О СОВРЕМЕННОМ СОСТОЯНИИ ТЕОРИИ КОНТАКТНЫХ ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (WORLD ENGLISHES): ПОДХОДЫ, ПРОБЛЕМЫ И СПОРНЫЕ ВОПРОСЫ (100,00 руб.)

3 (№№ 73–74) Язык и межкультурные коммуникации КИНГСЛИ БОЛТОН О СОВРЕМЕННОМ СОСТОЯНИИ ТЕОРИИ КОНТАКТНЫХ ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (WORLD ENGLISHES): ПОДХОДЫ, ПРОБЛЕМЫ И СПОРНЫЕ ВОПРОСЫ* Аннотация: Целью статьи является обзор походов к исследованию вариантов анг лийского языка с разных точек зрения, от изучения собственно английского языка до социолингвистики, прикладной лингвистики, лексикографии, «популярной» и критиче ской лингвистики. <...> Abstract: This paper sets out to review current approaches to world Englishes from a range of perspectives, from English studies to sociolinguistics, applied linguistics, lexicography, ‘pop ularizers’ and critical linguistics. <...> It then proceeds to consider current debates on English world wide and world Englishes, pointing out the recent criticism of the world Englishes approach from the view point of critical linguistics ironically at odds with the realities of many educa tional settings. <...> Ключевые слова: контактные варианты английского языка, социолингвистика, методика преподавания языка, лексикография, критическая лингвистика, лингвисти ческий империализм, описательная лингвистика, пиджин, креолистика, варианты ан глийского языка, равенство языков, политизированная лингвистика, теоретикопара дигмальный сдвиг. <...> Кингсли Болтон – профессор факультета английского языка Стокгольмского Университета, профессор, заведующий кафедрой английского языка и декан Колледжа гуманитарных и социальных наук Городского университета Гонконга (Китай). <...> 173 ЯЗЫК И МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ КОММУНИКАЦИИ Keywords: world Englishes, sociolinguistics, applied linguistics, lexicography, critical lin guistics, linguistic imperialism, descriptive linguistics, pidgin, creole studies, varieties of English, language equality, politicized linguistics, paradigm shift. <...> 1) За последние 25 лет термины world Englishes («мировые английские языки», или контактные варианты английского языка) и new Englishes («новые английские язы ки», или новые варианты английского языка) стали широко использоваться для обо значения локализированных форм английского языка, которые сегодня существу ют по всему миру, особенно применительно к регионам Карибского бассейна, За падной и Восточной <...>