Актуальные проблемы современной науки, № 4, 2015 Языкознание Русский язык Ли Лицюнь, доцент Шанхайского университета иностранных языков (Китай) ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ РАЗГОВОРНОСТИ В СМИ Употребление разговорной лексики: Выражению экспрессивности в речи служат иностилевые элементы, поэтому публицистическом стиле средствами выражения авторского отношения является разговорная лексика. <...> На страницах современных русских СМИ употребление разговорной лексики в основном выполняет такие функции: 1. <...> Экспрессивно-выразительная функция: Напомним, что для публицистического стиля важен принцип чередования и сопряжения экспрессии и стандарта. <...> Основная цель употребления разговорной лексики в СМИ заключается именно в том, чтобы на фоне книжного стиля повысить экспрессивность текста и таким образом вызвать интерес читателей, усилить воздействующую силу информации. <...> Приведем примеры: 1) Похоже, президент США подходит к острейшему международному кризису с сугубо торгашеской меркой. <...> Слово торгашеский относится к разговорной лексике, по сравнению с нейтральным словом «торговый» оно имеет пренебрежительную окраску, обозначает «корыстолюбивый». <...> В этом предложении употребление этого слова повысило экспрессивность высказывания. <...> 2) Леонид Радзиховский, вроде наиболее трезвый из либеральных политологов, недавно на «Эхе», рассуждая о преимуществах западных ценностей перед «нашими скрепами», ошарашил: «Высокие социальные гарантии – это ведь всё с Запада», в том числе и «право на образование». <...> Слово скрепа относится к разговорной лексике, скрепа в кавычках выражает пренебрежительное отношение говорящего к его собеседнику. <...> Слово ошарашить относится к разговорной лексике, обозначает «удивлять», «затруднять», с помощью этого слова журналист может выразить свое неодобрительное отношение к Леониду Радзиховскому. <...> Оценочная функция: Современные русские СМИ чаще заменяют объективно-нейтральный <...>