УДК 811.112.2’23 ТЕКСТООРГАНИЗУЮЩИЕ ПОТЕНЦИИ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ «СТРАХ» В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ П. <...> Хрипунова Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 12 мая 2013 г. <...> Аннотация: в статье анализируются языковые средства выражения эмоционального состояния «Страх» в новеллах П. <...> The study is based on Peter Handke’s novels. <...> Страх – доминантное эмоциональное состояние главных действующих лиц большинства новелл Хандке [6, с. 54–61]. <...> Для того чтобы показать значимость языковых средств из понятийной сферы «Angst» для проявления аксиологических стратегий, из произведений Хандке были отобраны новеллы «Die Angst des Tormanns beim Elfmeter», «Der kurze Brief zum langen Abschied», «Wunschloses Unglьck» и «Die linkshдndige Frau», поскольку в них представлены различные способы организации и структурации текста с помощью обозначенных средств. <...> В новеллах «Die Angst des Tormanns beim Elfmeter» и «Der kurze Brief zum langen Abschied» наиболее четко прослеживается мотив страха и ужаса. <...> Эти новеллы следует рассматривать параллельно, поскольку в них сходны способы организации текста и закономерности функционирования языковых средств выражения из понятийной сферы «Angst». © Хрипунова И. <...> Хрипунова Языковые средства выражения из понятийной сферы «Angst» в новелле «Der kurze Brief zum langen Abschied» содержат оценку различных объектов (ситуаций, поступков людей, их качеств, деятельности и т.д.). <...> Среди отобранных языковых средств доминируют следующие: а) собственно лексема Angst (в том числе как компонент сложного слова) и ее синонимы в структуре высказывания (34,1 %): Ich brauche hier nur eine Rolltreppe zu betreten und erinnere mich schon daran, mit welcher Angst ich zum ersten Mal auf eine Rolltreppe trat [7, с. 75]; б) глаголы из понятийной сферы «Angst» с корневой морфемой -schreck- (28,2 %): Es gab <...>