УДК 81.112.2’36 СЕМАНТИЧЕСКАЯ И СТРУКТУРНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ КАТЕГОРИЙ ВОЗМОЖНОСТЬ И НЕОБХОДИМОСТЬ В ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТАХ ГЕРМАНИИ З. В. <...> Изотова Воронежский государственный университет Аннотация: В работе представлены способы реализации категорий возможность и необходимость. <...> В данной статье исследованию подвергаются частотность и функционирование основных значений и средств выражения указанных категорий в законодательных актах Германии. <...> Критериями оценки являются функционально-семантическое поле и семантическая перспектива. <...> К таким категориям относятся и выбранные нами в качестве объекта исследования семантические категории возможность и необходимость, которые находятся в центре внимания как отечественных, так и зарубежных лингвистов (Е.И. Беляева, А.В. Бондарко, В.К. Гречко, К.В. Школина, H. <...> ). При всей значимости работ данных авторов, посвященных изучению специфики языковой реализации указанных категорий, ряд вопросов все же остается недостаточно изученным. <...> Прежде всего, это касается сущностных характеристик категорий возможность и необходимость в их языковом преломлении, их отношения к понятию модальности, а также их прагматического аспекта. <...> Кроме того, изучение указанных выше категорий проводилось преимущественно на материале текстов научно-технической (В.К. Гречко, Е. А. Зверева) и художественной литературы (Е. И. Беляева, А.В. Бондарко, К.В. Школина и др.) и анализу подвергались лишь отдельные средства их выражения. <...> Мы исходим из того, что наиболее полное представление о сущности данных категорий можно получить при анализе © Изотова З. В., 2008 законодательных текстов, потому что именно в законодательных текстах достигается предельно точное, конкретное определение возможного и должного поведения людей, границ возможного / невозможного, дозволенного / недозволенного, допустимого / недопустимого действия, в связи с чем в таких текстах наибольший удельный вес приобретает реализация <...>