Том 53
(ВОПРОСЫ ОХРАНЫ МАТЕРИНСТВА И ДЕТСТВА)
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ ЖУРНАЛ
Учредители:
Московский НИИ педиатрии и детской хирургии
Некоммерческая организация “Ассоциации педиатрических центров”
Издатель:
Издательство “Медкнига”, Москва
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор А.Д. Царегородцев
Научный консультант Ю.Е. Вельтищев
Зам. главного редактора И.М. Османов
Отв. секретарь В.С. Сухоруков
Научный редактор Е.А. Николаева
Зав. редакцией Т.В. Пантелюшина
А.Г. Антонов (Москва)
Е.Н. Байбарина (Москва)
Л.С. Балева (Москва)
Ю.И. Барашнев (Москва)
Е.Д. Белоусова (Москва)
В.П. Ветров (Москва)
А.Ф. Виноградов (Тверь)
Д.Н. Дегтярев (Москва)
О.В. Шарапова (Москва)
В.Е. Шаробаро (Смоленск)
Л.В. Козлова (Смоленск)
О.П. Ковтун (Екатеринбург)
С.Ф. Гнусаев (Тверь)
А.И. Волков (Нижний Новгород)
Л.В. Посисеева (Иваново)
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
125412 Москва,
Талдомская, 2
Тел.: (495) 483-95-49
E-mail: redakciya@pedklin.ru
http://www.pedklin.ru
Оригинал-макет подготовлен
Издательством “Медкнига”
Издательство “Медкнига”
Россия, 117997 Москва,
Профсоюзная ул., 90
Тел. (495) 334-73-18; 334-89-98
Факс: (495) 334-89-98
E-mail: bookman@maik.ru
medpantv@maik.ru
http://www.akademkniga.com
Г.М. Дементьева (Москва)
В.В. Длин (Москва)
В.А. Доскин (Москва)
А.М. Запруднов (Москва)
Д.И. Зелинская (Москва)
В.В. Иванова (Санкт-Петербург)
Б.А. Кобринский (Москва)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Л.А. Никольская (Москва)
Г.А. Маковецкая (Самара)
В.К. Козлов (Хабаровск)
В.М. Розинов (Москва)
В.И. Орлов (Ростов-на-Дону)
Г.А. Черданцева (Екатеринбург)
В.А. Анохин (Казань)
“Российский вестник перинатологии
и педиатрии” – двухмесячный
научно-практический журнал.
Прежнее название «Вопросы
охраны материнства и детства».
Основан в 1956 г.
Перерегистрирован Федеральной
службой по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых
коммуникаций и охране культурного
наследия
С.М. Гавалов (Новосибирск)
Н.В. Дмитриева (Рязань)
А.Н. Узунова (Челябинск)
Т.В. Заболотских (Благовещенск)
Л.М. Огородова (Томск)
М.С. Игнатова (Москва)
М.Ю. Никанорова (Дания)
Каталог “Роспечать”:
Индекс 73065
для индивидуальных подписчиков
Индекс 73066
для предприятий и организаций
Каталог “Пресса России”:
Индекс 43516
ПИ № ФС77-27248 16 февраля 2007 г.
Перепечатка материалов журнала невозможна
без письменного разрешения редакции.
Редакция не несет ответственности за достоверность
информации в материалах на правах
рекламы.
“Rossiyskiy Vestnik Perinatologii
i Pediatrii” is published 6 times a year by
Publishing House “Medkniga”.
Founded in 1956
для индивидуальных подписчиков
Индекс 43519
для предприятий и организаций
Формат 60 Ч 84/8 Усл. печ. л. 12.
Тираж 3000 экз. Заказ № 220
Отпечатано в типографии
ООО «Рейнир»
119180 Москва, Якиманская
набережная, д. 4, кор. 2
Ю.И. Кучеров (Москва)
И.В. Леонтьева (Москва)
Л.Н. Мазанкова (Москва)
Ю.Л. Мизерницкий (Москва)
П.В. Новиков (Москва)
В.А. Петеркова (Москва)
Е.В. Уварова (Москва)
М.А. Школьникова (Москва)
4.2008
Стр.1
СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS
EDITORIAL
ПЕРЕДОВАЯ
Школьникова М.А., Абдулатипова И.В.,
Никитина С.Ю., Осокина Г.Г.
Основные тенденции заболеваемости и смертности
от сердечно-сосудистых заболеваний детей и подростков
в Российской Федерации
НЕОНАТОЛОГИЯ
Киртбая А.Р., Воронцова Ю.Н., Яковлева Е.М.
Сопоставление эффективности методов респираторной
терапии синдрома дыхательных расстройств
у глубоконедоношенных детей
Лукашевич И.П., Парцалис Е.М., Шкловский В.М.
Перинатальные факторы риска формирования патологии
речи у детей
Логинова И.Г., Эстрин В.В.
Содержание неоптерина у новорожденных с респираторными
нарушениями и перинатальными поражениями
ЦНС (краткое сообщение)
ПУЛЬМОНОЛОГИЯ
Розинова Н.Н., Захаров П.П., Соколова Л.В.
Синдром Картагенера: отдаленные наблюдения
Сюракшина М.В., Лукина О.Ф., Балаболкин И.И.
Функциональные характеристики легких при бронхиальной
астме у детей первых лет жизни
Богданова Т.А., Каширская Н.Ю., Толстова В.Д.,
Капранов Н.И.
Клиническая эффективность и безопасность пульмозима
(дорназа альфа) у детей раннего возраста,
больных муковисцидозом
ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ
Хавкин А.И.
Современные подходы к желчегонной терапии у детей
Булатов
В.П., Камалова А.А., Удачина Э.И., Хомяков
А.Е., Анохина С.Г., Поляков Н.С.
Диагностическое значение системы “GastroPanel” у
детей с гастродуоденальной патологией
НАСЛЕДСТВЕННЫЕ БОЛЕЗНИ
Семячкина А.Н., Букина Т.М., Курбатов М.Б., Воскобоева
Е.Ю., Воинова В.Ю., Яблонская М.И., Байдакова
Г.В., Новиков П.В.
Болезнь Ниманна–Пика типа А у детей
Тер-Галстян А.А., Галстян Ар.А., Давтян А.Р.
Болезнь Марфана
ОФТАЛЬМОЛОГИЯ
Мосин И.М., Смирнов В.Ф., Ярославцева Е.В., Славинская
Н.В., Неудахина Е.А., Балаян И.Г.
Гипоплазия зрительного нерва у детей раннего возраста:
диагностика, клиническое значение
66
58
52
48
43
25
28
35
15
4
Shkolnikova M.A., Abdulatipova I.V., Nikitina S.Yu.,
Osokina G.G.
Basic trends in cardiovascular morbidity and mortality in
children and adolescents in the Russian Federation
NEONATOLOGY
Kirtbaya A.R., Vorontsova Yu.N., Yakovleva E.M.
Comparison of the efficiency of respiratory treatments
for respiratory disorders in extremely preterm babies
19
23
Lukashevich I.P., Partsalis E.M., Shklovsky V.M.
Perinatal risk factors for speech disorders in children
Loginova I.G., Estrin V.V.
The levels of neopterin in neonatal infants with respiratory
disorders and perinatal central nervous system lesions
(a brief communications)
PULMONOLOGY
Rozinova N.N., Zakharov P.P., Sokolova L.V.
Kartagener’s syndrome: late observations
Syurakshina M.V., Lukina O.F., Balabolkin I.I.
Functional features of lungs in children of the first years
of life with asthma
Bogdanova T.A., Kashirskaya N.Yu., Tolstova V.D.,
Kapranov N.I.
Clinical efficacy and safety of pulmozyme (dornase alpha)
in infants with cystic fibrosis
GASTROENTEROLOGY
Khavkin A.I.
Current approaches to choleretic therapy in children
Bulatov V.P., Kamalova A.A., Udachina E.I., Khomyakov
A.E., Anokhina S.G., Polyakov N.S.
Diagnostic value of a GastroPanel system in children
with gastroduodenal diseases
HEREDITARY DISEASES
Semyachkina A.N., Bukina T.M., Kurbatov M.B.,
Voskoboyeva E.Yu., Voinova V.Yu., Yablonskaya M.I.,
Baidakova G.V., Novikov P.V.
Niemann–Pick A disease in children
Ter-Galstyan A.A., Galstyan Ar.A., Davtyan A.R.
The Marfan syndrome
OPHTHALMOLOGY
Mosin I.M., Smirnov V.F., Yaroslavtseva E.V., Slavinskaya
N.V., Neudakhina E.A., Balayan I.G.
Optic nerve hypoplasia in infants: diagnostics, clinical
significance
© Издательство «Медкнига», 2008
2
Стр.2
Обрубов С.А., Демидова М.Ю., Делягин М.В.,
Карпина Л.М., Свирчевский И.В., Беспалюк Ю.Г.,
Иванова А.О.
Патология глаз при хронических воспалительных
заболеваниях кишечника у детей
ХИРУРГИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ
Бурков И.В., Царегородцев А.Д., Коренькова С.И.
Эффективность препарата галавит при внутримышечном
введении у детей старше 6 лет с гнойными
хирургическими заболеваниями
Иова А.С., Скоромец А.П., Щугарева Л.М.,
Потешкина О.В., Крюков Е.Ю., Панкратова И.В.,
Крюкова И.А.
Ранние и отдаленные результаты вентрикулосубгалеального
дренирования резервуар-катетером при
внутрижелудочковых кровоизлияниях у новорожденных
В
ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ
Захарова И.Н., Творогова Т.М.
Возможности применения препаратов карнитина в
педиатрической практике
ПО СТРАНИЦАМ ЗАРУБЕЖНЫХ ИЗДАНИЙ
Влияние кортикостероидной терапии на замедление
развития желудочковой дисфункции при мышечной
дистрофии Дюшенна
Препараты, применяемые у детей с бронхиальной
астмой в США
Пищевая аллергия и непереносимость
Эпиглотит и круп
Рандомизированное плацебо-контролируемое клиническое
исследование оценки влияния пищевых
добавок железа и цинка на рост и развитие детей в
Индонезии
Гипертония в педиатрии: достижения и направления
современной медицины
24
88
78
73
Obrubov S.A., Demidova M.Yu., Delyagin M.V.,
Karpina L.M., Svirchevsky I.V., Bespalyuk Yu.G.,
Ivanova A.O.
Eye pathology in chronic inflammatory intestinal diseases
in children
SURGICAL DISEASES
Burkov I.V., Tsaregorodtsev A.D., Korenkova S.I.
Efficacy of intramuscular galavit in children aged above 6
years who have purulent surgical diseases
84
Iova A.S., Skoromets A.P., Shchugareva L.M.,
Poteshkina O.V., Kryukov E.Yu., Pankratova I.V.,
Kryukova I.A.
Early and late outcomes of ventricular-subgaleal drainage
with a receptacle catheter in neonatal intraventricular
hemorrhages
GUIDELINES FOR THE PRACTITIONER
Zakharova I.N., Tvorogova T.M.
Possibilities of using carnitine preparations in pediatric
practice
FROM FOREIGN PERIODICALS
Corticosteroid treatment retards development of ventricular
dysfunction in Duchenne muscular dystrophy
34
51
83
94
Asthma-related medication use among children in the
United States
Adverse reactions to food: allergies and intolerances
Epiglottitis and croup
A community-based randomized controlled trial of
iron and zinc supplementation in Indonesian infants:
effects on growth and development
96
Pediatric Hypertension: Recent Trends and Accomplishments,
Future Challenges
РОССИЙСКИЙ ВЕСТНИК ПЕРИНАТОЛОГИИ И ПЕДИАТРИИ, 4, 2008
3
Стр.3