Золян МЕЖДУ МИРОМ И ЯЗЫКОМ: К ОСНОВАНИЯМ СЕМИОТИКИ ТЕКСТА Человеческая деятельность есть непрерывный процесс порождения, обмена и преобразования ценностей и смыслов. <...> В то же время, как правило, эти два аспекта информационных процессов в теоретическом аспекте оказываются разделены: семиотика и семантика занимаются изучением знаков и значений, рассматривая их в отрыве от процессов коммуникации, в то время как теория коммуникации стремится утвердить себя как универсальную дисциплину, изучающую механизмы передачи информации безотносительно к ее содержанию. <...> Между тем именно текст есть и знак, и единица коммуникации (сообщение), и структура (форма организации информации). <...> Понятие текста позволяет заполнить все еще существующую в теории лакуну между семиотикой и коммуникацией. <...> Однако, как это ни парадоксально, несмотря на не поддающееся учету множество исследований, само понятие текста все еще нуждается в прояснении: далеко не ясно, что есть текст и как он организован. <...> 250 Между миром и языком: К основаниям семиотики текста уже давно сформулированы и хорошо известны. <...> 1 Традиционная семиотика есть изучение знака и знаковых систем, и текст возникает в подобных теориях как производное – текст конструируется из знаков, заданных в некоторой знаковой системе и посредством определенных в этой же системе некоторых правил. <...> Для первого исходным было понятие знака, для второго – знаковой системы, но в обоих случаях понятие текста по сути отсутствует (Соссюр относит все, что выше лексического уровня, к речи, у наиболее последовательно развивающего идеи Соссюра – Ельмслева текст есть все, что может быть произведено на данном языке). <...> В этом оба они опирались на дисциплины, где в качестве исходного элемента выступает изолированный знак (Соссюр – на лингвистику, Пирс – на логику). <...> Зададимся вопросом: что было бы, если бы лингвистика зародилась не в Риме и Греции, а в Абхазии, на Аляске или в Гренландии, где <...>