«Три грации считались в древнем мире…» Константин Душенко «ТРИ ГРАЦИИ СЧИТАЛИСЬ В ДРЕВНЕМ МИРЕ. <...> »: ЭПИТАФИЯ – МАДРИГАЛ – ЭПИГРАММА Аннотация: Эпиграмма «Три грации.», приписываемая Лермонтову, возникла после ряда переработок латинской эпитафии «Tres fuerant Charites». <...> Annotation: The epigram «Three Graces» which is scribed to Lermontov came into existence after a number of remakings of the Latin epitaph «Tres fluerant Charites». <...> Возьмем одну из эпиграмм Лермонтова, написанную в альбом женщине: “Три грации имелись в древнем мире. <...> Однако предложенное Солоухиным завершение эпиграммы появилось до Пушкина и в его время уже считалось банальностью. <...> Эпиграмма, неточно процитированная выше, приведена в «Записках» Екатерины Сушковой, опубликованных в 1870 г. Лето 1830 г. 16-летний Лермонтов проводил в деревне среди своих многочисленных кузин. <...> «Была тут одна барышня, соседка Лермонтова по Чембарской деревне, и упрашивала его <.> написать ей хоть строчку правды для ее альбома. <...> ” 33 Константин Душенко Барышня смотрела через плечо на рождающиеся слова и воскликнула: “Михаил Юрьевич, без комплиментов, я правды хочу”. <...> – Не тревожьтесь, будет правда, – отвечал он, и продолжал: “Три грации считались в древнем мире, Родились вы. всё три, а не четыре! <...> Позднее, однако, было обнаружено, что та же история приведена в московском периодическом издании «Листок» от 24 февраля 1831 г., но здесь эпиграмма приписана «молодому человеку Николаю Максимовичу» (4, с. <...> Поэтому ныне она помещается не в основном корпусе сочинений Лермонтова, а в разделе «Dubia» (3, с. <...> Между прочим, среди «экспромтов» юного Лермонтова Сушкова приводит еще и такой: «Вокруг покойного чела / Ты косу дважды обвила; / Твои пленительные очи / Яснее дня, чернее ночи». <...> Вполне возможно, что точно так же Лермонтов поступил с эпиграммой «Три грации.», даже если вся эта история не сочинена мемуаристкой. <...> Такая концовка содержалось в альбоме девицы А. Лукиной <...> Нейман1, представляет собой переработку заключительного двустишия одного из стихотворений Василия <...>