2005, ¹ 1 КОММУНИКАТИВНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ И ВЫРАЖЕНИЕ ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЯ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ © 2005 Е.А. Тарасова Иркутский государственный лингвистический университет В современной лингвистике актуальным остается когнитивный подход к изучению языковых единиц, в основе которого лежит антропоцентрическая парадигма, определившая подход к языку как к миру, лежащему между миром внешних явлений и внутренним миром человека [6, 304], и способствовавшая тем самым “перемещению” исследовательского интереса с языка “для себя” на отражение мыслительной деятельности человека в языке, на роль языка в жизни человека. <...> 1 Я ушел Янезнаю как это сделать Тыопять ходил за сигаретами Тыеще здесь Здесь вода Здесь много воды Здесь нет воды Здесь мало воды Констатация факта Закрой дверь Констатация факта Вопрос Не кури Вопрос Уходи Констатация факта с неясной оценкой хорошо Косвенное побуждение Вытри воду Искупайся Констатация факта с неясной оценкой в зависимости от оценки ситуации Констатация факта с неясной оценкой в зависимости от оценки ситуации ВЕСТНИК ВГУ. <...> 2005, ¹ 1 плохо в зависимости от оценки ситуации Не садись промокнешь Косвенное побуждение Не приноси больше воды в зависимости от оценки ситуации Принеси воды Констатация факта с неясной оценкой Косвенное побуждение Не бойся Косвенное побуждение Принеси еще воды 97 Косвенное побуждение Косвенное побуждение Косвенное побуждение Это вредно Косвенное побуждение Сделай сам просьба с негативной оценкой приказ с негативной оценкой ”) (“ ?) <...> ” “ !” ) ? ”) !”) ! ”) Е.А. Тарасова Именно при этом условии может быть достигнуто наиболее полное взаимопонимание, основу которого составляет способность варьировать речевое высказывание, умение изменить не только содержание, но и форму коммуникативного сигнала в зависимости от меняющихся условий общения, от меняющихся прагматических параметров ситуации. <...> В данной статье рассматриваются средства выражения волеизъявления <...>