2005, ¹ 1 ЗЕЛЕНЫЙ ЦВЕТ У ЧЕХОВА-ДРАМАТУРГА И ПРОЗАИКА © 2005 Н.В. Самсонова Воронежский государственный университет У лукоморья… кот зеленый… “Три сестры” В “Трех сестрах” Маша четырежды повторяет пушкинские строки “У лукоморья дуб зеленый…” и только в четвертый раз озвучивает подтекст, вкладываемый ею в этот текстовый отрывок: “Неудачная жизнь…” [7, 308]. <...> Именно в четвертый раз Маша искажает его звучание: “У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том… Кот зеленый… дуб зеленый…”, – и, помимо забавного и трогательного звучания, фрагмент приобретает дополнительный смысл. <...> Из контекста мы знаем, что волнение Маши, которое заставило ее перепутать слова, связано с отъездом Вершинина, ее любимого человека. <...> Любопытно, что ключ к этому якобы произвольно смоделированному образу мы найдем в рассказе “О любви”, где герой высказывает свою неудовлетворенность жизнью (в данном случае в деревне) следующим образом: “Я <…> пахал, сеял, косил и при этом скучал и брезгливо морщился, как деревенская кошка, которая с голоду ест на огороде огурцы” [6, 284], – т. е. это тот же “кот зеленый”, которому приходится заниматься нелюбимой работой, – как и Маше, которой приходится жить с нелюбимым человеком. <...> Определенным образом этот мотив продолжается в рассказе “Новая дача”, в ситуации, где плачет дочь инженера, расстроенная грубостью и непониманием мужиков. <...> Один из мужиков пытается ее утешить, угостив огурцом: “Девочка заплакала… Родион… вынул из кармана огурец, маленький, кривой, как полумесяц <…> и стал совать его девочке в руки… – Возьми-кась огурчика покушай… Плакать не годится” [6, 345]. <...> Угощение огурцом, который не является ни лакомством, ни тем более какой-либо компенсацией обид, причиненных мужиками помещикам, помещают девочку в ситуацию того самого “кота зеленого”, где огурец, если даже и будет съеден, то исключительно нехотя и “брезгливо морщась”. <...> Через три года они как бы меняются ролями: Юлия влюбляется <...>