УДК 801.52 СОМАТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В ВЕРБАЛИЗАЦИИ ОБЪЕКТИВНОЙ КАРТИНЫ МИРА В РАЗНОСИСТЕМНЫХ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ДАРГИНСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ) Л. Д. Джамбулатова Дагестанский государственный педагогический университет Поступила в редакцию 3 марта 2010 г. Аннотация: рассматриваются особенности языковой картины мира, репрезентированной соматическими лексическими и фразеологическими единицами, составляющими ядро межъязыкового семантического пространства даргинского и французского языков. <...> В номенклатуре расширяющегося числа языков, включаемых в антропоцентрические исследования, материалы даргинского и французского языков встречаются единично. <...> Однако уже определены общая сопоставительная характеристика соматического лексико- и фразеосемантического пространства даргинского и французского языков, установлены принципы и способы кодификации объективной реальности посредством соматических компонентов, составляющих ядро этого фразеосемантического пространства1 , выявлена роль соматизмов как инструмента кодификации объективной картины мира. <...> Между тем именно определение сходств и различий видения наивной картины миры и есть, как известно, одна из основных задач современного сопоставительного языкознания, освещающего лингвистические и культурологические особенности носителей различных языков. <...> Именно освещение видения наивной картины мира, созданной посредством соматической лексики и фразеологии даргинского и французского языков [1–6], и есть задача данной статьи. <...> 1 Под семантическим пространством мы понимаем вслед за З. Д. Поповой и И. А. Стерниным ту часть концепта, которая нашла вербальное оформление [1, с. <...> © Джамбулатова Л. Д., 2010 Материалом исследования послужили ментальные сущности, вербализованные соматическими лексико- и фразеологическими единицами, соответственно составляющими ядро семантического пространства в даргинском и французском языках и передаваемыми следующими <...>