Викторова Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского Поступила в редакцию 17 января 2014 г. Аннотация: статья посвящена анализу прагматической контекстно разрешаемой полифункциональности дискурсивных слов (дискурсивов), функция которых заключается в помощи коммуникантам в процессе создания дискурса, его реализации и восприятия. <...> Исследование выполнено на материале русской и английской научной речи с привлечением материалов Национального корпуса русского языка и Британ ского Национального корпуса английского языка. <...> Abstract: the article deals with the analysis of the context determined functional polysemy of discourse markers which help communicators during the processes of discourse generation, actualization and perception. <...> Functional polysemy, a characteristic feature of many discourse markers both in Russian and English, is realized on two levels – beyond the pragmatic functions of these words and within them. <...> Вспомогательную функцию осуществляют союзы, предлоги, частицы – служебные слова; в последнее время особое внимание обращено и на те средства, которые выполняют в языке не только чисто служебную функцию, но и используются в тексте для выражения логических связей (однако, все-таки, в целом), порядка изложения мыслей (во-первых, далее), степени их достоверности (безусловно, видимо), отношения автора к событию, высказанному, конкретному слову (интересно, важно учесть, короче говоря) и т.д. <...> К ним относятся особые лексические единицы: слова, словосочетания и устойчивые речевые обороты (иногда предложения), функция которых заключается в помощи коммуникантам в процессе создания дискурса, его реализации и восприятия. <...> Дискурсивы носят транскатегориальный характер: к ним относят частицы, междометия, вводные слова и выражения, союзы, а также слова знамена© Викторова Е. Ю., 2014 18 тельных частей речи (глаголы, существительные, прилагательные, наречия). <...> Критерием объединения всех этих разнородных единиц в один класс дискурсивов является их общая функция, связанная с регулированием и организацией процесса коммуникации. <...> Для нас дискурсивы – это единицы <...>