Прецеденты Европейского Cуда по правам человека Дело «Шёпфер (Schцpfer) против Швейцарии» ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА Дело «Шёпфер (Schцpfer) против Швейцарии»1 (Жалоба № 25405/94) ПОСТАНОВЛЕНИЕ г. Страсбург, 20 мая 1998 г. По делу «Шёпфер против Швейцарии»2 Европейский Суд по правам человека (далее – Европейский Суд), действуя в соответствии со статьей 43 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее – Конвенция) и соответствующих положений Регламента Европейского Суда B3 , рассматривая дело Палатой в составе: Тора Вильялмссона, Председателя Палаты, Яна де Мейера, Раймо Пекканена, Андраша Б. <...> Баки, Мануэля Антонио Лопес Роча, Люциуса Вильдхабера, Ежи Макарчика, Петера Ямбрека, Марина Войку, судей, а также при участии Герберта Петцольда, Секретаря-канцлера Суда, и Пола Дж. <...> Махони, заместителя Секретаря-канцлера Суда, заседая за закрытыми дверями 24 февраля и 24 апреля 1998 г., вынес в последнюю указанную дату следующее Постановление: ПРОЦЕДУРА 1. <...> Дело было передано в Европейский Суд 28 мая 1997 г. гражданином Швейцарии Алоизом Шёпфером (далее – заявитель), и 3 июня 1997 г. Комиссией по правам человека (далее – Комиссия), в трехмесячный срок, установленный в пункте 1 статьи 32 и статье 47 Конвенции. <...> 3 сентября 1997 г. Председатель Суда разрешил заявителю самому представлять свое дело (правило 31 Регламента Суда B), и 30 сентября Председатель Суда разрешил ему пользоваться немецким языком (пункт 3 правила 28 Регламента Суда). <...> Два последних числа указывают на порядковый номер дела в списке дел, направленных в Европейский Суд с момента его создания, и в списке жалоб, являющихся основанием для возникновения дела и поданных в Европейскую Комиссию по правам человека (примеч. <...> № 4 (28) АПРЕЛЬ 2016 89 Регламент Европейского Суда B, вступивший в силу 2 октября 1994 г., применяется ко всем делам, касающимся Прецеденты Европейского Cуда по правам человека Дело «Шёпфер (Schцpfer) против Швейцарии» (подпункт «b» пункта 4 правила 21 Регламента <...>