КОЛОНК А ГЛА ВНОГО Р Е Д А К ТОРА Владимир Легойда Роботыуже здесь Какое место техническая революция оставит для человека? <...> « В ближайшее время Сбербанк собирается уволить три тысячи сотрудников», «Через несколько лет половина россиян может оказаться без работы»… <...> И они появляются не на так называемых фейковых сайтах, где придумывают шокирующие новости и сеют смуту среди особо доверчивых пользователей интернетресурсов. <...> И связаны они с тем — и сегодня это уже не область фантастики, — что роботы наступают. <...> Правда, не так, как в фильмах футурологического плана, где показано будущее, в котором роботы захватывают власть над людьми и стремятся либо уничтожить человека, либо поработить его. <...> В таком линейном изводе эта тема по-прежнему остается в области футурологии. <...> А реальность в том, что уже через несколько лет огромное число рабочих мест может быть полностью автоматизировано. <...> Мы говорим не просто о большом количестве людей, которые могут остаться без работы, мы говорим еще и о фундаментальном изменении социальной структуры — потому что ненужными станут целые профессии. <...> Раньше казалось, что это коснется главным образом людей, связанных с тяжелым физическим трудом. <...> Но сейчас речь идет и об офисных работниках, и о людях творческих профессий. <...> Уже сегодня компьютер рисует картины, пишет музыку и даже журналистские статьи — и все это часто невозможно отличить от созданного человеком. <...> Один из моих друзей считает, что уровень компьютерных переводов на иностранные языки уже настолько высокий, что скоро станет абсолютно не нужна профессия переводчика. <...> Условно говоря, тот, кто переводил Шекспира, по-прежнему без работы не останется, а вот зачем нужны будут тысячи переводчиков, работающих на всевозможных международных конференциях и переговорах, если, по всей видимости, при встрече с иностранцами, 6 ФОМА • март 2017 при поездке в другие страны уже совсем скоро достаточно будет вставить в ухо автоматический <...>