ТЕрМИНОСТИСТЕМа арГуМЕНТОлОГИИ: КОНЦЕПТуалЬНыЕ ПрОБлЕМы И ПЕрЕВОДчЕСКИЕ ТруДНОСТИ л. <...> Г. Васильев Калужский государственный педагогический университет аргументология, или теория аргументации – дисциплина, активно развивающаяся в настоящее время в зарубежной науке. <...> В отечественных работах аргументология исследуется преимущественно в Санкт-Петербургском университете (на философском и филологическим факультетах), в Пятигорском лингвистическом университете, в Калужском педагогическом университете. <...> Самая значительная подвижническая роль, несомненно, принадлежит санкт-петербургским ученым, издавшим три монографические работы переводного характера по аргументологии [1; 2; 3]. <...> Поскольку аргументологическая парадигма – явление в отечественной (особенно лингвистической) науке достаточно новое, не удивительно, что некоторые вопросы метаязыка заслуживают отдельного рассмотрения как в плане концептуальном, так и в переводческом аспектах. <...> ПрОБлЕМа МЕТОДа раССужДЕНИЯ В аргументирующем дискурсе, построенном на рационалистических принципах – будь то рассуждение, обсуждение, спор, дебаты и т.п., – главенствующее место принадлежит обеспечивающему компоненту коммуникативного процесса, а именно, системе рассуждения, которой пользуются коммуниканты. <...> На практике выбор системы рассуждения подчиняется прагматическому принципу, который можно сформулировать в виде совокупности следующих вопросов: (1) какая из возможных систем наиболее адекватно “работает” для правильного понимания состава, структур и – главное – правильности аргумента? <...> Для того, чтобы дать более или менее четкие ответы на эти вопросы, следует вспомнить, какие системы рассуждения обычно применяются в трудах по аргументологии. <...> Поэтому целесообразно посмотреть, насколько они пригодны для анализа естественно-языковых аргументов как в дебатах, так и в ситуации анализа письменного аргумента. <...> Дедукция и ее некоторые характеристики <...>