№ 1 ПРАКТИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В СИСТЕМЕ НЕПРЕРЫВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В.В. <...> Афанасова КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ В ЯЗЫКЕ МЕДИЦИНЫ Культурологический аспект в языке медицины представлен нетерминологическими медицинскими понятиями и языковыми единицами, отражающими социокультурные явления и процессы, происходящие в современном западном мире: политкорректность в медицине, специфику подготовки медицинских работников, организацию системы здравоохранения и оказания медицинских услуг населению, а также морально-этические медицинские проблемы. <...> Широкое использование в языке медицины слов и понятий из общей лексики, приобретающих иное значение в медицинском контексте, говорит об особой культуре специального языка. <...> Ключевые слова: политкорректность, морально-этические медицинские понятия, нетерминологические слова, проблемы понимания, культурные особенности. <...> The active use of well-known words and common concepts in specialized medical contexts proves the cultural aspect of medical ESP deserves special attention in the university classroom. <...> В последнее время в лингвистической литературе все большее внимание уделяется изучению языка науки как особого функционального стиля и особого разряда языковых средств. <...> Медицина является одной из самых широких международных сфер научной деятельности, где успешное общение требует от специалистов знаний о социокультурных явлениях, отражающих факты общественной и научной жизни стран изучаемого языка. <...> Кроме того, многие Афанасова Вера Васильевна — преподаватель кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова; тел. <...> : 8-916-855-41-36, e-mail: afavera71@list.ru 130 стороны профессиональной деятельности медиков тесно связаны с существующей в культуре системой ценностей и понятий. <...> Обе эти понятийные составляющие играют важную роль в адекватном владении языком специальности и нуждаются во внимательном изучении. <...> Поэтому в структуре ESP для медиков необходимо <...>