Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 474723)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Невеста зайчика

0   0
Первый авторГримм Вильгельм_Карл_Якоб
Страниц1
ID5435
АннотацияПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
Кому рекомендованоСказки
Гримм, В. Невеста зайчика : Рассказ / В. Гримм .— 1812 .— 1 с. — Переводы

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Братья Гримм Невеста зайчика Не очень давно жила в одном саду с капустным огородом мать с дочкой; повадился в этот сад бегать зайчик и в зимнее время чуть ли не всю капусту в нем поел. <...> И сказала мать дочке: "Поди в огород да прогони зайчика". <...> А зайчик отвечал ей: "Пойди сюда, девушка, садись на мой заячий хвостик и поедем вместе в мой заячий домик". <...> На другое утро опять приходит зайчик в огород и ест капусту; вот и говорит мать дочке: "Пойди в огород да прогони зайчика". <...> А зайчик ей: "Пойди сюда, девушка, садись на мой заячий хвостик и поедем вместе в мой заячий домик". <...> На третий день опять приходит зайчик в огород есть капусту. <...> Говорит мать дочке: "Ступай в огород и прогони зайчика". <...> А зайчик ей: "Поди сюда, девушка, садись на мой заячий хвостик, поедем вместе в мой заячий домик". <...> Тут девушка взяла да и села на заячий хвостик, и зайчик унес ее далеко-далеко, в свой заячий домик, и сказал: "Ну-ка, вари сырую капусту и чечевицу, я пойду звать гостей на нашу свадьбу". <...> А небось хочешь знать, что это были за гости? <...> Могу тебе сказать, как сам от других слыхал: то были все зайцы, а пастором у них была ворона, а причетником лисица, и свадьбу должны они были играть под открытым небом, под сводом радуги. <...> А девушке-то вдруг и взгрустнулось, что зайчик ее одну-одинешеньку в домике оставил. <...> Вот он приходит и говорит: "Отвори-ка, отвори, гости съехались на свадьбу развеселые". <...> Ушел зайчик и обратно пришел, и говорит: "Отвори-ка, отвори, гости-то голодны". <...> Зайчик ушел и обратно пришел, и говорит: "Отвори-ка, отвори, гости ждут". <...> Невеста опять ни слова, и зайчик опять ушел. <...> Невеста же сделала чучело из соломы, нарядила его в свою одежду, дала чучелу ложку в руки, посадила его к котлу с чечевицей, а сама и ушла к своей матери. <...> Зайчик пришел еще раз и сказал: "Отвори, отвори скорее", - и наконец сам в дверь вломился, да как даст чучелу по голове, так что <...>
Невеста_зайчика.pdf
Братья Гримм Невеста зайчика Не очень давно жила в одном саду с капустным огородом мать с дочкой; повадился в этот сад бегать зайчик и в зимнее время чуть ли не всю капусту в нем поел. И сказала мать дочке: "Поди в огород да прогони зайчика". Дочка и сказала зайчику: "Брысь, брысь, зайчик! Ты так всю нашу капусту съешь!" А зайчик отвечал ей: "Пойди сюда, девушка, садись на мой заячий хвостик и поедем вместе в мой заячий домик". А девушка не хочет. На другое утро опять приходит зайчик в огород и ест капусту; вот и говорит мать дочке: "Пойди в огород да прогони зайчика". Дочка и сказала зайчику: "Брысь, брысь, зайчик! Ты так всю нашу капусту съешь!" А зайчик ей: "Пойди сюда, девушка, садись на мой заячий хвостик и поедем вместе в мой заячий домик". А девушка не хочет. На третий день опять приходит зайчик в огород есть капусту. Говорит мать дочке: "Ступай в огород и прогони зайчика". Дочка сказала зайчику: "Брысь, брысь, зайчик! Ты так всю нашу капусту съешь". А зайчик ей: "Поди сюда, девушка, садись на мой заячий хвостик, поедем вместе в мой заячий домик". Тут девушка взяла да и села на заячий хвостик, и зайчик унес ее далеко-далеко, в свой заячий домик, и сказал: "Ну-ка, вари сырую капусту и чечевицу, я пойду звать гостей на нашу свадьбу". Вот и созвал всех гостей. А небось хочешь знать, что это были за гости? Могу тебе сказать, как сам от других слыхал: то были все зайцы, а пастором у них была ворона, а причетником лисица, и свадьбу должны они были играть под открытым небом, под сводом радуги. А девушке-то вдруг и взгрустнулось, что зайчик ее одну-одинешеньку в домике оставил. Вот он приходит и говорит: "Отвори-ка, отвори, гости съехались на свадьбу развеселые". Невеста не отвечает и слезы льет. Ушел зайчик и обратно пришел, и говорит: "Отвори-ка, отвори, гости-то голодны". Невеста опять ни слова и все плачет. Зайчик ушел и обратно пришел, и говорит: "Отвори-ка, отвори, гости ждут". Невеста опять ни слова, и зайчик опять ушел. Невеста же сделала чучело из соломы, нарядила его в свою одежду, дала чучелу ложку в руки, посадила его к котлу с чечевицей, а сама и ушла к своей матери. Зайчик пришел еще раз и сказал: "Отвори, отвори скорее", - и наконец сам в дверь вломился, да как даст чучелу по голове, так что с него и чепчик свалился. Тут только увидел зайчик, что это не его невеста, и пошел прочь, и запечалился... Пер. под ред. П.Н. Полевого Печатается по изданию: "Сказки, собранные братьями Гриммами", Спб, 1895. Изд. "Алгоритм", 1998. OCR Палек, 1999 г.
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически