ТЕОРИЯ ЯЗЫКА УДК 811.134.2’367 CИНТАКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ОБЪЕКТИВАЦИИ ПРОСТРАНСТВА (НА МАТЕРИАЛЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА) В. В. Корнева Воронежский государственный университет В рамках данной статьи рассматриваются субстантивно-адвербиальные конструкции nombre substantivo + adverbio. <...> Возможности лексического варьирования элементов данной конструкции (как наречий, так и существительных) не рассматривались в лингвистической литературе, как не ставился и вопрос о том, существуют ли семантические трансформации конструкции в зависимости от ее лексического наполнения. <...> Совокупность пространственных представлений, отраженных сознанием конкретного этноса и зафиксированных в языке, формирует пространственную картину мира — неотъемлемую составляющую любой языковой картины мира. <...> Пространственная картина мира как часть языковой картины мира объективируется с помощью © Корнева В. В., 2006 различных механизмов, среди которых в зависимости от категориального статуса задействованных языковых средств выделяют лексические, фразеологические и синтаксические механизмы или способы вербализации (Попова, Стернин, 1999; Гришаева, 1999). <...> Не является исключением в этом отношении и испанский язык, в котором синтаксические спосоВЕСТНИК ВГУ, СЕРИЯ: ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, 2006, № 2 5 В. В. Корнева бы (механизмы/средства) репрезентации пространства тоже весьма разнообразны. <...> Главными из них являются предложно-именные, глагольнонаречные и субстантивно-адвербиальные конструкции. <...> Самый факт наличия различных синтаксических средств объективации пространственной картины мира позволяет предположить следующее. <...> Предложно-именные, глагольно-наречные и субстантивно-адвербиальные конструкции представляют собой готовые структуры для объективации пространственных смыслов (концептов) как составных частей пространственной картины мира. <...> Данные конструкции репрезентируют в основном разные фрагменты пространственной картины <...>