Вычислительная герменевтика и непрерывная традиция классической средиземноморской цивилизации Олкер Х. <...> ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ГЕРМЕНЕВТИКА И НЕПРЕРЫВНАЯ ТРАДИЦИЯ КЛАССИЧЕСКОЙ СРЕДИЗЕМНОМОРСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ1 В работе «Предназначение волшебства» Б. <...> Toynbee’s Jesus: Computational hermeneutics and continuing presence of classical Mediterranean civilization // Alker H.R. <...> Иисус Арнольда Тойнби: Вычислительная герменевтика и непрерывная традиция классической средиземномоской цивилизации / Пер. с англ. <...> Настоящий текст представляет собой пересмотренные и исправленные извлечения из коллективной работы [Alker, Lehnert, Schneider, 1985], подготовленной при поддержке Национального научного фонда США (грант IST-8217502). <...> 1 Какой базовой структуре (или структурам) и каким инфицирующим, 1 Мы употребляем слова «миф», «героическая история», «легенда», «волшебная сказка» и «фольклор» как сугубо технические термины гуманитарных наук, без какоголибо предвзятого мнения по поводу конечной, религиозной обоснованности христианства. <...> Вычислительная герменевтика и непрерывная традиция классической средиземноморской цивилизации самореплицирующимся, «вирусным» свойствам1 обязана она своей силой? <...> Возможно ли воспроизводимым образом выявить некоторые из механизмов, посредством которых эта глубинная структура была преобразована во «внешние» тексты, и эмпирически проверить полученные результаты? <...> Какие версии истории Христа (если видеть в ней поддающуюся воспроизведению героическую историю) и в каких личностных, культурных, экономических и политических контекстах – современных или исторических – обладали большей либо меньшей притягательностью? <...> В настоящей статье представлено комплексное обоснование нашего подхода, в котором делается упор не на исследовании данных опросов, а на выявлении аналитически воспроизводимых, суггестивных мотивационно сюжетных структур, имплицитно присутствующих в текстах истории Иисуса, когда их читают или слушают самые разные люди. <...> Здесь будут <...>