Братья Гримм
О мышке, птичке и жареной колбасе
Однажды подружились мышка, птичка и жареная колбаса, повели и хозяйство на общий счет и
зажили в мире и согласии, и даже достатком их Бог не обидел. Птичка приняла на себя такой труд:
каждый день улетала она в лес и принашивала оттуда вязанку валежничку. Мышка воду носила, печь
растопляла и стол накрывала, а жареная колбаса готовила.
Кому хорошо живется, тому все большего и большего хочется. Так-то и случилось.
Встретила однажды птичка по пути в лес другую птицу и рассказала ей, как ей живется, и
похвалялась своим житьем.
А встречная птица и скажи ей, что хвастаться нечем: что она, мол, больше всех работает, а те
двое там живут в холе да на воле. Ведь вот, например, мышь: печь затопила, воды натаскала - и ушла
себе в свою каморку спать, пока ее не позовут стол накрывать. А колбаса? Та и вовсе все дома торчит, за
кушаньем присматривает, а как наступит обеденное время, так ей стоит только раза четыре по каше или
по овощам перекатиться - смотришь, они и жирны, и солоны, и совсем готовы, хоть на стол подавай...
Вот прилетела птичка домой, сбросила с себя свою вязанку, сели они все за стол, а после стола
завалились спать и проспали до самого утра. Чем бы, кажется, не житье?
На другой день птичка заупрямилась и не захотела больше дров таскать, ссылаясь на то, что уж
довольно она у своих товарищей в слугах была да в дурах - не хотят ли они, мол, с нею делом поменяться
и попытать свои силы на ее работе.
И как ни упрашивали ее мышка и колбаса, птичка все же настояла на своем!
Делать нечего, надо было испробовать, бросили жребий, и выпал жребий колбасе дрова таскать, а
птичке воду носить. Что же случилось?
Колбаса направилась в лес, птичка развела огонь, мышка горшок в печку сунула, и стали
выжидать, когда вернется колбаса с запасом дров на следующий день.
Однако же колбаса так долго не возвращалась, что их обеих недоумение охватило и птичка
вылетела колбасе навстречу. И что же?
Невдалеке от дома при дороге видит, как собака преспокойно уплетает жареную колбасу. Птичка
накинулась на собаку и стала прямо-таки укорять эту хищницу в насилии; но слова ее так и остались
словами: собака оправдывалась тем, что отыскала будто бы у колбасы какие-то подметные письма в
сумке, а потому и решилась лишить ее жизни.
Птичка опечалилась, подхватила вязанку дров на себя, полетела домой и рассказала все, что
видела и слышала.
Обе они с мышкой очень горевали, однако все же уговорились не расставаться и сделать все
возможное для их общего блага.
Вот и пришлось птичке стол накрывать; а мышка вздумала готовить и за- хотела подражать
жареной колбасе: "Вот покатаюсь по овощам да поваляюсь, так они и поселятся и промаслятся".
Но чуть только она забралась в овощи, кто-то сцапал ее и должна была она с жизнью расстаться.
Когда птичка пришла и вздумала подавать на стол, то у печки и повара не оказалось.
Птичка, растерявшись, всюду стала разбрасывать принесенные из лесу дрова, стала звать и
разыскивать, но все же нигде повара не разыскала. А между тем по неосторожности дрова как-то
вспыхнули, пожар разгорелся, птичка бросилась за водой - заливать; да ведро-то у ней в колодец упало, и
она за ним туда же, ведра не вытащила, да и сама не выплыла.
Пер. под ред. П.Н. Полевого
Печатается по изданию: "Сказки, собранные братьями Гриммами", Спб, 1895.
Изд. "Алгоритм", 1998.
OCR Палек, 1999 г.
Стр.1