Зиньковская Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 26 мая 2009 г. Аннотация: в «Римской истории» Аммиана Марцеллина упоминаются владения (Amm. <...> Анализ источников показал, что этот термин c учетом готских реалий IV в. следует понимать не столько как «королевство», вызывающее более поздние средневековые ассоциации, но скорее как «вождество». <...> Отношения между Эрманарихом и завоеванными им племенами складывались по принципу прямого подчинения его законам, что приводило, по всей видимости, к образованию настоящей «варварской империи». <...> «Держава» Эрманариха демонстрирует историческую возможность возникновения «regnum barbaricum» вне территории римских провинций еще в эпоху пребывания готов на Юге Восточной Европы. <...> Abctract: Ammianus Marcellinus in his Res Gestae mentions a domain of a mighty Ostrogothic ruler Ermanaric (Amm. <...> Relations between Ermanaric and conquered tribes were built on the principle of direct subjection to his laws, which obviously led to formation of a real «barbarian empire». <...> Ermanaric’s «empire» demonstrates a historic possibility of regnum barbaricum emersion outside of the territory of Roman provinces, during the age of Goths’ residence in the South of Eastern Europe. <...> В «Римской истории» Аммиана Марцеллина и «Гетике» Иордана упоминаются владения могущественного остроготского правителя Эрманариха. <...> Европейские исследователи по-разному переводят рассматриваемый латинский политоним, называя обширные владения остроготского короля то «королевством», то «родовым королевством», «военным королевством», то «державой» и даже «империей». <...> В последнем издании сочинения Аммиана Марцеллина Эрманарих назван королем (Kцnig), а его владения – областями [1, с. <...> Что же стоит в действительности за термином regnum, употребляемым позднеантичными авторами в отно© Зиньковская И. В., 2010 шении владений Эрманариха? <...> В качестве терминов для обозначения власти короля Иордан использовал различные латинские словосочетания: regia potestas, regia majestas, principatus, fastigium regali [2, с. <...> Исследователи едины во мнении, что у римских авторов, писавших о древних германцах, лат. «rex» является точным переводом близкого по корню <...>