Хоральные мелодии являются не только знаковыми явлениями своей эпохи, но продолжают оставаться символами высокой духовности в музыкальном искусстве и для современных слушателей. <...> 5 Сведения по истории публикаций протестантских хоралов почерпнуты нами в книге Ч. <...> 6 Перевод текста протестантского хорала «Ich ruf’ zu dir, Herr Jesu Christ» см. на сайте: http://www.lafamire.ru/index.php?option=com_c ontent&view=article&id=1358&catid=52&Itemid =98 7 Небезынтересен тот факт, что И. С. Бах является автором некоторых хоральных напевов. <...> Известно, что он принимал участие в создании домашних хоральных сборников, включавших общинные хоралы и духовные сольные песни № 4 (30) 2013 с сопровождением. <...> 8 К образцам такого рода могут быть отнесены транскрипции чешского пианиста и педагога Августа Страдала (1860–1930). <...> 9 В других транскрипциях два мелодических построения разделяются – тем более что первое из них в оригинальном напеве хорала оканчивается ферматой. <...> 10 Примером особой важности текста для понимания смысла хорального напева в инструментальном звучании может служить исполнение каждой органной прелюдии из «Органной книжечки», предваряемое чтением текста хорала. <...> © Схиртладзе Б. Г., 2013 ГИЯ КАНЧЕЛИ И ДЖАНСУГ КАХИДЗЕ: «СОВМЕСТНОЕ ТВОРЧЕСТВО БЛИЗКИХ ЛЮДЕЙ» В статье автор ставит задачу обнаружить несколько признаков, который делают творческий тандем композитора Гии Канчели и дирижера Джансуга Кахидзе не совсем обычным примером художественного взаимодействия, какие знакомы истории музыки. <...> Ключевые слова: Гия Канчелли, Джансуг Кахидзе, творческий тандем, композитор, дирижер Рихард Вагнер и Ганс фон Бюллов, Дмитрий Шостакович и Евгений Мравинский… <...> Казалось бы, творческий тандем Канчели и Кахидзе – один из примеров художественного взаимодействия дирижера и композитора, которое и до них имело место в мировой истории музыки. <...> Между тем характер их взаимоотношений заставляет говорить о поис62 тине уникальном сотрудничестве, которое, по выражению музыковеда Гиви Орджоникидзе <...>