06 С. А. Исаев Взгляд из лагеря Наполеона во время Русского похода 1812 г. Рецензия: Сегюр Ф. де. <...> Наполеон и Великая Армия во время войны 1812 года / Пер. с франц. <...> Российский читатель получил наконец полностью, без купюр переведенный текст одной из самых ранних работ по истории Отечественной войны 1812 г. Это отнюдь не рядовое событие в истории российского книгоиздания! <...> Как авторитетно свидетельствует в своем предисловии к этой публикации государственный герольдмейстер Г. В. Вилинбахов, «в мемуаристике 1812 г. еще не было случая, чтобы воспоминания современника и французского участника войны переводились порусски целиком, без текстуальных изъятий» (с. <...> Граф Филипп-Поль де Сегюр (Sйgur, Philippe-Paul, comte de, 1780–1873) впервые опубликовал эту книгу в Париже в начале декабря 1824 г. Сегюр принадлежал к известному во Франции аристократическому роду. <...> Через три месяца после переворота 18 брюмера, в феврале 1800 г., Сегюр поступил на военную службу и в ходе непрерывных войн быстро и достойно сделал карьеру. <...> Участвуя в боевых действиях, Сегюр в декабре 1806 г. был ранен двумя ударами казацкой пики, попал в русский плен и в 1807 г. впервые, поневоле — в качестве пленного — побывал в Москве. <...> В конце 1809 г. Сегюр был пожалован в графы Империи, некоторое время Saint-Petersburg Historical Journal N 1 (2016) С. А. Исаев 311 состоял на дипломатической службе, посетил Вену и Санкт-Петербург. <...> В должности квартирмейстера при Главной квартире императора Наполеона Филипп Сегюр участвовал в русском походе. <...> Поскольку взятие французов на измор было стратегией Кутузова, Сегюр в силу исполняемой должности был в деталях осведомлен о том, какие беды она причиняла воинству Наполеона. <...> После отступления из России, в 1813–1814 гг., он храбро воевал, был еще дважды ранен: штыком и пулей. <...> Сегюр ухитрился, продолжив военную службу при Первой Реставрации и перейдя на сторону Наполеона в период Ста Дней, вернуться на службу при Второй Реставрации и всё еще служить на протяжении всего правления <...>