УДК 81’23 УСЛОВИЯ ВЗАИМОПОНИМАНИЯ В ДИАЛОГЕ Взаимопонимание в диалоге культур: условия успешности : в 2 ч. / под общ. ред. <...> 6) Л. В. Лаенко Воронежский государственный университет Рецензируемая коллективная монография представляет собою результат реализации научного проекта Воронежского МИОН “Межкультурная коммуникация и взаимопонимание культур”. <...> Сообразно программе деятельности по реализации данного проекта, 2—5 декабря 2002 года на базе Воронежского государственного университета была организована и успешно прошла международная конференция “Условия взаимопонимания в диалоге”. <...> В ходе горячих содержательных дискуссий участниками конференции обсуждались проблемы, которые на сегодняшний день представляются наиболее значимыми и актуальными для гуманитарного знания. <...> Автором рецензируемой коллективной монографии является международный авторский коллектив, которым рассматриваются такие важнейшие аспекты проблемы “взаимопонимание в диалоге культур”, как роль и место взаимопонимания в человеческом обществе (глава 1), взаимопонимание и внутрикультурный диалог (глава 2), взаимопонимание при межкультурном диалоге (глава 3), человек и его творение в инокультурной среде (глава 4). <...> В обоих частях на богатом эмпирическом материале изучаются базовые для межкультурной коммуникации феномены — диалог, понимание, взаимопонимание, внутрикультурная и межкультурная коммуникация. <...> Ценно то, что отмеченные феномены изучаются авторами с учетом оппозиций “универсальное ↔ специфическое”, “коллективное ↔ индивидуальное”, “общее ↔ частное”. <...> Одним из достоинств данного коллективного труда является предложенные редакторами монографии ввод в проблему, см. <...> Диалог и культура: итоги и перспективы изучения (Л. И. Гришаева, М. К. Попова, с. <...> 11—34)) знакомящий с целями, задачами, научной программой коллективного труда, предлагающий гипотезу междисциплинарного исследования означенной © Лаенко Л. В., 2006 проблемы <...>