УДК 811.112.2’23:159.942.5 ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ХАРАКТЕРА ВОСПРИЯТИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ РОДНОЙ И ИНОЯЗЫЧНОЙ РЕЧИ О. В. <...> Киршинова Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 15 ноября 2009 г. Аннотация: в выражении эмоциональных состояний принимают участие единицы различных уровней языка: лексического, грамматического, синтаксического и др. <...> Эмоциональные состояния выражаются комплексами средств звучащей речи. <...> Экспериментальное исследование позволяет выделить средства, выражающие конкретное эмоциональное состояние в двух языках в сопоставительном плане. <...> Ключевые слова: классификации эмоциональных состояний, уровни и средства выражения эмоций, степень эмоционального напряжения речи, восприятие эмоционально окрашенной речи в родном и неродном языке. <...> За последнее время изучение вербальной коммуникации претерпело глубокие изменения. <...> В настоящее время исследуется коммуникация вербальная, устная или коммуникация средствами звучащей речи. <...> Значимыми представляются способы включения паралингвистических средств в процессе вербальной коммуникации или разработка механизмов супрасегментных средств. <...> «Традиционный формально грамматический подход сменился более широким подходом, принимающим во внимание социо-, психо- и нейролингвистические факторы в дополнение к чисто лингвистическому. <...> Более того, сейчас центр исследований сместился с проблем чисто лингвистического описания высказывания к проблемам описания и интерпретации всего процесса речевой коммуникации в целом» [1]. <...> Выражение эмоций лексическими средствами может принять две различные формы. <...> В этом случае речь пестрит выражениями, оборотами, фразами, имеющими эмоциональную нагрузку [2, c. <...> Под эмоциональной нагрузкой понимаются те свойства слов, благодаря которым они выражают и вызывают эмоции. <...> Преобладание у человека вербального выражения эмоций связанно с особым значением члено© Киршинова О. В., 2010 <...>