Джулиан Генри Лоуэнфельд, поэт, драматург, адвокат, композитор и переводчик Слушайте оно умнее Как я в 49 лет решил креститься Мой приход в православие начался с перевода книги епископа Тихона (Шевкунова) «Несвятые святые». <...> Тогда я жил в Америке и был известен своими переводами Александра Сергеевича Пушкина на английский язык. <...> Как потом мне рассказал сам владыка, выбор пал на меня по простой причине, которую он озвучил так: «Если человек переводит великого поэта и любит Россию, он поймет православных». <...> Поэтому с разрешения владыки Тихона я приехал в Россию и поселился в Сретенском монастыре. <...> Но ты живешь с этим какое-то время и понемногу начинаешь чувствовать Провидение, присутствие Бога. <...> Те бытовые чудеса, которые постоянно происходят в книге, начинают проникать в тебя. <...> Я даже не могу толком объяснить, как это произошло, но это было настолько для меня естественно, что в конечном итоге я пришел к владыке Тихону с просьбой меня крестить. <...> Духовные поиски Удивительно — я много лет сам искал Бога, ходил в костел, синагогу, к протестантам, на разные молитвы, читал Библию, разных философов XVIII– XIX веков. <...> Но это ни к чему не привело — всерьез 24 ФОМА • май 2017 Религия есть у каждого Религия нужна мне точно так же, как любовь, система ценностей, ощущение порядка. <...> Мне кажетсердце – о крещении я не думал и в конечном итоге пришел к тому, что считал себя агностиком-атеистом. <...> Когда я приехал в Россию, православие меня не особенно интересовало, хотя я постоянно с ним сталкивался при изучении русских классиков. <...> Можно сказать, мои мысли по этому поводу шли по такой духовной синусоиде — когда-то больше, когда-то меньше. <...> Даже после крещения иногда приходят сомнения, но за ними приходит вера. <...> Это вообще целая система ценностей, система поведения, постоянная практика — походы в храм, исповедь, посты. <...> Первый раз в храме Первый раз в православном храме у меня были смешанные чувства — было одновременно тяжело и легко. <...> Я даже не <...>