetic infection» ......................................................................149
JUBILEE
Popkov Arnold V........................................................................................150
OBITUARY
Saveliev Vladimir I. ...................................................................................152
Научная электронная библиотека НЭБ (разработчик и оператор Российского индекса научного
цитирования РИНЦ) и Thomson Reuters (правообладатель и оператор глобальной базы данных Web
of Science) в декабре 2015 года объявили о размещении 650 лучших российских научных журналов на
платформе Web of Science в виде отдельной, но полностью интегрированной базы данных Russian
Science Citation Index (RSCI), в которую вошел и журнал «Травматология и ортопедия России».
Осуществление этого проекта делает возможным индексирование российских журналов в Web
of Science, значительно повысит их авторитет в международном информационном пространстве,
а также будет способствовать повышению качества отечественных публикаций за счет приведения
их к международным стандартам.
Стр.6