ТЕОРИЯ ЯЗЫКА УДК 81’23 МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ Т. Е. Владимирова Московский государственный университет им. <...> М. В. Ломоносова Российский университет дружбы народов Поступила в редакцию 23 марта 2012 г. Аннотация: статья посвящена рассмотрению межкультурной коммуникации в глобализирующемся мире через призму лингвистики. <...> Предпринята попытка анализа ценностных представлений (на материале концепта «счастье») и речевого поведения национальной языковой личности как субъекта общения. <...> Делается вывод о важности формирования билингвальной языковой личности при обучении иностранному языку. <...> The attempt to study the values (in regard to the concept «happiness») and verbal behavior of the national linguistic personality is created as a subject of communication. <...> Стремительно развернувшийся процесс глобализации ставит перед филологией, которая издавна выполняет функцию «службы понимания» (С. С. Аверинцев), сложную задачу: разработать концепцию межкультурного взаимодействия, признающую право собеседника на самовыражение в соответствии с унаследованными ценностными представлениями родной культуры. <...> Особое внимание уделяется анализу опыта всеобщей согласованности социального поведения в компьютерной сети, который, по мнению А. В. Разина, показывает, «как в современных условиях возможна глобальная этика человеческого сообщества и как нравственный выбор может быть действенным и ответственным» [1, с. <...> И всё же то, что доступно науке о языке, представляется особенно важным: рассмотрение межкультурных контактов через призму филологической рефлексии позволяет понять внутренние механизмы речевого поведения собеседника-инофона и предвидеть его возможную реакцию на свое собственное. <...> Предлагая дополнить призыв философов рассматривать диалог культур в «горизонте личности» и в © Владимирова Т. Е., 2012 «горизонте культуры» [2] горизонтом языка (точнее, языка / речи / дискурса), мы исходим из того, что язык является не только своеобразным камертоном бытия <...>