УДК 802.0(595.13) СТИЛИСТИЧЕСКИЙ И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ МЕТАФОРЫ В КОНТАКТНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА КАТРИН ЛИМ «ПЕСНЯ СЕРЕБРЯНОЙ ВЕТКИ ПАПОРОТНИКА») Д. Л. Сорокин Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет Аннотация: В этой статье затрагивается стилистический и лингвокультурологический аспект при анализе метафоры в художественном романе Катрин Лим. <...> Контактная литература — это особое явление художественного творчества, требующее внимательного подхода со стороны исследователя. <...> В статье приводятся основные моменты, на которые необходимо обращать внимание при исследовании метафоры в этом произведении. <...> Abstract: This paper deals with the stylistic and linguacultural aspects through the analysis of a metaphor in Catherine Lim’s novel. <...> This novel is a part of contact literatures. <...> Contact literatures are a particular phenomenon of the creative writing, demanding careful approach from the direction of a researcher. <...> The paper provides for the main moments that need attention when one researches the metaphor in this novel. <...> The author of this paper sums up the results of the research at the end. <...> Современная ситуация такова, что глобальное распространение английского языка в странах Юго-Восточной Азии и в частности в Сингапуре привело к появлению в современной лингвистике таких понятий как «contact literature» контактная литература и «new literatures» новые литературные произведения, возникших по аналогии с терминами «contact languages» и «new Englishes» [7; 8; 10]. <...> Так, например, Брадж Качру пишет, что контактные литературные произведения «contact literatures» — литературные произведения на не исконном английском языке, имеют определённые формальные и тематические особенности, благодаря которым применение термина «контактный» становится приемлемым [8:316]. <...> По определению Браджа Качру термин контактная литература относится к литературным произведениям, написанным на английском языке носителями английского языка, для которых он является вторым языком. <...> Этот термин устанавливает границы контекстов, которые не являются частью так называемой традиционной английской литературы (африканские, малазийские, индийские <...>