Стилистическая актуализация терминов в публицистической лирике А.Вознесенского и Е. Евтушенко (80,00 руб.)

Стр.1

3 Б.Г.Бобылев (Орёл) Стилистическая актуализация терминов в публицистической лирике А.Вознесенского и Е.Евтушенко Научные и технические термины относятся к числу слов ограниченной сферы употребления. Однако активность этой группы лексики в русском литературном языке неуклонно возрастает. Следует указать при этом, что научный термин лишен возможности развития своего значения. В современной лексикологии под термином понимается такая единица наименования в данной области науки и техники, которой приписывается одно строго определённое понятие и которая соотнесена с другими наименованиями в этой области и образует вместе с н'ши терминологическую систему [J, 2]. Если у термина появляются переносные значения, то это - свидетельство употребления термина не в составе языка науки, а в составе другой системы - общелитературном языке. Освоение терминологической лексики русским языком началось с 3040-х годов XIX в. Вовлекаясь в сферу литературного языка, некоторые группы терминов получали образное переосмысление и становились яркими метафорами, расширяя сферу своего образно-переносного употребления, часть терминов развивала новые переносные значения, входила в состав публицистической лексики (реакция, атмосфера, апогей, паллиатив и пр.)[3, с.34-35]. В XX веке процесс вовлечения научных терминов в сферу массового употребления значительно активизировался. Происходит терминологизация общелитературного языка, обусловленная ускорением научно-технического прогресса, широким внедрением поисково-информационных систем во все сферы жизни общества. Во второй половине XX века термины начинают широко использоваться в текстах поэтических произведений. В качестве стилистического приема термины употребляются в самых разных жанрах поэзии, разными поэтами. Однако наиболее активное употребление термины получают в так называемой «гражданской лирике». Самыми известными представителями этого направления являются поэты Е.Евтушенко и А.Вознесенский, в творчестве которых воплотились характерные тенденции, опрзделившие формирование ряда особенностей современного массового языкового сознания. связано с рядом существенных изменений в его семантике, В первую очередь эти изменения выражаются терминологического значения, а также в исключении термина из тех сложных парадигматических и синтагматических связей и отношений, которые характеризовали его как члена терминосистемы. Как уже отмечалось, употребление термина вне научного контекста в утрате узкоспециального, собственно

Стр.1