Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 486220)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Ганс - мой ежик

0   0
Первый авторГримм Вильгельм_Карл_Якоб
Страниц3
ID5476
АннотацияПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
Кому рекомендованоСказки
Гримм, В. Ганс - мой ежик : Рассказ / В. Гримм .— 1815 .— 3 с. — Переводы

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Братья Гримм Ганс - мой ежик Жил-был мужик, у которого и денег, и добра было достаточно; но как ни был он богат, а все же кое-чего недоставало для его полного счастья: у него и его жены не было детей. <...> Частенько случалось, что его соседи-мужики по пути в город смеялись над ним и спрашивали, почему у него детей нет. <...> Это наконец озлобило его, и когда он пришел домой, то сказал жене: "Хочу иметь ребенка! <...> И точно, родила ему жена ребенка, который верхней частью тела был ежом, а нижней мальчиком, и когда она ребенка увидала, то перепугалась и сказала мужу: "Видишь, что ты наделал своим недобрым желанием! <...> Когда ребенка крестили, священник сказал, что его из-за игл ни в ка- кую порядочную постельку положить нельзя. <...> Вот и приготовили ему постельку за печкой - подстелили немного соломки и положили на нее Ганса-ежика. <...> И мать тоже не могла кормить его грудью, чтобы не уколоться его иглами. <...> Так и лежал он за печкою целых восемь лет, и отец тяготился им и все думал: "Хоть бы он умер! <...> Но Гансежик не умер, а все лежал да лежал за печкой. <...> Немного мяса да пару кружков масла для дома", - сказала жена. <...> Спросил мужик и у работницы, та просила привезти ей пару туфель да чулки со стрелками. <...> Вернувшись домой, мужик отдал жене мясо и масло, что было по ее приказу куплено, отдал работнице ее чулки и туфли, наконец полез и за печку и отдал волынку Гансу-ежику. <...> И как только Ганс-ежик получил волынку, так и сказал: "Батюшка, сходи-ка ты в кузницу да вели моего петушка подковать - тогда я от вас уеду и никогда более к вам не вернусь". <...> Отец-то обрадовался, что он от него избавится; велел ему петуха подковать, и когда это было сделано, Ганс-ежик сел на него верхом да прихватил с собой еще свиней и ослов, которых он собирался пасти в лесу. <...> В лесу должен был петушок взнести Ганса-ежика на высокое дерево; там и сидел он и пас ослов и свиней <...>
Ганс_-_мой_ежик.pdf
Братья Гримм Ганс - мой ежик Жил-был мужик, у которого и денег, и добра было достаточно; но как ни был он богат, а все же кое-чего недоставало для его полного счастья: у него и его жены не было детей. Частенько случалось, что его соседи-мужики по пути в город смеялись над ним и спрашивали, почему у него детей нет. Это наконец озлобило его, и когда он пришел домой, то сказал жене: "Хочу иметь ребенка! Хоть ежа, да роди мне!" И точно, родила ему жена ребенка, который верхней частью тела был ежом, а нижней - мальчиком, и когда она ребенка увидала, то перепугалась и сказала мужу: "Видишь, что ты наделал своим недобрым желанием!" - "Что же теперь делать? - сказал муж. - Крестить его надо, а никого нельзя к нему в крестные позвать". Отвечала жена мужу: "Мы его иначе и окрестить не можем, как Гансомежиком". Когда ребенка крестили, священник сказал, что его из-за игл ни в ка- кую порядочную постельку положить нельзя. Вот и приготовили ему постельку за печкой - подстелили немного соломки и положили на нее Ганса-ежика. И мать тоже не могла кормить его грудью, чтобы не уколоться его иглами. Так и лежал он за печкою целых восемь лет, и отец тяготился им и все думал: "Хоть бы он умер!" Но Гансежик не умер, а все лежал да лежал за печкой. Вот и случилось, что в городе был базар и мужику надо было на тот базар ехать; он спросил у своей жены, что ей с базара привезти? "Немного мяса да пару кружков масла для дома", - сказала жена. Спросил мужик и у работницы, та просила привезти ей пару туфель да чулки со стрелками. Наконец он сказал: "Ну, а тебе, Ганс-ежик, что привезти?" - "Батюшка, - сказал он, - привези мне волынку". Вернувшись домой, мужик отдал жене мясо и масло, что было по ее приказу куплено, отдал работнице ее чулки и туфли, наконец полез и за печку и отдал волынку Гансу-ежику. И как только Ганс-ежик получил волынку, так и сказал: "Батюшка, сходи-ка ты в кузницу да вели моего петушка подковать - тогда я от вас уеду и никогда более к вам не вернусь". Отец-то обрадовался, что он от него избавится; велел ему петуха подковать, и когда это было сделано, Ганс-ежик сел на него верхом да прихватил с собой еще свиней и ослов, которых он собирался пасти в лесу. В лесу должен был петушок взнести Ганса-ежика на высокое дерево; там и сидел он и пас ослов и свиней, пока стадо у него не разрослось; а отец ничего о нем и не знал. Сидя на дереве, Ганс-ежик надувал свою волынку и наигрывал на ней очень хорошо. Случилось как-то ехать мимо того дерева королю, заблудившемуся в лесу, и вдруг услышал он музыку. Удивился король и послал своего слугу узнать, откуда она слышна. Тот осмотрелся и увидел только на дереве петушка, на котором сидел верхом еж и играл на волынке. Приказал король слуге своему спросить, зачем он там сидит, да и, кстати, не знает ли он, какой дорогой следует ему вернуться в свое королевство? Тогда Ганс-ежик слез с дерева и сказал, что он сам покажет дорогу, если король письменно обяжется отдать ему то, что он первое встретит по возвращении домой на своем королевском дворе. Король и подумал: "Это не мудрено сделать! Ведь Ганс-ежик не разумеет грамоты, и я могу написать ему, что вздумается". Вот и взял король перо и чернила, написал что-то на бумаге и передал Гансу; а тот показал ему дорогу, по которой король благополучно вернулся домой. А дочь-то его, еще издали завидев отца, так ему обрадовалась, что вы- бежала навстречу и поцеловала его. Тут и вспомнил он о Гансе-ежике, и рассказал дочери все, что с ним случилось, и что он какому-то диковинному зверю должен был письменно обещать то, что ему дома прежде всего встретится; а тот зверь сидел верхом на петухе, как на коне, и чудесно играл на волынке. Рассказал король дочке, как он написал в записке, что "первовстречное Гансу-ежику не должно достаться", потому как тот грамоту не разумеет. Королевна обрадовалась и похвалила отца, потому она все равно к тому зверю не пошла бы. Ганс-ежик тем временем продолжал пасти свиней и ослов, был весел, посиживая на своем дереве и поигрывал на волынке. Вот и случилось, что другой король заблудился в том же лесу и, проезжая под деревом со своими слугами и скороходами, тоже не знал, как ему из этого большого леса выбраться. Услышал и он издалека чудесную музыку волынки и приказал своему скороходу пойти и разузнать, что это такое. Побежал скороход к дереву, на котором сидел петух, а на нем и Ганс-ежик верхом. Скороход спросил Ганса, что он там делает. "А вот, пасу моих ослов и свиней; а ты чего желаешь?"
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически