УДК 811.161.1’367 ГИБКОСТЬ ПОРЯДКА СЛОВ (СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКОВ) А. <...> Асефнежад Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 20 марта 2012 г. Аннотация: в статье проводится типологический сопоставительный анализ порядка слов в русском и персидском языках с позиции исследования степени гибкости порядка слов. <...> Определяются доминирующий порядок слов в обоих языках в разговорной, устной речи в виде интервью и процентное количество отклонения от него. <...> Ключевые слова: порядок слов, русский язык, персидский язык, аналитический и синтетический языки, члены предложения, степень гибкости порядка слов. <...> Порядок слов как актуальный вопрос все чаще обращает на себя внимание лингвистов. <...> «Под порядком слов в предложении понимается взаимное расположение членов предложения, имеющее синтаксическое, смысловое и стилистическое значение» [1, с. <...> Несмотря на давнюю историю, проблема порядка слов, «общие закономерности расположения слов в русском языке, функции порядка слов и особенности порядка слов в разных видах и стилях речи применительно ко всем членам предложения до сих пор не исследованы» [2, с. <...> Сегодня многие лингвисты, занимаясь вопросом порядка слов в предложении, изучают его как одно из важных средств организации речи, которое обусловливает смысл высказывания, определяет синтаксическую структуру предложения, стилистическую окраску и коммуникативное образование предложения. <...> Безусловно, порядок слов в каждом языке, независимо от его типа и принадлежности к языковой группе, является одним из основных синтаксических характеристик данного языка. <...> Тип порядка слов определенного языка в разной степени подчиняется его морфологическим возможностям. <...> В изолирующих языках члены предложения делятся на носящие семантику и носящие грамматические значения, именно поэтому эти языки нуждаются в фиксированном порядке слов для установления синтаксических <...>