Братья Гримм
Умный слуга
Как счастлив тот господин и как у него хорошо в доме, когда у него есть умный слуга, который,
хотя и слушается его приказа, но не только по нему поступает, а и по своей великой премудрости! <...> Такой-то вот премудрый Ганс был однажды послан своим господином на поиски пропавшей
коровы. <...> Долго он не возвращался домой, и господин его уж думал: "Верный мой Ганс! <...> Он же в угоду
никакого труда не боится! <...> И так как он все-таки не возвращался, его господин стал опасаться - не
случилось ли с ним какого несчастья? <...> Он сам собрался в путь, чтобы его разыскать. <...> Долго он искал и наконец увидел слугу, который бегал взад и вперед по полю. <...> Ну, добрый Ганс,
- сказал господин, добравшись до слуги, - нашел ли ты корову, за которою я тебя отправил? <...> - "Нет,
сударь, - отвечал тот, - коровы я не сыскал, да, правду сказать, и не искал вовсе". <...> - "Был занят делом почище того: трех черных дроздов добыл". <...> - "А вот они: одного вижу, другого слышу, а за третьим гонюсь!" - отвечал умный слуга. <...> Вот с этого и образец себе бери: не тревожься о своем господине и об исполнении его
приказаний; делай то, что тебе нравится и к чему чувствуешь расположение, тогда и будешь так же
премудро поступать, как умный Ганс. <...>
Умный_слуга.pdf
Братья Гримм
Умный слуга
Как счастлив тот господин и как у него хорошо в доме, когда у него есть умный слуга, который,
хотя и слушается его приказа, но не только по нему поступает, а и по своей великой премудрости!
Такой-то вот премудрый Ганс был однажды послан своим господином на поиски пропавшей
коровы. Долго он не возвращался домой, и господин его уж думал: "Верный мой Ганс! Он же в угоду
никакого труда не боится!" И так как он все-таки не возвращался, его господин стал опасаться - не
случилось ли с ним какого несчастья? Он сам собрался в путь, чтобы его разыскать.
Долго он искал и наконец увидел слугу, который бегал взад и вперед по полю. "Ну, добрый Ганс,
- сказал господин, добравшись до слуги, - нашел ли ты корову, за которою я тебя отправил?" - "Нет,
сударь, - отвечал тот, - коровы я не сыскал, да, правду сказать, и не искал вовсе". - "А что же ты делал,
Ганс?" - "Был занят делом почище того: трех черных дроздов добыл". - "Да где же они?" - спросил
господин. - "А вот они: одного вижу, другого слышу, а за третьим гонюсь!" - отвечал умный слуга.
Вот с этого и образец себе бери: не тревожься о своем господине и об исполнении его
приказаний; делай то, что тебе нравится и к чему чувствуешь расположение, тогда и будешь так же
премудро поступать, как умный Ганс.
Пер. под ред. П.Н. Полевого
Печатается по изданию: "Сказки, собранные братьями Гриммами", Спб, 1895.
Изд. "Алгоритм", 1998.
OCR Палек, 1999 г.
Стр.1