100 ОНОМАСТИКА ПОЛИНА © О. Л. ДОВГИЙ, кандидат филологических наук Статья является второй частью материала об истории существования в русской поэзии трех взаимосвязанных имен: Прасковья, Полина, Параша. <...> Ключевые слова: женские имена в русской поэзии, семантический ореол имени, Прасковья, Полина. <...> The article being the third part of the material concerning the existence of three interrelated names (Praskovya, Pauline, Paracha) in Russian poetry, is dedicated to Polina. <...> В этом случае Полина – одна из форм популярного в России имени Аполлинария. <...> Вторая версия – имя Полина (Павлина, Паула, Паулина) французского происхождения; женский вариант мужского имени Поль (Павлин), что переводится с латинского языка как «маленький». <...> Полина не упоминается в православных святцах; крестят Полин обычно под именами Пелагея и Аполлинария. <...> В XVIII–XIX веках имя Полина использовалось как уменьшительное к имени, данному при крещении. <...> Как мы увидим далее, часто Полина заменяет не Аполлинарию или Пелагею, а Прасковью, что и позволяет включить имя в наш «триптих». <...> В поэзии имя появляется уже у Карамзина в стихотворении «К лесочку Полины» (1797): «Тебя, лесочек, насадила / Полина собственной female Names in Russian Poetry, Name Semantisc, Praskovya, ОНОМАСТИКА 101 рукой. <...> К.Ф. Рылеев добавил в ореол имени Полина кладбищенских красок. <...> В 1821 году он написал две эпитафии Полине – «М.Г. Бедраге»: «На смерть Полины молодой, / Твое желанье исполняя, / В смущеньи, трепетной рукой, / Я написал стихи, вздыхая…» и стихотворение под названием «Пр[асковье] Тих[оновне] Чир-ной»: «Под тенью миртов и акаций / В могиле скромной сей / Лежит прелестная подруга юных граций: / Ни плачущий Эрот, ни скорбный Гименей, / Ни прелесть майской розы, / Ни друга юного, ни двух младенцев слезы / Спасти Полину не могли!» <...> . Как видим, в заглавии героиня названа крещеным именем Прасковья, а в тексте – Полиной, так как весь традиционный «античный» антураж требует и европейского имени. <...> В стихотворении А.И. Полежаева «Воспоминание» (1825) Полина – романтическая роковая красавица, виновница <...>