Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 634699)
Контекстум
.
Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация  / №1 2014

СЛОВАРИ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ. ПРОЕКТ СЛОВАРЯ «FLORENCE IN THE WORKS OF WORLD FAMOUS PEOPLE» (90,00 руб.)

0   0
Первый авторКарпова
Страниц6
ID508249
Аннотациястатья посвящена описанию принципов построения нового типа энциклопедического словаря для туристов, посещающих Флоренцию, который можно отнести к словарям культурного наследия, имеющим богатые исторические традиции в английской национальной лексикографии. Рассматриваются источники словарей культурного наследия и их отличительные черты, заложившие основы для создания нового типа справочника для гидов и туристов. Анализируются этапы работы над новым словарем, профиль пользователя, определяется круг его источников и информационных категорий, включенных в словарные статьи
УДК81'374
Карпова, О.М. СЛОВАРИ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ. ПРОЕКТ СЛОВАРЯ «FLORENCE IN THE WORKS OF WORLD FAMOUS PEOPLE» / О.М. Карпова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2014 .— №1 .— С. 150-155 .— URL: https://rucont.ru/efd/508249 (дата обращения: 24.04.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

ПРОЕКТ СЛОВАРЯ «FLORENCE IN THE WORKS OF WORLD FAMOUS PEOPLE» О. М. Карпова Ивановский государственный университет Поступила в редакцию 5 августа 2013 г. Аннотация: статья посвящена описанию принципов построения нового типа энциклопедического словаря для туристов, посещающих Флоренцию, который можно отнести к словарям культурного наследия, имеющим богатые исторические традиции в английской национальной лексикографии. <...> Рассматриваются источники словарей культурного наследия и их отличительные черты, заложившие основы для создания нового типа справочника для гидов и туристов. <...> Анализируются этапы работы над новым словарем, профиль пользователя, определяется круг его источников и информационных категорий, включенных в словарные статьи. <...> Ключевые слова: словарь, мегаструктура, макроструктура, микроструктура, культура, Флоренция, культурный туризм, энциклопедия, ассоциативный словарь, антропонимы, гений места, наследие, собственные имена, персоналии, дефиниция, метаязык, лексикография, проект словаря. <...> Abstract: the paper deals with description of compilation principles of a new encyclopedic dictionary for guides and tourists, visiting Florence, which may be called a dictionary of cultural heritage, having rich historic experience in English national lexicography. <...> Special attention is given to the analysis of dictionary sources, its features, which laid the basis for creation of a new reference book for guides and tourists. <...> The main steps of dictionary compilation as well as dictionary architecture and information categories of the microstructure are in the centre of the author’s attention. <...> Key words: dictionary, megastructure, macrostructure, microstructure, culture, Florence, cultural tourism, encyclopedia, associative dictionary, antroponyms, genius loci, heritage, proper names, personalities, defi nition, metalanguage, lexicography, dictionary project. <...> Английская национальная лексикография, ведущая свое начало из глубины веков, с самого момента ее существования была лексикографией культурного наследия heritage lexicography, поскольку начиналась со словарей трудных слов и непонятных слов из латыни, а позднее – языка Чосера, Шекспира <...>