УДК 81’26: 651.926 ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО ДИСКУРСА М. С. <...> Медведева Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета Поступила в редакцию 4 марта 2015 г. Аннотация: статья посвящена проблеме юридического текста как объекта профессионально-ориентированного дискурса. <...> Язык данного типа дискурса является одним из наиболее своеобразных коммуникативных кодов, который традиционно используется в институциональной среде. <...> Уникальность языка юридического дискурса проявляется в обширном использовании клише, терминов, отсутствии экспрессивных средств, сложности синтаксических структур, низкой контекстуальности. <...> Набор стилистических и языковых средств, характерных для юридического дискурса, а также речевых актов, говорит об их направленности на урегулирование отношений между индивидами. <...> Такие качества юридической терминологии, как экспрессивная нейтральность, однозначность, постоянство использования, во-первых, дают возможность проведения непосредственных аналогий с научными терминами, во-вторых, закрепляют за объектами дискурса конкретные значения, позволяя таким образом избежать нежелательных толкований и строго обозначить действия и характер права. <...> Abstract: the article deals with the legal text as an object of professional discourse. <...> The language of this type of discourse is one of the most peculiar of communication codes which is traditionally used in the institutional environment. <...> The uniqueness of the language of legal discourse is manifested in the extensive use of clichйs, terms, the absence of expressive means, the complexity of syntactic structures, low contextually. <...> The set of stylistic and linguistic resources characteristic of legal discourse and speech acts shows that they focus on the normalization of relations between individuals. <...> Язык данного типа дискурса является одним из наиболее своеобразных коммуникативных кодов, который традиционно используется в институциональной среде. <...> Уникальность языка юридического дискурса проявляется в обширном использовании клише и канцеляризмов, терминов, отсутствии (и даже целенаправленном вымещении) экспрессивных <...>