Тот мир — Станислав Лем Любая книга — кабель между мозгом автора и мозгом читателя. <...> Не протертые с утра (известно чем) контакты барахлят. <...> Вдобавок Интернет выдрал из кабеля диод, и любой идиот или тролль на жалованье может автору направить в обратном направлении свое мнение о его умственных способностях. <...> У автора же перед органами восприятия был огромный мир, и читателю с рецензентом тот мир тоже может быть интересен. <...> Редакция с удовлетворением отмечает: и мы его читаем, и наши читатели его читают, и мы несколько раз имели удовольствие публиковать Лема, в том числе и в переводе Язневича. <...> . Мне кажется, что проблемы Созидание Станислав Лем Перевод с польского Виктора Язневича Художественная литература — лишь часть творчества Лема. <...> Мы предполагаем в течение ближайшего года регулярно публиковать (впервые на русском языке) заметки и статьи классика научной фантастики. <...> Но главное в биографии, предложенной нашему вниманию, — подробное описание именно не только литературной, но и философской стороны его деятельности, в частности его не слишком удачные контакты с философским истеблишментом. <...> Причина этого проста: как пишет сам Лем, «в жизни и работе я был котом, который ходит собственными тропами… появлялся в различных удивительных областях, от кибернетической социологии и философии до вымышленной критики несуществующих романов и до science fiction, везде был пришельцем со стороны, которого чаще, чем признание, приветствовало восхищение читателей — наиболее разумное, ибо во всех через разрушение В 1982 году, находясь в так называемом Институте повышения квалификации в Западном Берлине, я написал цикл эссе «Библиотека XXI века». <...> Сейчас я хочу вернуться к одному из тех текстов под названием «Принцип разрушения как творческий принцип. <...> Я сосредоточился на полученном астрофизиками знании, устанавливающем четкую причинную связь между мощнейшими взрывами суперновых звезд и рассеиванием через их фрагменты <...>