Слушая Данте 173 А.Н. Николюкин СЛУШАЯ ДАНТЕ Аннотация Данте понимают по-разному в России и в русском зарубежье, в прошлом и в настоящем. <...> Ключевые слова: итальянская литература в России, литература русского зарубежья, Данте и Россия. <...> В детстве я неожиданно стал обладателем удивительных трех томов «Божественной комедии» Данте. <...> То были «Ад», «Чистилище» и «Рай» с картинками Густава Дорэ (в переводах Д. Минаева <...> , как я узнал позднее) в огромных, как мне казалось тогда, шагреневых красных переплетах с золотым тиснением. <...> В развалинах университетской библиотеки, куда попала бомба и где на полу были разбросаны инкунабулы Дерптского университета (библиотека которого была в 1918 г. перевезена в Воронеж), я обнаружил эти великолепные три тома. <...> Целыми днями я перелистывал рисунки Дорэ, но читать не было времени. <...> Это сокровище я поместил в библиотеку моего деда (погибшего еще в 1918 г. после захвата власти большевиками), которая оказалась в моем владении самым странным образом. <...> В 1936 г. страна стала готовиться к празднованию 100-летия со дня смерти А.С. Пушкина, которое должно было наступить 10 февраля 1937 г. 174 А.Н. Николюкин Я, мальчишкой, воспринял это по-своему. <...> Стал вырезать из календарей, газет, журналов и даже книг портреты писателей, от Пушкина и Толстого до Шекспира и Данте, имена которых были мне знакомы, и наклеивать их в особую тетрадку, чтобы «увековечить». <...> В двух шкафах библиотеки деда я обнаружил «Голубую книгу», где и текст, и портреты писателей, сопровождавшие текст, – всё было голубого цвета. <...> Родители мною особенно не занимались, я вел «вольную» жизнь, но тут как-то отец заметил голубые портреты в моей тетрадке (книга была времен его детства, и он, возможно, вспомнил голубые картинки). <...> Мне был учинен строгий допрос, я ожидал сурового наказания, как случалось прежде. <...> «Голубая книга» с вырезанными портретами лежала на столе и имела жалкий вид… <...> Он, совершенно неожиданно для меня, объявил, что вся дедовская библиотека <...>