В публикации приводится перевод текста выступления одного из самых известных в мире специалистов в области глобализации социолога и историка Роланда Робертсона, автора термина «глокализация», на международной конференции по глобальным и международным исследованиям в Калифорнийском университете в 2012 г. Раскрывается вопрос о предметном поле и методологии этих научных направлений. <...> Данное краткое сообщение основано на моем выступлении на конференции в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре, США в 2012 г. Оно проходило под эгидой весьма амбициозной программы под названием «Глобальные и международные исследования». <...> Соединение этих двух терминов — «глобальное» и «международное» — говорит довольно много об истории и современном состоянии того, что называют глобальными исследованиями. <...> Когда я в 1967 г. приехал в Университет Питтсбурга, то обнаружил, что незадолго до этого здесь был основан Центр международных исследований, насколько я понял, первый на территории США. <...> На протяжении большей части моего тридцатилетнего с лишним пребывания в университете я был активным сторонником того, что название центра необходимо изменить: или заменить термин «международные» на «глобальные», или совместить два термина. <...> Этому сильно сопротивлялись, и в конечном итоге центр сохранил свое название. <...> В моем творчестве мне постоянно приходилось сталкиваться с противостоянием глобальных и международных исследований. <...> Лично я отдавал предпочтение первому, не в последнюю очередь потому, что, с моей точки зрения, процесс глобализации рассматривает национальное государство в качестве центральной темы. <...> Кроме того, термин «глобальный» представляется более широким понятием в сравнении с термином «международный». <...> Как мне кажется, вопрос, который я ставлю в названии настоящей работы, предполагает, что ученые стремятся определить предметное поле глобальных исследований как отдельной академической дисциплины <...>