Вопросы филологических наук, № 5, 2013 Данная статья исполнена при поддержке фонда социально-гуманитарных наук цзилиньской провинции и фонда основных научных исследований цзилиньского университета ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ СПЕЦИФИКИ КОНЦЕПТА «ДОМ» В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ Выявление национальной специфики ЯКМ происходит посредством описания культурных концептов. <...> В целях выявления специфики некого национального языка, особенностей менталитета его народа-носителя исследователи обращаются к описанию различного рода концептов. <...> Концепт «дом» очень важен для понимания национальной культуры. <...> В китайской культуре концепт «Дом» тоже занимает значительное место. <...> Концепт ДОМ является одним из ключевых концептов в русской и китайской культуре. <...> Рассмотрение некоторых особенностей концепта ДОМ, который репрезентирован словами дом, жилище, здание, семья, построение и др., позволяет выявить специфику концепта ДОМ и приоритетность тех или иных концептуальных признаков в соответствующей сфере употребления. <...> Как известно, средство предъявления концепта – это языковые единицы. <...> В связи с этим кажется вполне обоснованным обращение к описанию концепта ДОМ с целью выяснения особенностей освоения данного концепта народным сознанием путем изучения его ассоциатов, формирующих ассоциативное поле (АП). <...> Ассоциативное поле ДОМ, включающее в свой состав около сотни слов-реакций, моделируется на основе материалов «Русский ассоциативный словарь» (2002) и письменного опроса (анкетирования), проводимого Рабенко Т. Г. и Ахновской О. М. в рамках свободного ассоциативного эксперимента с носителями литературного языка г. Кемерово. <...> В ходе анализа полученных данных установлено, что в ядро исследуемого АП входит сравнительно небольшая группа единиц. <...> Для носителей русского языка наиболее важными представляются такие составляющие дома, как семья, уют, крепость, очаг, родной, тепло, уютный, родители, светлый, большой <...>